moure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'365 Résultats   447 Domaines   Page 8
  www.pontoncostumes.com  
El 1967, l’arxidiòcesi de Barcelona va confiar a l’Opus Dei l’església de Montalegre, a la zona nord del Raval. Des de llavors, les necessitats del barri van moure a persones que participaven en la labor pastoral de Montalegre a implicar-se en la millora de l’entorn.
En 1967, la archidiócesis de Barcelona confió al Opus Dei la iglesia de Montalegre, en la zona norte del Raval. Desde entonces, las necesidades del barrio movieron a personas que participaban en la labor pastoral de Montalegre a implicarse en la mejora del entorno.
  www.pinzger.at  
El Comitè Executiu d'UNESPA va donar el mandat que es desenvolupés un pla per impulsar la notorietat de l'assegurança fa un mica més de dos anys. En aquell moment, va començar a moure tota la maquinària.
"Estamos Seguros" es un proyecto largamente madurado. El Comité Ejecutivo de UNESPA dio el mandato de que se desarrollara un plan para impulsar la notoriedad del seguro hace algo más de dos años. En este momento, comenzó a moverse toda la maquinaria.
  www.nationaltheater-weimar.de  
Obrint-se pas entre les canyes penjades, aquests fan sons secs al xocar les unes amb les altres... La multitut fa moure les canyes constantment i el soroll ens transporta a un espai intern laberíntic i intimista.
Con centenares de cañas secas colgadas una a una, creamos un espacio cerrado, en el que el visitante se pueda aislar de la multitud. Abriéndose paso entre las cañas colgadas, estas chocan unas contra otras, haciendo un sonido seco... La multitud hace mover las cañas constantemente i el ruido nos trasporta a un espacio interior, laberíntico e intimista.
  5 Résultats www.theproject.es  
La manresana Laia Badrenas i la seva Clau de Funk no tenen ni un any de vida, però les seves jams dels dimecres al Harlem gaudeixen ja de la fama d´incendiàries. Prometen fer-nos moure el cos amb una combinació de temes propis i versions de Stevie Wonder, Jamiroquai, James Brown, Joss Stone, Michael Jackson i Amy Winehouse, entre d´altres.
La manresana Laia Badrenas y su Clau de Funk no tienen ni un año de vida, pero sus jams de los miércoles en el Harlem gozan ya de la fama de incendiarias. Prometen hacernos mover el cuerpo con una combinación de temas propios y versiones de Stevie Wonder, Jamiroquai, James Brown, Joss Stone, Michael Jackson y Amy Winehouse, entre otros.
  4 Résultats lletres.ua.es  
És la manera més ràpida d'obtenir un certificat personal complet o resumit. Per a açò entra en el teu Campus Virtual / Altres tràmits / i- adm i tindràs el teu certificat acadèmic complet en 20 minutos sense moure't de ta casa.
Es la manera más rápida de obtener un certificado personal completo o resumido. Para ello entra en tu Campus Virtual / Otros trámites / e- adm y tendrás tu certificado académico completo en 20 minutos sin moverte de tu casa. Este procedimiento requiere estar de alta en Campus Virtual. Mira este video explicativo
  5 Résultats www.uv.es  
En el cas que la nostra confiança en el Spamassasin siga molt elevada, podem eliminar els missatges en compte de depositar-los en eixa bústia. Açò es fa polsant 'Modificar' antispam y seleccionant 'Esborrar' en compte de 'Moure missatges a'.
En caso de que nuestra confianza en el Spamassasin sea muy elevada, podemos eliminar los mensajes en lugar de depositarlos en ese buzón. Esto se hace pulsando 'Modificar' antispam y seleccionando 'Borrar' en lugar de 'Mover mensajes a'.
  2 Résultats www.finaestampa.es  
Vadecity amb els seus Smart Solutions per Smart Cities, ha ideat una nova forma de mobilitat per la ciutat: el " Smart biking ". Es tracta a més d'anar en bici, d'aparcar de forma segura. Una nova forma de moure't per la ciutat. De transport sostenible i desplaçament ràpid i còmode.
