afa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  www.tqfiscalisten.nl
  Vis Hrvatska  
Aktivnosti na moru:
Sea activities:
AKTIVITY NA MORI::
  Brac Hrvatska  
Aktivnosti na moru:
海上活动:
  Villa Hrvatska, Villa V...  
Ova luksuzna vila smještena je u malom i mirnom mjestu Prižba, na južnoj strani otoka Korčule. Do mirne Prižbe može se doći trajektom iz Splita ili Orebića. Ono što ovu vilu razlikuje od ostalih je činjenica da ima direktan pristup prekrasnoj plaži i čistom moru. Ne može bolje od ovoga!
Imagine waking up to the sound of the waves on the beach, feeling light breeze on your skin… Oh yes, this would be your daily routine if you decide to spend your holiday in this amazing private villa. This luxury property is in beautiful part of the island of Korcula, called Prizba. Prizba is peaceful little place on the south side of the island and it’s reachable by the ferry from the Split or Orebic. What distinguishes this unique villa from the others, is the fact that you can access the beach as soon as you step out of the villa. Nothing can beat this experience, for sure.
  Villa Hrvatska, Villa L...  
Villa Ladesta se nalazi na rubu Skrivene Luke, uz samo more, te je opremljena privatnim mulom za sigurnije plivanje u kristalno čistom moru. Dizajn ville se bazira na luksuz i prostor, a kuća se rasprostire na dvije etaže.
Enjoy all the property has to offer including 5 bedrooms, 4 bathrooms, open plan indoor living area, an outdoor fireplace / BBQ leading to an open plan dining area perched by the poolside, at the edge of the warm Mediterranean ocean.
  Villa Hrvatska, Small L...  
Villa Small Lagoon je predivna kamena kuća smještena u malom mjestu Bobovišća na moru na otoku Braču. Opremljena je po visokim standardima, koristeći kamen i drvo kao tradicionalne građevne materijale.
Villa Small Lagoon is a beautiful stone house located in a small place called Bobovisca on Island of Brac. It’s equipped in high standards, using the stone and wood as a traditional building material.
  Villa Hrvatska, Villa O...  
Ukoliko tražite spektakularnu villu na dubrovačkom području s direktnim pristupom moru, luksuznim dizajnom i očaravajućim pogledom, ne trebate tražiti dalje! Villa Orchid novoizgrađena je villa na 3 etaže, smještena 7 km od Dubrovnika.
If you are looking for a spectacular villa near Dubrovnik with direct sea access, luxury design and breathtaking views, search no more! Villa Orchid is newly constructed property on three levels, located just 7 km from the historical town of Dubrovnik. Up to 14 guests in 5 double bedrooms and two adjacent apartments can relax in the villa. A front façade fully built from glass, just meters from the Adriatic Sea gives you incredible views of the Grebeni Rocks and island of Koločep.
  Villa Hrvatska, Villa K...  
Ova vila je najbolji izbor za obitelji ili grupe prijatelja koji vole provoditi praznike u čistoj prirodi, u tišini šume i plivanje u čistom moru.
Villa Karmen is situated near the forest road suitable for hiking and biking with cca 50 km of roads. It is ideal for environment friendly families and groups of friends who like nature, the calm of forest and swimming in the clear sea.
Villa Karmen is situated near the forest road suitable for hiking and biking with cca 50 km of roads. It is ideal for environment friendly families and groups of friends who like nature, the calm of forest and swimming in the clear sea.
  Villa Hrvatska, Villa L...  
Privatni mul na moru
Contenuti della casa:
Check out by:
  Villa Hrvatska, Villa B...  
Villa Big Lagoon je predivna kamena kuća smještena u maloj mirnoj uvali u mjestu Bobovišća na moru na otoku Braču. Opremljena je po visokim standardima, koristeći kamen i drvo kao tradicionalne građevne materijale.
Villa Big Lagoon is a beautiful stone house located in a small calm bay in a place called Bobovisca on Island of Brac. It’s equipped in high standards, using the stone and wood as a traditional building material.
Villa Big Lagoon is a beautiful stone house located in a small calm bay in a place called Bobovisca on Island of Brac. It’s equipped in high standards, using the stone and wood as a traditional building material.
  Villa Hrvatska, Small L...  
Bobovišća na moru
Kontaktinformācija:
  Klima otoka Brača  
Prosječne temperature mora za ljetnih mjeseci kreću se oko 22°C pa u moru možete potražiti osvježenje za vrelih ljetnih dana.
