cii – -Translation – Keybot Dictionary

  Love, Fear and Obedienc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before he died, Moses prescribed for Israel's kings how to walk in obedience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Voor hy gesterf het, het Moses vir konings van Israel voorgeskryf hoe om in gehoorsaamheid te wandel

  Right Song - Wrong Side...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians... THEN sang Moses and the children of Israel this song" (Exodus 14:31; 15:1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Orang Israel melihat perbuatan yang besar yang Tuhan lakukan terhadap orang Mesir Lalu Musa bersama-sama dengan orang Israel menyanyikan nyanyian ini (Keluaran 14:31, 15:1, terjemahan dari Alkitab bahasa Inggris versi King James, penerjemah).

  Accusing God of Child N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In that respect, they were not a holy people. On the contrary, they were disobedient, impudent and idolatrous. At one point, Moses even told them, "Ever since I've known you, you've been bent on backsliding."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Israel was nooit oortuig dat al hulle behoeftes voorsien sou word deur volkome op God te vertrou nie. In daardie opsig, was hulle nie ‘n heilige volk nie. Inteendeel, hulle was ongehoorsaam, astrant en afgodies. Eenkeer het Moses selfs vir hulle gesê, “Sedert ek julle ken, is julle geneig om afvallig te word.”

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Israelite leaders met Moses and Aaron as they came out of Pharaoh's palace, and complained to them, "The Lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us" (Exodus 5:21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Die Israelitiese leiers het met Moses en Aäron vergader toe hulle uit Farao se paleis gekom het en by hulle gekla het, “Mag die HERE op julle let en oordeel, omdat julle ons gehaat gemaak het in die oë van Farao en in die oë van sy dienaars, sodat julle ‘n swaard in hulle hand gegee het om ons om te bring” (Exodus 5:21).

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet after all that, we hear Moses pleading with God in Exodus 33:18, "I beseech thee, show me thy glory." God will have a people in these last days who will give Him no rest until He again reveals His awful glory!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ons het immers gehoor hoe Moses by God pleit in Exodus 33:18, “Laat my tog u heerlikheid sien.” God sal ‘n volk in hierdie laaste dae hê wat Hom geen rus sal gun nie, totdat Hy weereens Sy vreeslike heerlikheid openbaar!

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scripture says Moses "turned aside" when he saw the fire. He could have walked on, but he didn't. He put aside all his own interests. "When the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him" (Exodus 3:4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Die Skrif sê Moses het “nader” gekom toe hy die vuur gesien het. Hy kon verbygeloop het, maar hy het nie. Hy het al sy eie belange eenkant toe geskuif. “Toe die HERE sien dat hy nuuskierig nader kom, roep God na hom” (Exodus 3:4).

  God's Miracle Mountain ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here are two marvelous prophecies. And the first one involves the Jews. The veil Isaiah refers to here is the spiritual blindness that has covered Jews’ hearts since Moses’ time. The apostle Paul speaks at length of this blindness:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

“En Hy sal op hierdie berg vernietig die uitgespreide sluier wat al die volke omsluier, en die omhulsel waarmee al die nasies bedek is” (Jesaja 25:7). Hier is twee wonderlike profesieë. En die eerste een sluit die Jode in. Die sluier waarna Jesaja hier verwys, is die geestelike blindheid wat die Jode se harte sedert Moses se tyd bedek het. Die apostel Paulus praat breedvoerig van hierdie blindheid:

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At one point we see Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders going up the mount, to the presence of God! "And they saw the God of Israel" — they saw Him as clearly as the sky itself — and the sight of His glory was "like devouring fire on the top of the mount" (Exodus 24:10,17).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Op een stadium sien ons Moses en Aäron, Nadab en Abihu, en sewentig van die ouderlinge opgaan na die berg, na die teenwoordigheid van God! “En hulle het die God van Israel gesien” – hulle het Hom gesien soos duidelik soos die hemel self – en die aanskoue van Sy heerlikheid was “soos ‘n verterende vuur op die top van die berg” (Exodus 24:10,17).

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You see, the Bible tells us that things got worse for Israel instead of better (Exodus 5:6-14). Moses was preaching, "God is with us. The answer is here, and soon you will see great victory!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jy sien, die Bybel sê vir ons dat dinge erger geword het vir Israel in plaas van beter (Exodus 5:6-14). Moses het verkondig, “God is met ons. Die antwoord is hier en binnekort sal julle groot oorwinning sien!”

