mosse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  blog.supernaranjas.com
  Il Progetto | +100cal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La narrazione riguarderà l’Italia e l’Europa intera, con uno sguardo attento al Trentino, teatro dello scontro bellico, e dove questa iniziativa ha preso le mosse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrandeguerrapiu100.it as primary domain
The narrative will cover Italy and all of Europe, with an eye to Trentino, one of the theatre of war, and where this initiative was the starting point.
  Tag: ANZAC | +100cal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A poca distanza tuttavia si trovava con le sue truppe il giovane sconosciuto Mustafà Kemal che, informato dello sbarco degli australiani, mosse loro contro con tutte le truppe disponibili, bloccando l'attacco dopo una dura battaglia e cambiando le sorti del confronto di Gallipoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrandeguerrapiu100.it as primary domain
Gallipoli, Dardanelles, August 6, 1915. That morning, the first ANZAC contingents went up the slopes of Sari Bair, which for the moment seemed completely undefended. However, a short distance there was the young and still unknown Mustafa Kemal with his troops. Made aware of the landing of Australians, he moved against them with all available troops, blocking the attack after a hard battle and changing the fate of the Gallipoli operations. He was born a myth. After the war, with the defeat and...
  La giustizia militare n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Io non avevo quello a salve. (…). Quando sparammo il suo corpo si mosse, poi alzarono la tenda. Avevo sentito dire che era il modo più semplice per una fucilazione. Il plotone d'esecuzione lo vide solamente per alcuni minuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrandeguerrapiu100.it as primary domain
We took our positions, five kneeling and five standing behind, the sergeant on one side and the officer on the other to give the orders. If we hadn’t killed him, then the officer would. As soon as the curtain was lowered (the prisoner was tied onto a chair five steps from us, a black hood over his head and a large round disc above his heart) they gave the order to shoot. Nine normal shots and one blank. Which exploded like the others. I didn’t have the blank. (…). When we fired, his body moved, then they lifted the curtain. I had heard it said that it was the simplest way to carry out an execution. The firing squad only saw him for a few minutes. We returned to the Battalion Orderly Room and we all had a large glass of rum, then we went to our accommodation, ate our meal and went to bed. We had the rest of the day off. It was a job I would never have wanted to do.