Da die Wassertemperatur während der Sommermonate die Marke von 22° kaum übersteigt, ist ein Bad im Meer auch während der größten Hitzeperiode erfrischend.
Priemerné teploty sa v lete pohybujú okolo 22°C a počas horúcich dní je more príjemne osviežujúce.
  Villa Hrvatska, Villa B...  
Prva kuća koja je bliže moru ima predivni pogled na plažu i prirodu. Prizemlje je opremljeno modernom kuhinjom, blagovaonicom, dnevnom sobom i kupaonicom. Na prvom katu se nalazi glavna spavaća soba s en suite kupaonicom i privatnom terasom sa pogledom na more.
The first building, closer to the sea, has stunning views through the pines. The ground floor is complete with a modern kitchen, indoor dining area, living room and vanity bathroom. The first floor offers a spacious master bedroom, with an en-suite bathroom and a private terrace overlooking the sea. The second building comprises of 4 bedrooms with kitchenettes and en suite bathroms. Two apartments are located on the ground floor, and the other two are located on the first floor. Please note that the floors are connected with uncovered outdoor stairs. All 6 bedrooms feature double beds (the bed size in the master bedroom is 200x200 cm, and 180x200 cm in other bedrooms), with en suite bathrooms, and 4 of the bedrooms are equipped with an additional bed (size 80x180 cm). In addition, the master bedroom is equipped with an Elliptical trainer.
  Brač smještaj  
Villa Big Lagoon je predivna kamena kuća smještena u maloj mirnoj uvali u mjestu Bobovišća na moru na otoku Braču. Opremljena je po visokim standardima, koristeći kamen i drvo kao tradicionalne građevne materijale.
Villa Big Lagoon is a beautiful stone house located in a small calm bay in a place called Bobovisca on Island of Brac. It’s equipped in high standards, using the stone and wood as a traditional building material.
Villa Big Lagoon is a beautiful stone house located in a small calm bay in a place called Bobovisca on Island of Brac. It’s equipped in high standards, using the stone and wood as a traditional building material.
  Brač smještaj  
Villa Small Lagoon je predivna kamena kuća smještena u malom mjestu Bobovišća na moru na otoku Braču. Opremljena je po visokim standardima, koristeći kamen i drvo kao tradicionalne građevne materijale.
Villa Small Lagoon is a beautiful stone house located in a small place called Bobovisca on Island of Brac. It’s equipped in high standards, using the stone and wood as a traditional building material.
Villa Small Lagoon is a beautiful stone house located in a small place called Bobovisca on Island of Brac. It’s equipped in high standards, using the stone and wood as a traditional building material.
  Hoteli Hrvatska, Tko su...  
Objekte biramo s posebnom pozornošću i brigom u želji da se po nečemu ističu u moru drugih. Ne nudimo velika zdanja, već nudimo udobnost i toplinu koju će neki pronaći u vidu modernih Vila s bazenom u Hvaru ili ljepoti kamene kuće uz more na Braču, a drugi u intimi maloga hotela u Baškoj Vodi ili u zadivljujućem pogledu na more iz Apartmana Pučišća.
Nemáme typické budovy. Všetky ubytovacie jednotky, ktoré Orvas Hotels ponúka, majú niečo špeciálne, čo odráža ich ducha. Nemáme veľké budovy, radšej vám ponúkneme komfort a teplo domov, hoci máme moderné prázdninové vily s bazénmi na ostrove Hvar, krásne kamenné vily pri mori na ostrove Brač, súkromný malý hotel v Baška Vode alebo bračské apartmány Pučišća s úžasným výhľadom na more.
  Grad Hvar  
Hvar je uz to i izrazito pogodan za aktivni turizam, tj. idealan za ljude kojima uživanje u moru i suncu u kombinaciji samo s večernjim izlascima nije dovoljno. S obzirom na relativno visoke temperature mora, povoljne struje i razvedenu obalu izuzetno popularno je ronjenje i to kroz cijelu godinu te nadalje sea kayaking, sailing, hiking, trekking, rock climbing i tenis.
La vita notturna nella città di Hvar (Lesina) è molto intensa durante i mesi estivi. Il divertimento nelle discoteche e nei numerosi caffè si protrae letteralmente sino all’alba. La città di Hvar (Lesina), inoltre, è ideale per la vacanza attiva, cioè per quelle persone che non si accontentano del sole, della spiaggia e degli svaghi notturni. Considerato che le temperature del mare sono relativamente alte, le correnti marine favorevoli e la costa molto frastagliata, sono molto popolari le immersioni subacquee in tutte le stagioni. Ci sono anche tante altre possibilità per il riposo attivo, come la navigazione a vela, la canoa, l’hiking, le camminate in montagna, l’arrampicata libera, il tennis, la mountain bike. Quest’ultima è molto praticata, poiché grazie alle buone piste ciclabili si possono visitare i numerosi siti storici o gli splendidi ambienti naturali, con ottimi panorami.
  Brač, što posjetiti?  
Iz škripskih kamenoloma brao se i crni mramor s inkrustacijama morskih školjaka od kojega se klesao crkveni namještaj većine ranokršćanskih bazilika u Dalmaciji. Blokovi i isklesani objekti spuštali su se rampom do luke u Splitskoj, gdje se u moru još vide monumentalni obrađeni kameni blokovi koji su pali prilikom ukrcaja na galije.
Skrip est le village le plus ancien sur l’île de Brac. Au bas du village (dont le nom vient du latin scrupus = énorme rocher tranchant) se trouvent les carrières de pierre de Plate, Strazisce et Rasohe. Du temps de Heracle, elles approvisionnaient, sous le contrôle des armées, le palais de Dioclétien, Salone, et les termes pannoniennes à Sirmijum. Des tailleurs de pierre antiques vinrent ensuite d’installer à proximité et produisirent les sarcophages caractéristiques de Ravenne et de Akvile. Les carrières de pierre de Skrip produisaient aussi le marbre noir incrusté de coquillages marins, qui servit à orner la plupart des basiliques chrétiennes en Dalmatie. Les blocs de pierre et les sculptures étaient jadis glissés sur une rampe jusqu'au port à Splitska, où l’on peut voir au fond de la mer, les blocs de pierre monumentaux qui tombèrent à l’eau pendant l’embarquement sur les galions. Les murailles mégalithes, encore bien conservées, et qui protégeaient le village illyrien, font le tour du beau château de Radojkovic, à intérieure duquel se trouve le musée de l’île de Brac (collection d’objets archéologiques et exposition d’outils de Brac). Les nombreuses églises et basiliques ainsi que des céramiques indiquant d’ailleurs une colonisation grecque, font de Skrip un endroit unique qui nous fournit un aperçu des événements historiques et de la continuité millénaire de la vie sur l’île de Brac.
  Aktivnosti na Braču  
Iz škripskih kamenoloma brao se i crni mramor s inkrustacijama morskih školjaka od kojega se klesao crkveni namještaj većine ranokršćanskih bazilika u Dalmaciji. Blokovi i isklesani objekti spuštali su se rampom do luke u Splitskoj, gdje se u moru još vide monumentalni obrađeni kameni blokovi koji su pali prilikom ukrcaja na galije.
Škrip è il più vecchio insediamento sull’isola di Brac (Brazza). Sotto al paese (il cui nome deriva dal latino scrupus = grande pietra aguzza) si trovano le famose cave di Plata, Stražišće e Rasola, dalle quali, sotto la protezione di Ercole e il controllo delle guardie armate, si estraevano i blocchi di pietra per costruire le case di Salona, il palazzo di Diocleziano, le terme di Sirmium in Pannonia. Nelle loro vicinanze operavano le botteghe tardoantiche di scalpellini nelle quali venivano realizzati i tipici sarcofagi che venivano inviati poi nell’area adriatica, da Ravenna sino ad Aquileia. Dalle cave di Škrip si estraeva anche il marmo nero con incrostazioni di conchiglie marine dal quale si ricavavano gli arredi sacri per gran parte delle basiliche paleocristiane della Dalmazia. I blocchi di pietra e gli oggetti scolpiti venivano fatti scendere mediante una rampa fino al porto di Splitska. Nel mare sono ancora visibili gli enormi blocchi di pietra lavorata, caduti in mare al momento di essere caricati sulle galee. Intorno al pittoresco complesso del castello di Radojković, che ospita il Museo etnografico dell’isola di Brac (Brazza) (stupenda collezione archeologica e mostra di arnesi artigianali brazzani), si sono ben conservate le “megalitiche” mura che cingevano l’abitato illirico. Il ritrovamento di ceramiche micenee induce a ritenere possibile una colonizzazione greca dell’isola, mentre le numerose chiese e basiliche rendono Škrip un posto unico nel quale si possono osservare tutte le epoche storiche e la millenaria continuità della vita umana sull’isola di Brac (Brazza).