|
|
El Potala continua tancat i ara, però a INRI, l'han penjat dos espantoses cintes gegants com si fos una monumental pastís de la qual fos a sortir el mateix Mao rediviu en pla “pop-up”. Els carrers adjacents estan tallats al trànsit (encara un concepte relatiu a Lhasa) i cal moure's a peu.
|
|
|
Le zipizape organisé par le gouvernement chinois à Lhassa continue à vivre les points hauts. Le Potala est toujours fermé et maintenant, Pour aggraver les choses, J'ai accroché deux bandes géant effrayant comme un gâteau monumental qui était hors Mao lui-même relancé dans le plan “pop-up”. Les rues avoisinantes sont fermées à la circulation (encore un concept relatif à Lhassa) et nous devons aller à pied. Eh bien, que, Essayons une deuxième fois entrer dans le Jokhang, bondé de pèlerins se prosternent maintes et maintes fois à leur porte. Autour de, parsemée de stands où vous pouvez acheter les meilleurs souvenirs de la ville (drapeaux de prière, défile avec des prières en tibétain, Molinillos, Chapelets bouddhistes, à choisir), moines d'étendre sa main pour demander l'aumône, alors que son compagnon de parler au téléphone. C'est une image qui échappe, comme si, mais étant donné le choix entre regarder la réalité ou le voir à travers un objectif, j'ai toujours préféré le premier. La deuxième option peut se révéler obsédante, à tel point que une mauvaise trame ou une image floue peut aigrir une journée. Trop sans.
|
|
|
Die zipizape von der chinesischen Regierung in Lhasa organisiert weiterhin intensive Momente live. Der Potala ist noch geschlossen, und jetzt, sondern INRI, Ich habe hingen zwei riesige Bänder schrecklich wie ein Kuchen, der monumentale Mao selbst war in dem Plan wiederbelebt “Pop-up-”. Die angrenzenden Straßen sind für den Verkehr gesperrt (noch ein relativer Begriff in Lhasa) und Sie müssen zu Fuß bewegen. Nun, das, Lassen Sie uns versuchen, ein zweites Mal, um den Jokhang eingeben, voll mit Pilgern, die sich niederwerfen immer wieder vor der Tür. Rund, unterbrochen von Straßenrand steht, wo Sie die besten Souvenirs der Stadt kaufen (Gebetsfahnen, Schriftrollen mit Gebeten in der tibetischen, Schleifer, Buddhistische Rosenkränze, zu wählen), Mönche streckte seine Hand nach Almosen, während Ihr Partner spricht auf dem Handy. Es ist ein Foto entkommt, wie so, aber angesichts der Wahl zwischen Realität und schauen, sehen sie durch ein Tor, das ich immer bevorzugt habe die ersten. Die zweite Option ist kann obsessive, bis zu dem Punkt, dass eine schlechte Rahmen oder ein unscharfes Bild kann einen Tagesausflug sauer. Toll Too.
|
|
|
Il zipizape organizzata dal governo cinese a Lhasa continua a vivere momenti intensi. Il Potala è ancora chiuso e ora, ma di INRI, Mi hanno appeso a due nastri gigante terribile come una torta monumentale che fu Mao stesso nel piano di ripresa “pop-up”. Le strade adiacenti sono chiuse al traffico (ancora un concetto relativo a Lhasa) e si deve muovere a piedi. Beh, che, Proviamo una seconda volta per entrare nel Jokhang, gremita di pellegrini che si prostrano di nuovo e di nuovo a loro porta di casa. Intorno, punteggiato da strada bancarelle dove si possono acquistare i migliori ricordi della città (bandiere di preghiera, cartigli con preghiere in tibetano, smerigliatrici, Rosari buddisti, di scegliere), monaci allungò la mano per l'elemosina mentre il vostro partner parla al telefono. E 'un sfugge foto, così come, ma data la possibilità di scegliere tra guardare e vedere la realtà attraverso un obiettivo che ho sempre preferito la prima. La seconda opzione è può essere ossessivo, al punto che un telaio brutta o una foto sfocata può acida un giorno di viaggio. Toll Too.
|
|
|
O zipizape organizada pelo governo chinês em Lhasa, continua a viver momentos intensos. O Potala ainda está fechada e agora, para mas inri, Eu tenho duas fitas penduradas gigante terrível como um bolo monumental que foi o próprio Mao no plano de reviver “pop-up”. As ruas adjacentes são fechadas ao tráfego (ainda um conceito relativo em Lhasa) e você tem que passar a pé. Bem, isso, vamos tentar uma segunda vez para entrar no Jokhang, repleto de peregrinos que se prostram e outra vez na sua porta. Cerca, pontuado por estrada está onde você pode comprar as melhores lembranças da cidade (bandeiras de oração, rola com orações em tibetano, moedores, rosários budistas, para escolher), monges estendeu a mão a pedir esmola, enquanto o seu parceiro fala ao telefone. É uma foto de escapes, como assim, mas, dada a escolha entre o olhar para a realidade e vê-lo com um gol Eu sempre preferi o primeiro. A segunda opção pode ser obsessivo, a tal ponto que um quadro ruim ou uma imagem tremida pode azedar um dia de viagem. Pedágio Demasiado.
