moure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'365 Résultats   447 Domaines   Page 9
  2 Hits soorvey.com  
Espais, exteriors i interiors, on jugar. Els nens necessiten disposar d’escenaris adequats que convidin a descobrir i a imaginar, i que permetin moure’s amb llibertat.
Espacios, exteriores e interiores, donde jugar. Los niños necesitan disponer de escenarios adecuados que inviten a descubrir y a imaginar, y que permitan moverse en libertad.
  www.braval.org  
6/9/14 “Moure el robot”
09/06/14 "Mover el robot"
  13 Hits www.prevencion.adeslas.es  
L’important és moure el cos, així que:
Lo importante es mover el cuerpo, así que:
  www.mauvais-genres.com  
Mobilitat de plans de pensions: es pot moure o canviar entre els plans de pensions amb diferents polítiques d’inversió sense haver de tributar i mantenint tots els avantatges fiscals.
Movilidad de planes de pensiones: es posible la movilidad o el cambio entre los planes de pensiones con diferentes políticas de inversión sin tener que tributar y manteniendo todas las ventajas fiscales.
  www.geographie.uni-bonn.de  
Concerts i espectacles diversos a la terrassa del bar, per a animar les nits al càmping. Activitats per a nens. Classes de ioga, zumba o aquagym, per a qui vulgui moure’s una mica. T’informarem dels horaris a la recepció.
Concerten en diverse shows in de bar met terras, om avonden op de camping op te vrolijken.Activiteiten voor kinderen en yoga, zumba en aquarobics voor degenen die zich een beetje willen bewegen. Het programma kun je vinden bij de receptie Bezoek
  www.lamp.es  
El nou mur que dóna al jardí és obert completament com un marc gegant: les ales són de més de cinc metres d'altura, però els perfils del marc són extremadament prims (amb prou feines tres centímetres). L'espai es deixa per al vidre transparent, però amb la suficient rigidesa per suportar i fàcilment moure aquestes grans i pesades ales.
The new wall which faces the garden is completely open like a giant frame: the wings are more than five metres tall, but the profiles of the frame are extremely slim (barely three centimetres thick). The space is left for a transparent glass window, but with enough rigidity to support and easily move those large, weighty wings. The tubular profiles which are used for the fixed and mobile frames are made of galvanised steel.
Le nouveau mur qui donne sur le jardin est complètement ouvert, comme un cadre gigantesque: les ailes font plus de cinq mètres de haut, mais les profils du cadre sont extrêmement minces (à peine trois centimètres). L'espace est laissé à la fenêtre transparente, mais suffisamment solide pour supporter et bouger facilement ces grandes et lourdes ailes. Les profilés tubulaires utilisés pour les cadres fixes et mobiles sont faits d'acier galvanisé.
El nuevo muro que da al jardín es abierto completamente como un marco gigantesco: las alas son de más de cinco metros de altura, pero los perfiles del marco son extremadamente delgados (apenas tres centímetros). El espacio se deja para el vidrio transparente, pero con la suficiente rigidez para soportar y fácilmente mover estas grandes y pesadas alas. Los perfiles tubulares que se utilizan para los marcos fijos y móviles son de acero galvanizado.
  sgp.ua.es  
Per a moure's per un arbre genealògic sempre fa falta pujar o baixar, mai anar de manera horitzontal.
Para moverse por un árbol genealógico siempre hace falta subir o bajar, nunca ir de manera horizontal.
  11 Hits blog.hospitalclinic.org  
La realitat virtual col·loca a les persones en una realitat alternativa generada per computadora on l’usuari pot mirar, moure’s i dur a terme tasques a mida real i amb una percepció en 3D estèreo. Les persones generalment tenen la il·lusió de presència – que significa percebre l’espai generat per ordinador com si es tractés d’un espai real.
Virtual reality places people in an alternate computer-generated world where they can look and move around, carry out tasks – all at life-size and perceived in stereo 3D. People generally have the illusion of presence – that is of being in the computer-generated space as if it were a real space. Thus the human participants in the system were in a virtual reality lab at the event Lab which is at the Mundet campus of the University of Barcelona. The rat was located about 12 km away in an animal care facility in Bellvitge.