  The Fear of the Lord in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty.... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name?" (Revelation 15:3-4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	“En hulle het die lied gesing van Moses, die dienskneg van God, en die lied van die Lam, en gesê: Groot en wonderlik is u werke, Here God, Almagtige...Wie sal U nie vrees nie, Here, en u Naam nie verheerlik nie?” (Openbaring 15:3-4).

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here is the picture: Moses was alone on the mountain of God, and suddenly, sovereignly, a fire was set before him. A flame was sent to arrest a man of God! It was a type of the Holy Spirit — a fire that never goes out!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hierdie is die beeld: Moses was alleen op die berg van God, en skielik, soewerein, het ‘n vuur voor hom aan die brand geraak. ‘n Vlam was gestuur om ‘n man van God aan te gryp! Dit was ‘n tipe van die Heilige Gees – ‘n vuur wat nooit doodgaan nie!

  Walking in the Spirit |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses told Israel they were a special, chosen people: "For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth" (Deuteronomy 7:6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Moses het vir Israel gesê hulle was ‘n uitverkore volk: “Want jy is ‘n volk heilig aan die HERE jou God: jou het die HERE jou God uitverkies om uit al die volke wat op die aarde is, sy eiendomsvolk te wees” (Deuteronómium 7:6).

  Six Reasons Prayers Are...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When once we begin to question His faithfulness, we begin to live by our own wits and care for ourselves. Like the backslidden children of Israel, we are saying, "Up, make us gods...We know not what has become of Moses..." (Exodus 32:1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Alle geveinsdheid lê in wantroue En die siel wat nie op God kan vertrou nie, kan nie vir lank getrou wees aan God nie. Wanneer ons eers begin om Sy getrouheid te bevraagteken, begin ons op ons eie vernuf staatmaak en leef net vir ons self. Soos die terug gevalle kinders van Israel sê ons, "Kom maak vir ons 'n god dat hy ons kan lei. Hierdie man Moses het nou wel vir ons uit Egipte laat wegtrek, maar ons weet nie wat van hom geword het nie." (Eksodus 32:1).

  Love, Fear and Obedienc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses was prophesying, "New generations of children will rise up who know nothing about the fear of God! They will have no motivation whatsoever to obey Him and to walk in holiness. Men and women of God must teach them the record of God's ways in His Word — how He blessed everyone who obeyed Him and cursed all who disobeyed!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Moses het geprofeteer, “Nuwe geslagte kinders sal opstaan wat niks weet van die vrees van God nie! Hulle sal glad geen motivering hoegenaamd hê om Hom te gehoorsaam en in heiligheid te wandel nie. Mans en vroue van God moet hulle onderrig in die gedenkskrif van God se weë in Sy Woord – hoe Hy almal seën wat Hom gehoorsaam en almal wat hom ongehoorsaam is, vervloek!”

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They were saying, "Moses, all this praying on God's mountain, all your talk about a great visitation from God, all your preaching about restoration and healing — it's getting us nowhere! It's stirring things up too much, and we can't take any more of this fury from the enemy!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hulle het in wese gesê, “Moses, al hierdie gebede op God se berg, al julle gepraat oor ‘n groot besoeking van God, al julle gepreek oor herstel en genesing – dit bring ons nêrens nie! Dit ontstig dinge te veel en ons kan nie nóg meer van hierdie woede van die vyand hanteer nie! Ons sien geen teken dat God aan die werk is nie. Ons is verwerp, nie verlos nie!

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now consider this picture: Moses and Aaron are on fire! God is beginning to reveal Himself — His word of deliverance has come. A body of believers has been awakened, and God is visiting His people. But in the midst of the promises He issues a strong warning: "I am sure that the king of Egypt will not let you go [except under compulsion]" (Exodus 3:19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beskou nou hierdie beeld: Moses en Aäron is aan die brand! God begin Homself te openbaar – Sy woord van verlossing het gekom. ‘n Liggaam van gelowiges is opgewek, en God besoek sy volk. Maar te midde van die beloftes, het Hy ‘n ernstige waarskuwing gerig: “Maar Ek weet dat die koning van Egipte julle nie sal laat gaan nie, ook nie deur ‘n sterkte hand nie” (Exodus 3:19).

