moru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plody a kvety moruše zobrazené na tejto minci sú dielom Raima Heina. Nápis na hrane mince 2 €: SUOMI FINLAND * * , pričom predstavuje hlavu leva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La moneda de 2€ muestra la flor y el fruto del rubus chameromus, diseñados por Raimo Heino. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: "SUOMI FINLAND * * ", en la que el símbolo"" representa una cabeza de león.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Moneta da €2: bacca e fiore del lampone artico, disegnati da Raimo Heino. La moneta da €2 reca incisa sul bordo l'iscrizione "SUOMI FINLAND * * *"; ciascun asterisco rappresenta la testa di un leone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	), da autoria de Raimo Heino. Inclui igualmente uma inscrição a toda a volta do bordo: “SUOMI FINLAND **”, em que representa uma cabeça de leão.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Op deze munt staan een moerasframboos en de bloem van deze plant afgebeeld. Het ontwerp is van Raimo Heino. Randschrift op de munt van 2 euro: SUOMI FINLAND * * * waarbij de * staat voor een leeuwenkop.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Дизайнът на монетата, дело на Раймо Хейно, включва изображения на плодове и цветове на дива малина. Надпис на гурта на монетата от 2 €: SUOMI FINLAND **, като изобразява глава на лъв.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na minci je vyobrazena rostlinka a plody morušky, motiv navrhl Raimo Heino. Nápis na hraně mince 2 €: SUOMI FINLAND * * , přičemž symbol představuje hlavu lva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Plodove in cvet arktične robidnice, ki so upodobljeni na tem kovancu, je oblikoval Raimo Heino. Napis na obodu kovanca za 2 €: SUOMI FINLAND * * , znak simbolizira levjo glavo.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plody a kvety ostružiny moruškovej zobrazené na tejto minci navrhol Raimo Heino. Nápis na hrane mince 2 €: SUOMI FINLAND * * , pričom predstavuje hlavu leva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino. Edge lettering of the €2 coin: SUOMI FINLAND **, where the represents a lion's head.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Des baies et des fleurs de lakka (ou mûre des marais), dessinées par Raimo Heino, ornent la pièce de 2 euros. Gravure sur tranche de la pièce de deux euros : SUOMI FINLAND **, les représentant une tête de lion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ein Arrangement aus Moltebeeren und deren Blüten, entworfen von Raimo Heino, ziert die 2-€-Münzen. Randprägung der 2-€-Münze: SUOMI FINLAND * * *, wobei die Sternchen in diesem Fall für einen Löwenkopf stehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La moneda de 2€ muestra la flor y el fruto del rubus chameromus, diseñados por Raimo Heino. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «SUOMI FINLAND * * », en la que el símbolo «» representa una cabeza de león.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Moneta da €2: bacca e fiore del lampone artico, disegnati da Raimo Heino. La moneta da €2 reca incisa sul bordo l’iscrizione “SUOMI FINLAND * * *”; ciascun asterisco rappresenta la testa di un leone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	), da autoria de Raimo Heino. Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo: “SUOMI FINLAND **”, em que representa uma cabeça de leão.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Op deze munt staan een moerasframboos en de bloem van deze plant afgebeeld. Het ontwerp is van Raimo Heino. Randschrift op de munt van €2: SUOMI FINLAND * * * waarbij de * staat voor een leeuwenkop.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ликът на Негова Светлост принц Албер II присъства на монетите от 1 € и 2 € от втората серия. Надпис на гурта на монетата от 2 €: 2**, повтарящи се шест пъти и редуващи се изправени и обърнати.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na minci je vyobrazena rostlinka a plody morušky, motiv navrhl Raimo Heino. Nápis na hraně mince 2 €: SUOMI FINLAND * * , přičemž symbol představuje hlavu lva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	På 2-euromønten ses multebær og multebærblomster designet af Raimo Heino. På 2-euromøntens rand står der "SUOMI FINLAND **", hvor "" repræsenterer et løvehoved.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Teise seeria 2- ja 1-eurosel mündil on Tema Kuningliku Kõrguse vürst Albert II portree. 2-eurose mündi servatekst: kuus korda kordub kiri 2 * *, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A finn 2 eurós előlapját a hamvas szedernek és virágainak Raimo Heino tervezte képe díszíti. Az érme peremfelirata a SUOMI FINLAND **, amelyben a oroszlánfejet jelképez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na monetach 2 € i 1 € drugiej serii widnieje portret księcia Alberta II. Na brzegu monety 2 €: 2**, sześciokrotnie powtórzone, skierowane na przemian w stronę awersu i rewersu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A doua serie prezintă, pe monedele de 1 EUR şi 2 EUR, portretul Alteţei Sale Regale Prinţul Albert al II-lea. Inscripţia de pe muchia monedei de 2 EUR: 2**, repetată de şase ori, orientată alternativ de sus în jos şi de jos în sus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kovanec prikazuje plodove in cvet arktične robidnice. Motiv je oblikoval Raimo Heino. Napis na obodu kovanca: SUOMI FINLAND * * , znak simbolizira levjo glavo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Här visas hjortron och hjortronblommor utformade av Raimo Heino. Kantgravyr på 2-euromyntet: SUOMI FINLAND **, där representerar ett lejonhuvud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uz otrās sērijas 1 un 2 euro monētām attēlots Viņa Augstība princis Alberts II. Uzraksts uz 2 euro monētas jostas: 2 * * – atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	, iddisinjati minn Raimo Heino. L-ittri tul ix-xifer tal-munita taż-€2: SUOMI FINLAND * * , fejn l- tirrappreżenta ras ta’ ljun.