Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse agropolisfondation.optimytool.com

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more information, please contact Betsan Moses:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â Betsan Moses:

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For further information including interviews with this year's recipients, please contact: Betsan Moses on 07970 751057.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Am fwy o wybodaeth, gan gynnwys cyfweliadau â'r rhai a gafodd ddyfarniad, cysylltwch â: Betsan Moses ar 07970 751057.

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For further information please contact Betsan Moses on 02920441307 / 07970751057 or betsan.moses@artscouncilofwales.org.uk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â Betsan Moses ar 02920441307 / 07970751057 neu betsan.moses@celfcymru.org.uk

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A grand biblical epic composed in Naples, Moses in Egypt was one of Rossini’s early operas. This new production examines the Exodus story using powerful yet beautiful music and costumes inspired by the vibrant colours of Chagall.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Mae Moses in Egypt, epig Feiblaidd grand, yn un o operâu cynharaf Rossini. Mae’r cynhyrchiad newydd hwn yn edrych ar stori’r Ecsodus drwy gyfrwng cerddoriaeth bwerus a phrydferth, gyda’r gwisgoedd wedi eu hysbrydoli gan liwiau llachar Chagall. Y baswr-bariton o Hwngari, Miklôs Sebestyén, fydd yn chwarae rôl Moses, gyda Barry Banks yn canu rôl Aronne. Christine Rice, y fezzo-soprano a chyn ‘BBC Radio 3 New Generation Artist’ fydd yn perfformio rôl Amaltea, gan ddychwelyd i WNO yn dilyn ei pherfformiad fel Rosina yn The Barber of Seville yn Hydref 2011. Dychwelyd i WNO hefyd mae’r soprano Claire Booth, yn dilyn ei pherfformiad fel Elcia yn Wagner’s Dream yn 2013.

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The production team for La forza del destino will bring together the team that worked on William Tell and Moses in Egypt for WNO, with Raimund Bauer as Designer, Marie-Jeanne Lecca as Costume Desinger, and Fabrice Kebour as Lighting Designer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Daw tîm cynhyrchu La forza del destino â’r tîm a weithiodd ar William Tell a Moses in Egypt ar gyfer WNO at ei gilydd. Mae’r rhain yn cynnwys Raimund Bauer fel Dylunydd, Marie-Jeanne Lecca fel Dylunydd Gwisgoedd, a Fabrice Kebour fel Dylunydd Golau. Mae’r tîm dylunio wedi creu teclyn golygfaol o’r enw "Peiriant Verdi" a fydd yn gyffredin i’r tair opera hyn. Ond cânt eu gorchuddio’n wahanol ar gyfer bob un fel bod y canlyniadau yn drawiadol o annhebyg. Effaith hyn fydd pwysleisio eu hunigoliaeth ynghyd â thaflu cysylltiadau syfrdanol. Mae’r "peiriant" yn cynnwys tair ffrâm sy’n cyd-gloi a all greu siapiau gwahanol, lle gellir ffitio elfennau addurniadol gwahanol.

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The project reflects the theme of WNO’s Autumn 2014 season, Liberty or Death! and the three operas presented during this season: Rossini’s William Tell and Moses in Egypt, and Bizet’s Carmen. In doing so, Occupation provides a link between the issues of national and personal liberation in these three operas and issues of liberty and freedom faced by people throughout the world today.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Mae’r prosiect yn adlewyrchu thema tymor yr hydref 2014 WNO, Liberty or Death! a’r tair opera a gyflwynir yn ystod y tymor: William Tell a Moses in Egypt gan Rossini a Carmen gan Bizet. Wrth wneud hynny, mae Occupation yn rhoi cyswllt rhwng materion rhyddid cenedlaethol a phersonol yn y tair opera hyn a materion hawliau a rhyddid a wynebir gan bobl ledled y byd heddiw. Mae defnyddio cyfryngau digidol a chymdeithasol i wneud hyn yn adlewyrchu’r rôl mae’r dechnoleg hon yn ei chwarae bellach wrth ganiatáu i sylwadau a rhannu cerddoriaeth a chaneuon newydd adlewyrchu ar faterion cyfoes.

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bethan Elfyn, Horizons Project Manager, BBC Wales; Betsan Moses, Head of Communications, Arts Council of Wales; Aeron Roberts, Arts Council of Wales; Adam Walton, BBC Radio Wales; Gareth Iwan, BBC Radio Cymru; Emily Dicks, BBC Radio 1Xtra; Ashli Todd, Spillers Records, Cardiff; Kaptain, Boomtown Festival Promoter & DJ; Carl Gosling, Heavenly Records; Andrew Rodgers, Head of Live Music, BBC Music; Neal Thompson, Focus Wales, Wrexham; Adam Ryan, Great Escape; Nicholas Otaegui, Liverpool Sound City; Dave Driscoll, Orchard Events; Julie Weir, Sony Music.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Bethan Elfyn, Rheolwyr Prosiect Gorwelion, BBC Cymru; Betsan Moses, Pennaeth Cyfathrebu, Cyngor Celfyddydau Cymru; Aeron Roberts, Cyngor Celfyddydau Cymru; Adam Walton, BBC Radio Wales; Gareth Iwan, BBC Radio Cymru; Emily Dicks, BBC Radio 1Xtra; Ashli Todd, Spillers Records, Caerdydd; Kaptain, Hyrwyddwr Gŵyl Boomtown a Throellwr Recordiau; Carl Gosling, Heavenly Records; Andrew Rodgers, Pennaeth Cerddoriaeth Byw, BBC Music; Neal Thompson, Focus Wales, Wrecsam; Adam Ryan, Great Escape; Nicholas Otaegui, Liverpool Sound City; Dave Driscoll, Orchard Events; Julie Weir, Sony Music.