|
|
|
De zipizape georganiseerd door de Chinese regering in Lhasa blijft wonen intense momenten. De Potala is nog steeds gesloten en nu, maar om INRI, Ik heb opgehangen twee reusachtige linten verschrikkelijk als een monumentale koek die Mao zelf was in het plan nieuw leven ingeblazen “pop-up”. De aangrenzende straten zijn afgesloten voor het verkeer (nog steeds een relatief begrip in Lhasa) en je hebt om verder te gaan te voet. Nou, dat, laten we proberen een tweede keer naar de Jokhang in te voeren, vol met pelgrims, die zich ter aarde werpen steeds weer op hun stoep. Rond, onderbroken door langs de weg staat, waar u de beste souvenirs te kopen van de stad (gebedsvlaggen, schuift met gebeden in het Tibetaans, slijpmachines, Boeddhistische rozenkransen, om te kiezen), monniken strekte zijn hand voor een aalmoes, terwijl je partner spreekt op de telefoon. Het is een foto ontsnapt, zo, maar gezien de keuze tussen kijken naar de werkelijkheid en zie het door middel van een doel dat ik altijd al de voorkeur de eerste. De tweede optie is kan worden obsessief, tot het punt dat een slecht frame of een wazig beeld kan een dagtocht zure. Toll Too.
|
|
|
Zipizape organizaciji kineske vlade u Lhasi nastavlja živjeti intenzivne trenutke. Potala je još uvijek zatvorena i sada, ali INRI, Ja sam visio dvije divovske vrpce grozno poput monumentalnog kolač koji je Mao sam u planu oživio “pop-up”. Susjednim ulicama su zatvorena za promet (još uvijek relativna pojam u Lhasa) i morate da se presele na noge. Pa, da, Pokušajmo drugi put za ulazak Jokhang, prometan sa hodočasnicima koji su se iscrpljen i opet na svoje doorsteps. Oko, isprekidanih po cesti stoji gdje možete kupiti najbolje suvenire grada (molitva zastave, pomiče sa molitvama u tibetanskom, brusilice, Budistički krunice, odabrati), redovnici pruži ruku za milostinju, a vaš partner govori na telefon. To je fotografija izmiče, kao tako, ali s obzirom na izbor između gleda na stvarnost i vidjeti kroz cilj uvijek sam radije prvi. Druga mogućnost je moguće opsesivno, do točke da je loš okvir ili zamagljena slika može kiselo izlet. Naplatne Too.
|
|
|
Zipizape организованных китайским правительством в Лхасе еще живут высокие точки. Потала остается закрытым, а теперь, но для INRI, Я повесил две гигантские ленты ужасно, как монументальная пирога, который был из самого Мао возрожден в плане “всплывающий”. Окружающие улицы закрыты для движения (еще понятие относительное в Лхасе) и вы должны двигаться ноги. Ну, что, мы приносим во второй раз, введя др. Джокханге, переполнен паломниками, которые ниц снова и снова перед его дверями. Поблизости, усеяны киосков, где можно купить лучшие сувениры города (молитвенные флаги, свитки с молитвами на тибетском, шлифовальные, Буддийская розарии, выбрать), Монахи протянуть руку для милостыни в то время как его партнер, разговор по мобильному. Это картина, которая ускользает, как и многие другие, но данный выбор между глядя на реальность и довести его до конца цели я всегда предпочитал первый. Второй вариант может быть навязчивым, до того, что плохой кадр или размытое изображение может кислое однодневную поездку. Слишком платной.
|
|
|
Txinako Gobernuak antolatu Lasa zipizape oraindik altua puntu bizi. Potala itxita jarraitzen du, eta orain,, baina INRI for, Zintzilikatzen dut bi erraldoi zintak awful tarta monumental bat izan zen out Mao berpiztu plan berak bezala “pop-up”. Inguruetako kaleak trafikoari itxita (oraindik Lasa kontzeptu erlatiboa) eta oinez mugitu behar duzu. Beno, hori, bigarren aldiz ekarri dugu al Jokhang sartuz, erromesez jendez gainezka egiten duten prostrate behin eta berriro bere ateak aurretik. Around, saltoki han-hemenka, non hiriko oroigarriak onena erosi ahal izango dituzu (otoitz banderak, Tibetar en otoitzak batera pergamino, Artezteko, Budista arrosarioak, aukeratu), Fraide luzatu eskua limosna bere bikotearekin hitz egiten ari den bitartean mugikorraren bidez. Irudi bat duten ihes egiten da, gustatzen beste hainbeste, baina errealitatea at begiratu eta ikusten duenean bidez artean aukeratu Beti izan dut nahiago lehenengoa. Bigarren aukera hori obsesiboa izan daiteke, puntua da txarra fotograma edo irudi lauso bat eguneko bidaia bat garratza dezakezu. Gehiegi ordainleku.
|
|
|
O zipizape organizada polo goberno chinés en Lhasa, continúa a vivir puntos altos. O Potala aínda está pechada e agora, Para empeorar a situación, Eu teño dúas cintas colgadas xigante asustado como un bolo monumental que estaba fóra do propio Mao revivido no plano “pop-up”. As rúas circundantes están pechadas para o tráfico (aínda un concepto relativo en Lhasa) e temos que avanzar a pé. Ben, iso, imos tentar por segunda vez que entre en Jokhang, lotada de peregrinos se prostram unha e outra vez á súa porta. En torno a, pontilhada con tendas onde podes mercar as mellores lembranzas da cidade (bandeiras de oración, pergamiños con oracións en tibetano, moedor, Rosarios budistas, para escoller), estender os monxes man pedindo esmolas, mentres o seu compañeiro fala por teléfono. É unha imaxe que escapa, como moitos outros, pero dada a elección entre asistir a realidade ou velo a través dun obxectivo que eu sempre preferín o primeiro. A segunda opción podería ser obsesivo, a tal punto que unha mala xogada ou un marco pode aceda un día de viaxe. Tamén Toll.
|
