jaun – -Traduction – Keybot Dictionnaire

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.dominiquefilion.ca
  Survivor  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Rohatiner extended family before the war. Bronia (back row, fifth from the left) is standing beside her sister, Sarah. Their parents, Malka and Moses, are seated in the middle row. Kozowa, Poland, circa 1938.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memoirs.azrielifoundation.org comme domaine prioritaire
À l’arrière-plan, de gauche à droite : le cousin de Bronia, Mechel; sa sœur, Sarah; et Bronia. À l’avant-plan : la grand-mère de Bronia; et sa cousine Cyla. Kozowa, Pologne, vers 1937.
  Survivor  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Standing in the back row, left to right: Maya’s uncle Adam and aunt Sonya; Maya’s youngest uncle, Sasha; Maya’s aunt Nina; and her uncles Ber and Senya. Middle row, left to right: an unidentified woman; Aunt Betya; Maya’s grandparents Moses and Sima holding their twin grandsons, Vova and Jenya; and Uncle Arkady.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memoirs.azrielifoundation.org comme domaine prioritaire
La famille Brik. Debout derrière, de gauche à droite : Adam, l’oncle de Maya, tante Sonya, Sasha, le plus jeune oncle de Maya, Nina, la tante de Maya et ses oncles Ber et Senya. Rangée du milieu, de gauche à droite : une femme non-identifiée, tante Betya, les grands-parents de Maya ,Moses et Sima, tenant leurs petits-fils jumeaux Vova et Jenya et oncle Arkady. Assis devant : Judith, la cousine de Maya, Leonid, le frère de Maya et sa cousine Miriam. Vinnitsa, été 1931.