moses – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.occrp.org
  The Art of Secrecy - Th...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The single best driver of the art market is accumulated wealth,” says Michael Moses of Beautiful Asset Advisors, which tracks art sales. “If high-end wealth is increasing at a faster rate than any other kind of wealth — which it is — these people have excess money to spend on art.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir occrp.org comme domaine prioritaire
«Мощнейший драйвер на рынке искусства — накопленное богатство, — говорит Майкл Мозес из организации Beautiful Asset Advisors, которая ведет мониторинг торговли в этой сфере. — Состояния, основанные на владении элитными предметами, увеличиваются быстрее всего, и у таких людей денег в избытке для новых приобретений».
  The Art of Secrecy - Th...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There is little public information about these sales. The rest are done through public auctions, which provide some transparency in regards to price but usually still allow buyers and sellers to remain a mystery, Moses says.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir occrp.org comme domaine prioritaire
Если верить Art Market Report, примерно половина всех сделок совершается через прямые договоренности между покупателем и продавцом. В публичную сферу информация о таких сделках почти не просачивается. Вторая половина — это продажа на аукционах, где обеспечивается определенная прозрачность в вопросах цены, но при этом, по словам Мозеса, формат торгов позволяет обеим сторонам сделки остаться инкогнито.