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two new productions, Rossini’s William Tell and Moses in Egypt, lead the season and explore the liberty of nations, while a revival of Bizet’s Carmen examines personal liberty and what it means to be a free woman.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Atseinir y rhyfelgri Rhyddid neu Farwolaeth! gan WNO yr Hydref hwn gyda thair opera yn edrych ar ryddhad cenedlaethol a phersonol. Agorir y tymor gyda dau gynhyrchiad newydd, sef William Tell a Moses in Egypt gan Rossini, yn archwilio rhyddid cenhedloedd, tra bydd adfywiad o Carmen gan Bizet yn manylu ar ryddid personol a beth mae’n ei olygu i fod yn ddynes rydd.

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two new productions, Rossini’s William Tell and Moses in Egypt, lead the season and explore the liberty of nations, while a revival of Bizet’s Carmen examines personal liberty and what it means to be a free woman.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Atseinir y rhyfelgri Rhyddid neu Farwolaeth! gan WNO yr Hydref hwn gyda thair opera yn edrych ar ryddhad cenedlaethol a phersonol. Agorir y tymor gyda dau gynhyrchiad newydd, sef William Tell a Moses in Egypt gan Rossini, yn archwilio rhyddid cenhedloedd, tra bydd adfywiad o Carmen gan Bizet yn manylu ar ryddid personol a beth mae’n ei olygu i fod yn ddynes rydd. 29 Gorff 2014

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For further information contact Betsan Moses on 07970 751057 or email Betsan.moses@cyngorcelfyddydaucymru.org.uk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Am fwy o wybodaeth ffoniwch Betsan Moses ar 07970 751057 neu e-bostiwch Betsan.moses@cyngorcelfyddydaucymru.org.uk

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Betsan Moses, Head of Communications, Arts Council of Wales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Betsan Moses, Pennaeth Cyfathrebu, Cyngor Celfyddydau Cymru

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lee Evans, Powys County Council, (01597 826023) or Betsan Moses, Head of Communications, Arts Council of Wales, (029 20 441 307/07970751057)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Am wybodaeth bellach, cysylltwch â Lee Evans, Cyngor Sir Powys (01597 826023) neu Betsan Moses, Pennaeth Cyfathrebu, Cyngor Celfyddydau Cymru (029 20 441 307/07970751057)

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more information please contact Betsan Moses, Head of Communications, Arts Council of Wales 029 2044 1307 / Betsan.moses@arts.wales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â Betsan Moses, Pennaeth Cyfathrebu, Cyngor Celfyddydau Cymru ar 029 2044 1307 / Betsan.moses@celf.cymru

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Email: betsan.moses@artswales.org.uk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Ebost: betsan.moses@celfcymru.org.uk

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more information, please contact Betsan Moses on 07970 751057.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Am ragor o wybodaeth cysylltwch â Betsan Moses ar 07970 751057

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For further information contact Betsan Moses on 07970 751057 or email Betsan.moses@cyngorcelfyddydaucymru.org.uk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Am fwy o wybodaeth ffoniwch Betsan Moses ar 07970 751057 neu e-bostiwch Betsan.moses@cyngorcelfyddydaucymru.org.uk

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Betsan Moses, Head of Communications, Arts Council of Wales commented:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Dywedodd Betsan Moses, Pennaeth Cyfathrebu, Cyngor Celfyddydau Cymru:

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Showcase seasons for WNO’s acclaimed chorus, including a new production of Nabucco and the UK premiere of a production of Moses and Aaron first performed by Staatstheater in Stuttgart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Nodi daucanmlwyddiant geni Wagner gyda chynhyrchiad newydd o Lohengrin a’r perfformiad llwyfan cyntaf yn y DG o’r opera acwsteg drydan gan Jonathan Harvey, Wagner Dream.

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For further information please contact Betsan Moses on 02920441307 / 07970751057 or betsan.moses@artscouncilofwales.org.uk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â Betsan Moses ar 02920441307 / 07970751057 neu betsan.moses@celfcymru.org.uk

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more information please contact Betsan Moses, Head of Communications, Arts Council of Wales 029 2044 1307 / Betsan.moses@arts.wales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â Betsan Moses, Pennaeth Cyfathrebu, Cyngor Celfyddydau Cymru ar 029 2044 1307 / Betsan.moses@celf.cymru

Arts Council of Wales |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The new productions of Rossini’s William Tell and Moses in Egypt, which will be staged within the same scenic environment, continue the Company’s Bel Canto series. Directed by WNO Chief Executive and Artistic Director David Pountney, both operas also see a return to WNO for former Music Director Carlo Rizzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Llwyfennir cynyrchiadau newydd Rossini, William Tell a Moses in Egypt, ar yr un set, ac maen nhw’n barhad o gyfres Bel Canto’r Cwmni. Wedi eu cyfarwyddo gan David Pountney, Prif Weithredwr a Chyfarwyddwr Artistig WNO, bydd y ddwy opera hefyd yn croesawu dychweliad Carlo Rizzi, y cyn Gyfarwyddwr Cerdd.

moses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch