Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats www.oxfamintermon.org

Augmenta el risc de des...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eva Moure
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire	Periodista

Perú: amb la tremolor s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les zones segures han estat buidades per evitar perills. Estan marcades amb una S. Tots coneixen la seva ubicació i hi van quan el terra comença a moure's.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire	Las zonas seguras han sido despejadas para evitar peligros. Están marcadas con una S. Todos conocen su ubicación y se van cuando la tierra comienza a moverse.

Missió, visió i valors ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Creiem en la Solidaritat que fa que ens sentim responsables de la situació dels nostres semblants -especialment dels més vulnerables i desfavorits- i que ens impulsa a actuar, i a moure a altres a l'acció per posar fi a les situacions d'injustícia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire	Creemos en la Solidaridad que hace que nos sintamos responsables de la situación de nuestros semejantes —especialmente de los más vulnerables y desfavorecidos— y que nos impulsa a actuar, y a mover a otros a la acción, para poner fin a las situaciones de injusticia.

Oxfam adverteix que la ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"La població civil no pot permetre's el luxe que es cometi el mateix error novament. És probable que les hostilitats viscudes durant els últims 50 dies es reprenguin amb major freqüència si no es posa fi al bloqueig que, davant la impossibilitat de comerciar o moure's lliurement, ha sumit en la pobresa a gran part de la població", assenyala Benavides.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire	"La población civil no puede permitirse el lujo de que se cometa el mismo error de nuevo. Es probable que las hostilidades vividas durante los últimos 50 días se reanuden con mayor frecuencia si no se pone fin al bloqueo que, ante la imposibilidad de comerciar o moverse libremente, ha sumido en la pobreza a gran parte de la población", señala Benavides.

Buscant refugi - Com és...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'ajuda al desenvolupament no es pot utilitzar per limitar el dret fonamental de la gent a moure’s, sinó com una eina per lluitar contra la pobresa i la desigualtat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire	La ayuda al desarrollo no se puede utilizar para limitar el derecho fundamental de la gente a moverse, sino como una herramienta para luchar contra la pobreza y la desigualdad.

Terratrèmol al Nepal - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Jo estava pregant quan va ocórrer el terratrèmol. Tot va començar a moure’s i tots van començar a córrer cap a la porta. Se sentia com l'infern a la terra. Vaig treure a quatre persones amb vida d'entre la runa. Estaven atrapats i podia sentir-los plorar.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire	“Casi 900 personas han venido a mi tienda gracias a los vales que Oxfam ha distribuido. Si la gente tiene herramientas dañadas, se las reparo. Hago las azadas yo mí mismo, y a veces les muestro también cómo usarlas. La gente está muy contenta con la formación.”

Oxfam Intermón llança N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Però el que et treu realment de la pobresa és tenir una educació per als teus fills. Perquè això els permet moure al següent nivell econòmic" explica Shakuntala Sanjay. El comerç just està fent possible aquest avanç en la següent generació.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire	“Más de 231.000 personas ya son clientes en nuestras tiendas. Estamos convencidos de que este número aumentará con “No les Rebajes”, para que más consumidores y consumidoras digan alto y claro, con palabras y con hechos, que les importa lo que su ropa provoca y tomen consciencia de su verdadero poder de cambio”

Veus des del camp de Me...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deixem tot enrere: pares, veïns, pastors, animals i les nostres propietats. Molta gent vol sortir de Mali però lamentablement no tenen diners i tenen por de moure’s (...). Els que es queden a Mali estan en perill.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oxfamintermon.org comme domaine prioritaire

"Durante las rebeliones pasadas, las de 1991 y 1994, nunca nos fuimos de nuestro pueblo. Esta es la primera vez que salimos de nuestro país porque no podíamos estar más allí. Nuestro pueblo se ha convertido en un "santuario" de ciertos grupos, cada día los niños (pastores) nos alertan de la presencia de coches con hombres armados en los alrededores de las aldeas. El miedo comenzó a instalarse en nuestro pueblo. Todo el mundo estaba preocupado.

cruda – Traduction – Dictionnaire Keybot