Vadecity with its Smart Solutions for Smart Cities, has devised a new form of mobility for the city: "Smart biking ". This is in addition to cycling, parking safely. A new way to get around the city. Sustainable transport, quick and comfortable ride. One sure way to get to the sites and pick up your bike and an it's in place you left it!
Vadecity con sus Smart Solutions para Smart Cities, ha ideado una nueva forma de movilidad por la ciudad: el "Smart Biking". Se trata además de ir en bici, de aparcar de forma segura. Una nueva forma de moverte por la ciudad. De transporte sostenible y desplazamiento rápido y cómodo. Una forma segura de llegar a los sitios y recoger tu bici y... ¡qué esté en su sitio tal y como la dejaste!
  3 Résultats www.xtec.cat  
Urà, descobert per William Herschel al 1781, és visible sense telescopi. Segur que algú l'havia vist abans, però l'enorme distància el fa brillar poc i moure lent. A més, hi ha més de 5.000 estrelles més brillants que ell.
Urano, descubierto por William Herschel en 1781, es visible sin telescopio. Seguro que alguien lo había visto antes, pero la enorme distancia hace que brille poco y se mueva lentamente. Además, hay más de 5.000 estrellas más brillantes que él.
  www.9b-plus.com  
"Aquest documental m'ha ajudat a entendre-ho. Ella diu que quan balla va a altres mons, però també crec que ella no pot evitar ballar. És natural en ella, és una necessitat física i emocional. De vegades, està asseguda i no para de moure els peus. Està ballant tota l'estona!" (Lucija Stojevic)
"Este documental me ha ayudado a entenderlo. Ella dice que cuando baila se va a otros mundos pero también creo que ella no puede evitar bailar. Es natural en ella, es una necesidad física y emocional. A veces está sentada y no para de mover los pies. ¡Está bailando todo el rato!" (Lucija Stojevic)
  six.network  
K: Crec que la gent contrària als moviments xenòfobs i a favor d'acollir als refugiats no és prou visible. No s'està visibilitzant prou. A Lesbos potser sí que poc a poc la gent es comença a moure, però és que han de conviure amb aquesta situació cada dia...
K: Creo que la gente contraria a los movimientos xenófobos y a favor de acoger a los refugiados no es lo bastante visible. No se está visibilizando suficiente. En Lesbos quizás sí que poco a poco la gente se empieza a mover, pero es que tienen que convivir con esta situación cada día…
  eurorivals.net  
Aquesta cookie s’utilitza per a establir la sessió de l’usuari que visita la nostra web. És una manera d’identificar i gestionar l’estat -les variables de sessió- per a un usuari concreto, i poder moure aquesta informació a través del nostre Web.
This cookie is used to establish the session of the user visiting the site. It is a way to identify and manage the state - session variables - for a particular user, and to be able to move that information through our website.
  www.radiantviewer.com  
Aquesta cookie s’utilitza per establir la sessió de l’usuari que visita la nostra web. És una manera d’identificar i gestionar l’estat ─les variables de sessió─ per a un usuari concret, i poder moure aquesta informació a través del nostre web.
esta cookie se usa para establecer la sesión del usuario que visita nuestra web. Es una manera de identificar y gestionar el estado –las variables de sesión– para un usuario concreto, y poder mover esa información a través de nuestra web.
  www.cta-brp-udes.com  
Estabilitat: encara que s'anomenen "mobles", els mobles no es mouen, per la qual cosa es poden fer totes les fotos amb trípode i amb temporitzador (nomès prémer el botó amb el dit sol moure una mica la càmera).
Estabilidad: aunque se llamen “muebles”, los muebles no se mueven, por lo que se pueden hacer todas las fotos con trípode y con temporizador (el simple apretar el botón con el dedo suele mover un poco la cámara).
  3 Résultats www.intermonoxfam.org  
Creiem en la Solidaritat que fa que ens sentim responsables de la situació dels nostres semblants -especialment dels més vulnerables i desfavorits- i que ens impulsa a actuar, i a moure a altres a l'acció per posar fi a les situacions d'injustícia.
Creemos en la Solidaridad que hace que nos sintamos responsables de la situación de nuestros semejantes —especialmente de los más vulnerables y desfavorecidos— y que nos impulsa a actuar, y a mover a otros a la acción, para poner fin a las situaciones de injusticia.
  www.wernerbeiter.com  
L’activitat tenia una doble finalitat: la part lúdica que poden oferir els gossos i la part terapèutica per donar a la gent gran un estímul per moure’s, interactuar amb els companys i tenir capacitat d’atenció.
La actividad tenía una doble finalidad: la parte lúdica que pueden ofrecer los perros y la parte terapéutica para dar a la gente mayor un estímulo para moverse, interactuar con los compañeros y tener capacidad de atención.
  www.hotels-porto-pt.com  
El concert, que va tenir lloc a la sala gran de La Capsa, va comptar amb l’assistència de més de 240 persones que no van parar de moure’s al ritme de la música durant tota l’estona.
El concierto, que tuvo lugar en la sala grande de La Capsa, contó con la asistencia de más de 240 personas que no pararon de moverse al ritmo de la música durante todo el tiempo.
  strongproudready.ca  
, amb la intenció de motivar i donar una visió senzilla i clara del que pot passar a un il·lustrador amb inquietud per moure el seu projecte.
, con la intención de motivar y dar una visión sencilla y clara de lo que puede pasar a un ilustrador con inquietud por mover su proyecto.
  3 Résultats nicsell.com  
S'anomena ventilador axial a tot ventilador en que el flux d'aire passa en direcció paral·lela al seu eix. Els ventiladors axials poden moure grans volums d'aire amb molt poca pressió.
Se le llama ventilador axial a todo ventilador en que el flujo de aire pasa en dirección paralela a su eje. Los ventiladores axiales pueden mover grandes volúmenes de aire con muy poca presión.
  4 Résultats lapone.in  
, que seria com dos spinners (com si utilitzéssim la bola del ratolí per moure’ns en els dos eixos X i Y, però amb una bola més grossa). I uns altres jocs utilitzen un
, que sería como dos spinners (como si utilizásemos la bola del ratón para movernos en los dos ejes X y Y, peron con una bola más gorda). Y otros juegos utilizan un
  6 Résultats www.metalflaque.fr  
El dia següent, tot i que fa bon temps, optem per a no moure’ns del Camp I i aprofitar per a aclimatar una mica apropant-nos a un coll situat a una horeta i mitja de marxa.
El día siguiente, a pesar de que hace muy buen tiempo, optamos por no movernos del Campo I y aprovechar para aclimatar un poco acercándonos a un collado situado a una horita y media de marcha.
  spacebee.com  
“Tot l'esdeveniment em va proporcionar una nova visió del que és una casa, de la solidesa de la seva construcció, de la facilitat amb la que es pot moure. Era com una parella de ball perfecta” (G. Matta-Clark).
"The whole event gave me a new vision of what is a house, on the strength of its construction, on the ease with which it can move. It was like a perfect dance couple "(G. Matta-Clark).
  2 Résultats www.gitalco.com  
Sortim des de Sabadell direcció Calaf amb un Fiat 500 Automàtic, un cotxe sense cap pretensió esportiva, però que gràcies a la seva grandària i pes, ens permet moure'ns àgilment per les carreteres de muntanya.
Salimos desde Sabadell dirección Calaf con un Fiat 500 Automático, un coche sin ninguna pretensión deportiva, pero que gracias a su tamaño y peso, nos permite movernos ágilmente por las carreteras de montaña.
  apps.frederiqueconstant.com  
En aquest apartat tens una gran varietat de joguines ideades per a moure's, des de jocs de bitlles fins a cordes de saltar. Sacseja l'esquelet amb aquests divertits jocs de materials motrius per a enfortir el teu cos.
