moses – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.civilization.ca
  About the Artifact | Gw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
— Moses Tizya, Vuntut Gwitchin Elder, 1977
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civilization.ca comme domaine prioritaire
(Vuntut Gwitchin First Nation Collection VG2001-04-06:31-283)
  Sarah Abel | Gwadàl’ Z...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When Sarah was about three years old, her mother died while they were visiting New Rampart House. Unable to care for his child, her father gave her to Peter and Myra Moses, who adopted her. It was around the time the border was drawn between Alaska and the Yukon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civilization.ca comme domaine prioritaire
Sarah Abel est née le 10 avril 1896 sur la rivière Chandalar, près de Fort Yukon (Alaska). Elle était la fille de Joseph et de Catherine. Les temps étaient difficiles, et la famille suivait le caribou, s’installant là où il y avait de la nourriture, notamment à New Rampart House (Yukon). Quand Sarah avait environ trois ans, sa mère est décédée quand la famille visitait New Rampart House. Ne pouvant pas prendre soin de son enfant, le père de Sarah l’a donnée à Peter et Myra Moses, qui l’ont adoptée. C’était à l’époque où la frontière entre l’Alaska et le Yukon a été définie.
  Charlie Peter Charlie ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 1955, Charlie was elected chief of the Vuntut Gwitchin, the second chief elected through formal voting, following long-term chief Peter Moses. He was chief of a changing nation, as his people moved towards land claims and a more sedentary lifestyle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civilization.ca comme domaine prioritaire
En 1955, Charlie fut élu chef des Vuntut Gwitchins, le deuxième chef élu par un vote officiel, après Peter Moses, qui fut chef pendant longtemps. Il a été chef d’une nation en pleine transformation, car son peuple préparait des revendications territoriales et commençait à adopter un mode de vie plus sédentaire. Sa participation active à une organisation territoriale, le Yukon Native Brotherhood, témoigne de la valeur qu’il accordait au travail qui profitait à la communauté. Son dévouement et ses contributions ont été reconnus au nom de tous les Canadiens quand il a été nommé membre de l’Ordre du Canada en 1988.