  Humiliated By God! | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, Moses lifted his rod and smote the waters of Egypt and they turned to blood. Even the water collected in wood or stone containers was contaminated. The fish died and the rivers stank! The water was undrinkable for several days — But, in Goshen, God's people drank cool, pure water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Eerstens het Moses sy staf opgelig en die waters van Egipte getref en dit het in bloed verander. Selfs die water wat in hout- of steenbakke geskep was, was besmet. Die visse het gesterf en die riviere het gestink! Die water was ondrinkbaar vir verskeie dae – Maar in Gosen, het God se volk koel, suiwer water gedrink.

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God warned Moses and all the people: "Yes, deliverance is coming. I will bring you out. All that I promised will happen — but the devil will be furious. You are in for a fight! It won't be easy because Satan will do all he can to stop this work!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God het Moses en al die mense gewaarsku: “Ja, verlossing kom. Ek sal julle uitlei. Al wat Ek belowe het, sal gebeur – maar die duiwel sal woedend wees. Julle is in vir ‘n geveg! Dit sal nie maklik wees nie, want Satan sal alles doen wat hy kan om hierdie werk te stuit!”

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses came to the people with his heart ablaze — and what a great stirring there was among them! Everyone was talking about the great, new thing God was about to do, and hope filled their broken hearts!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Moses het na die volk gekom met sy hart aan die brand – en watter groot beroering was daar nie onder hulle nie! Almal het gepraat oor die groot, nuwe ding wat God op pad was om te doen en hoop het hulle gebroke harte gevul!

  Right Song - Wrong Side...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But the time comes when the Holy Spirit meets you in the prayer closet and says, as He did to Moses, "Why are you still crying? When will faith rise up in your heart?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Tetapi akan tiba saatnya di mana pada waktu saudara berdoa, Roh Kudus berbicara sama seperti apa yang dikatakan-Nya kepada Musa, Mengapa engkau masih menangis? Kapankah imanmu akan bangkit dalam hatimu?

  Right Song - Wrong Side...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wonder if even Moses had a moment of trepidation about their circumstances. Yet when this man of God wept, the Lord seems to have chided him: "Wherefore criest thou unto me?" (Exodus 14:15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Saya bertanya-tanya di dalam hati apakah Musa merasa gentar pada saat itu. Bahkan ketika hamba Allah ini menangis, seolah-olah Allah mencelanya, Mengapakah engkau berseru-seru demikian kepadaKu? (Keluaran 14:15).

  Love, Fear and Obedienc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses could see prophetically that the children of Israel were going to make kings after their own lust. So he prophesied to these future kings:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	. Moses kon profeties sien dat die kinders van Israel konings sou maak na hulle eie begeerte. Daarom het hy geprofeteer oor die toekomstige konings:

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses knew that God was saying to him, "Take off your shoes, Moses — give up all your rights. Your interests are now secondary. Mine come first!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Moses het geweet God het eintlik vir hom gesê. “Trek jou skoene uit, Moses – gee al jou regte oor. Jou belange is nou sekondêr. Myne kom eerste!”

  Love, Fear and Obedienc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses also commanded Israel to read anew the commandments of the Lord to every generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Moses het Israel ook beveel om weer die gebooie van die Here vir elke geslag te lees.

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses and Aaron said to Pharaoh, "Let God's people go!" But Pharaoh answered, "Who is the Lord, that I should obey his voice to let Israel go?" (Exodus 5:2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Moses en Aäron het vir Farao gesê, “Laat God se volk trek!” Maar Farao het geantwoord, “Wie is die HERE na wie se stem ek moet lusiter om Israel te laat trek?” (Exodus 5:2).

  Love, Fear and Obedienc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beloved, Moses was speaking of our day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Geliefde, Moses het van ons dag gepraat!

  Humiliated By God! | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There they were, sweating, tired, barely existing — while Moses preached to them a glowing message of hope!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Daar was hulle, swetend, moeg, skaars lewend – terwyl Moses aan hulle ‘n gloeiende boodskap van hoop verkondig het!

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God told Moses, "Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground" (Exodus 3:5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God het vir Moses gesê, “Moenie nader kom nie. Trek jou skoene van jou voete af, want die plek waar jy op staan, is heilige grond” (Exodus 3:5).

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And Scripture says, "They hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage" (Exodus 6:9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	En die Skrif sê, “Maar hulle het nie na Moses geluister nie, uit ongeduldigheid en weens die harde diens” (Exodus 6:8).

  The Awful Presence of G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses forgot that God had warned him this would happen. God had said, "Pharaoh will not let you go unless he is forced!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Moses het vergeet dat God hom gewaarsku het dat dit sou gebeur. God het gesê, “Farao sal jou nie laat gaan nie, tensy hy gedwing word!”