En este apartado tienes una gran variedad de juguetes ideados para moverse, desde juegos de bolos a cuerdas de saltar. Menea el esqueleto con estos divertidos juegos de materiales motrices para fortalecer tu cuerpo.
  grannyhdporn.com  
Mentre es realitzen aquests treballs de construcció, possiblement es continuaran organitzant les nostres competicions hivernals de pista coberta, a Vilafranca del Penedès, si el president de la FCA, es comença a moure una mica més que fins ara, i gestiona amb la
Mientras tanto se realizan estos trabajos de construcción, nuestro atletismo en pista cubierta, posiblemente continuara desarrollándose en Vilafranca del Penedés, si el presidente de la FCA, empieza a moverse un poco más que hasta ahora, y gestiona con la
  www.atipics.cat  
Atípics és una nova forma de fer les coses, és moure´s del "jo tinc ganes" al "jo ho faig". Considero que Atípics és l´oportunitat perquè joves amb grans idees siguin grans emprenedors
Atípics es una nueva forma de hacer las cosas, es moverse del "yo tengo ganas" para el "yo lo hago". Considero que Atípics es la oportunidad de que jóvenes con grandes ideas sean grandes emprendedores
  www.max-biaggi.com  
Per navegar per aquest tour virtual seleccioneu l'àrea que us interessa visitar amb els botons de la dreta. Dins de cada àrea us podreu moure fent clic sobre les fletxes que apareixeran a la imatge o arrossegant-la amb el ratolí.
Bienvenido a la visita virtual del Hotel Granados 83. Para navegar a través de este tour virtual seleccione el área que le interesa visitar a través de los botones de la derecha. Dentro de cada área podrá moverse haciendo click sobre las flechas que aparecerán en la imagen o arrastrando ésta con el ratón.
  3 Résultats www.lifenexus.eu  
El consum s’ha de moure d’acord amb les meves necessitats reals i les de la gent que m’envolta, considerant la justícia ambiental i social al meu país i més enllà de les nostres fronteres, i no pel dictat de la publicitat, les modes o la necessitat de les empreses d’augmentar els seus beneficis.
El consumo debe moverse en función de mis necesidades reales y las de la gente que me rodea, considerando la justicia ambiental y la social en mi país y más allá de nuestras fronteras, y no por los dictados de la publicitad, las modas o la necesidad de las empresas de aumentar sus beneficios.
  5 Résultats www.caib.es  
La batonadora, fabricada a Àustria, pesa 27 tones i fa 13,6 m de llarg. És capaç de moure's per la via per si mateixa a una velocitat màxima de 60 km/h gràcies a un motor dièsel de 680 CV i un sistema hidràulic d'alta pressió.
La bateadora, fabricada en Austria, pesa 27 toneladas y tiene 13,6 m de largo. Es capaz de moverse por la vía por sí misma a una velocidad máxima de 60 km / h gracias a un motor diesel de 680 CV y un sistema hidráulico de alta presión.
  evolvingtraditions.se  
- El portaveu Josep Badia ha explicat que, contràriament al que va expressar la regidora Rosa Pruna, no existia cap permís per moure la porta que dóna accés a un camí públic de Can Marmet i col·locar-la a l’altre costat del pont per acabar tancant l’entrada.
Les Franqueses del Vallès | Redacción.- El portavoz Josep Badia ha explicado que, contrariamente a lo que manifestó la concejal Rosa Pruna, no existía permiso alguno para mover la puerta que da acceso a un camino público de Can Marmet y colocarla al otro lado del puente para acabar cerrando la entrada.
  2 Résultats www.windingproduction.com  
El mosquit tigre ha aparegut recentment en el nostre medi, i és causa de picades molestes. Es tracta d’un insecte petit, de difícil visualització, que sol moure’s a prop del terra. Posa els seus ous en recipients amb aigua (típicament, plats inundats d’aigua utilitzats per regar testos, bidons, safareigs).
El mosquito tigre ha aparecido recientemente en nuestro medio, y es causa de picaduras molestas. Se trata de un insecto pequeño, de difícil visualización, que acostumbra a moverse cerca del suelo. Pone sus huevos en recipientes con agua (típicamente, platos inundados de agua utilitzados para regar macetas, bidones, lavaderos). Acostumbra a picar de día, entre los meses de abril y octubre.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow