motel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.novoflex.de
  Rain, Mud and People  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We quickly found our motel that Saturday afternoon and checked in. A sharp-eyed delegate spotted the hotel where the Border Committee of Women Workers (CFO by their Spanish initials) were holding a women's workshop on Human Rights only a few streets away.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfomaquiladoras.org als Prioritätsdomäne definieren
Rápidamente encontramos nuestro motel ese sábado por la tarde y nos registramos. Un delegado de aguda vista vió el hotel donde el Comité Fronterizo de Obrer@s (CFO) realizaba un taller sobre derechos humanos para mujeres, a sólo unas cuadras del motel. Nos sentamos en el salón de reuniones el cual estaba lleno de notas y dibujos de la reunión, mientras que la gente del CFO terminaba su comida al final del pasillo. Un trabajador de Alcoa Piedras Negras se nos unió y nos puso al día en sus esfuerzos por formar un sindicato independiente.
  Rain, Mud and People  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Time ran out on the conference room and we headed out for a big dinner. Good food, music and dancing turned this into a great social event. We headed back to our motel for an early bedtime not realizing what the skies had planned for us and all of Laredo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfomaquiladoras.org als Prioritätsdomäne definieren
Nos reunimos con las mujeres, cerca de una docena más o menos, provenientes de varias ciudades y escuchamos acerca de su trabajo. Durante la discusión, una mujer habló de una situación de acoso sexual que le era familiar. Nos mostraron un rápido socio-drama demostrándonos cómo eso se podría manejar. La hora de terminar llegó y nos dirigimos a una gran cena. Buena comida, buena música y baile, se convirtió en un gran evento social. Nos regresamos a nuestro motel para acostarnos temprano sin darnos cuenta de lo que el cielo había planeado para nosotros y para todo Nuevo Laredo.