La realidad virtual coloca a las personas en una realidad alternativa generada por computadora donde el usuario puede mirar, moverse y llevar a cabo tareas a tamaño real y con una percepción en 3D estéreo. Las personas generalmente tienen la ilusión de presencia – que significa percibir el espacio generado por computadora como si se tratara de un espacio real. Los participantes humanos estaban en un laboratorio de realidad virtual en el laboratorio event Lab del campus Mundet de la Universidad de Barcelona. La rata se encontraba a unos 12 kilómetros de distancia en un animalario en Bellvitge.
  2 Hits true-fortune.com  
Si el que volem és moure les referències, hem de fer-ho prement alhora la tecla de majúscula, o bé, arrossegar-les a la nova col·lecció i després llevar-les de la col·lecció d'origen.
Si lo que queremos es mover las referencias tenemos que hacerlo pulsando a la vez la tecla de mayúscula, o bien, arrastrarlas a la nueva colección y luego quitarlas en la colección de origen.
  2 Résultats www.artiamano.com  
Vaig començar a tractar de moure jo mateixa, però va ser tot un repteno podia sostenir res amb les mans, no tenia veu (pel respirador), tenia la vista malament (veia coses dobles), l'oïda ho tenia molt sensible (tot soroll em molestava), volia menjar però vomitava, no podia estar dret (no tenia equilibri ni forces), somiava coses estranyes i tenia al·lucinacions, la major part del temps sol dormia.
Empecé a tratar de moverme yo misma, pero fue todo un reto, no podía sostener nada con las manos, no tenía voz (por el respirador), tenía la vista mal (veía cosas dobles), el oído lo tenía muy sensible (todo ruido me molestaba), quería comer pero vomitaba, no podía estar de pie (no tenía equilibrio ni fuerzas), soñaba cosas extrañas y tenía alucinaciones, la mayor parte del tiempo solo dormía.
  www.oat.de  
Els usuaris de Walk@Work el perceben com a un programa que ofereix estratègies i eines factibles de ser integrades en el dia a dia laboral del personal d´oficina les quals poden ajudar a seure menys i moure´s més durant l´horari laboral.
Los usuarios de Walk@Work perciben que el programa ofrece estrategias fáciles y factibles para ser integradas en el día a día laboral de personal de oficina, la cuales ayudan a sentarse menos y moverse más durante el horario laboral.
  3 Résultats www.peepingtom.be  
Una de les novetats que tenim per aquest 2018 són els Workshops trimestrals a la Inspiració. Són tallers trimestrals sobre una temàtica clau que ens ajudarà a moure l’energia que tenim a dins, enfortint les nostres ànimes i empreses.
Una de las novedades que tenemos para este 2018 son los Workshops trimestrales a la Inspiración. Son talleres trimestrales sobre una temática clave que nos ayudará a mover la energía que tenemos a dentro, fortaleciendo nuestras almas y empresas.
  www.bettyice.ro  
Per començar a treballar, per molt que vulguis i t’esforcis molt en trobar feina, t’han de donar l’oportunitat de demostrar les teves capacitats i les ganes que tens de treballar. Per això, t’has d’esforçar cada dia i has de moure’t.
Para empezar a trabajar, por mucho que quieras y te esfuerces mucho en encontrar trabajo, te tienen que dar la oportunidad de demostrar tus capacidades y las ganas que tienes de trabajar. Por ello, tienes que esforzarse cada día y tienes que moverte. Nunca quedarse en casa sin hacer nada!
  8 Résultats www.prconsult.be  
El Paddle Surf és un esport ideal per realitzar un dia de platja i aprofitar per divertir-se i refrescar-se. Els seus fonaments requereixem equilibri i coordinació per moure's, encara que no és un esport difícil de practicar.
El Paddle Surf es un deporte ideal para realizar un dia de playa y aprovechar para divertirse y refrescarse. Su técnica requiere equilibrio y coordinación para desplazarse, aunque no es una deporte difícil de practicar.
  2 Résultats www.asap.be  
Seleccionar la pestanya de Seguretat i utilitzar la Configuració moure el control lliscant totalment cap amunt per bloquejar totes les cookies o totalment cap avall per permetre totes les galetes. Després d’això, fer clic a D’acord .
Seleccionar la pestaña de Seguridad y utilizar la Configuración mover el control deslizante totalmente hacia arriba para bloquear todas las cookies o totalmente hacia abajo para permitir todas las cookies. Tras ello, hacer clic en Aceptar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow