mous – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'354 Ergebnisse   653 Domänen
  www.pramonesinzinerija.lt  
Croissance des tissus mous
Wachstum von dünner weicher Materie
  4 Résultats www.lenazaidel.co.il  
Cette magnifique suite dégage une atmosphère de luxe sereine. Matt gris et craie tons entremêlés avec des tissus mous riches et complimenté par l'art approprié. La salle de bain comprend une grande douche de plain-pied avec douche de pluie et fini avec des matériaux de qualité.
This magnificent suite exudes a serene luxury atmosphere. Matt gray and chalk tones interspersed with rich soft fabrics and complimented by appropriate art. The en suite bathroom features a large walk-in shower with rain shower and finished with quality materials.
Diese wunderschöne Suite strahlt eine ruhige luxuriöse Atmosphäre. Mattgrau und Kreidetönen durchsetzt mit reichen weichen Stoffen und durch geeignete Technik ergänzt. Das Bad verfügt über eine große begehbare Dusche mit regen Dusche und fertig mit hochwertigen Materialien.
Esta magnífica suite respira un ambiente de lujo sereno. Grises y tonos mates tiza intercalados con telas suaves y ricas composiciones artísticas apropiada. El cuarto de baño cuenta con una gran cabina de ducha con ducha de lluvia y terminó con materiales de calidad.
Questa magnifica suite si respira un'atmosfera di lusso serena. Grigio opaco e gesso toni intervallati da ricchi tessuti morbidi e accompagnati da arte appropriato. Il bagno interno dispone di un'ampia cabina doccia con doccia a pioggia e rifinito con materiali di pregio.
  www.emilfreyclassics.ch  
Designs minimalistes Priman pour un maximum de confort d'utilisation. Plus, systèmes de verrouillage mous, rembourrés, Système Indamatic que Indaux, non seulement de faciliter la fermeture de l'armoire, mais aussi son ouverture, qui nécessite un minimum d'effort.
Two trends are clear: hardware is increasingly efficient and invisible and offers more capacity in less space. Priman minimalist designs for maximum comfort of use. Futhermore, soft close systems and cushioned, as the system Indaux INDAMATIC, not only facilitate closure of the cabinet but also its opening, that requires minimal effort.
Zwei klare Trends: Hardware ist immer effizientere und unsichtbar und bietet mehr Leistung auf weniger Raum. Priman minimalistisches Design für maximalen Bedienkomfort. Weiter, Schließsysteme weichen, gepolsterten, Indamatic System Indaux, nicht nur dessen Öffnung erleichtern Verschluß des Gehäuses, sondern auch, das erfordert wenig Aufwand.
Due tendenze chiare sono: hardware è sempre più efficiente e invisibile, offre una maggiore capacità in meno spazio. Design minimalista Priman per il massimo comfort di utilizzo. Ulteriormente, sistemi di chiusura morbide, imbottite, Sistema Indamatic come Indaux, non solo facilitare la chiusura del mobile, ma anche la sua apertura, che richiede il minimo sforzo.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Dans notre pays, farine est toujours faite à partir de grains mous. Notre grain de blé tendre est d'origine locale sur l'île. Cette farine est celle de gâteaux, pâtisserie etc.
In unserem Land, Mehl wird immer von weichen Körnern. Unsere weichen Weizenkorn wird vor Ort auf der Insel stammen. Dieses Mehl ist derjenige für Kuchen, Gebäck etc.
en nuestro pais, harina se hace siempre a partir de granos blandos. Nuestro grano de trigo blando se producen localmente en la isla. Esta harina es el uno para tortas, pastelería, etc..
Nel nostro Paese, di farina è sempre fatta da grani morbidi. Il nostro chicco di grano tenero è localmente sull'Isola. Questa farina è quella per torte, pasticceria ecc.
Στη χώρα μας, αλεύρι γίνεται πάντα από μαλακά σιτάρια. Το μαλακό σιτάρι μας κόκκων τοπικά στο νησί. Αυτό το αλεύρι είναι το ένα για κέικ, ζαχαροπλαστικής κ.λπ..
In ons land, gr bloem wordt altijd gemaakt van zachte granen. Onze zachte tarwe wordt lokaal geproduceerd op het eiland. Dit meel degene voor gebak, gebak etc.
V naší zemi, hladká mouka je vždy z měkkých zrn. Naše měkká zrna pšenice je z místních zdrojů na ostrově. Tato mouka je ten, na dorty, pečivo atd.
I vores land, hvedemel altid lavet af bløde kerner. Vores bløde hvedekerner er lokalt fremskaffede på øen. Dette mel er den til kager, wienerbrød osv.
Maassamme, vehnäjauhoja on aina valmistettu pehmeästä jyvät. Meidän Vehnän jyvä on paikallisesti tuotettua saarella. Tämä jauho on yksi kakkuja, leivonnaiset jne.
Mūsų šalyje, miltų visada pagamintas iš minkštos grūdai. Mūsų minkštas kviečių grūdų lokaliai gaunami saloje. Tai miltai yra pyragai vienas, pyragai ir tt.
I vårt land, hvetemel er alltid laget av myke korn. Vår myk hvetekorn er lokal på Island. Dette melet er en for kaker, bakverk etc.
В нашей стране, пшеничной муки всегда сделаны из мягких зерен. Наша мягкая пшеница зерно местных источников на острове. Эта мука является для тортов, кондитерские и т.д..
I vårt land, vetemjöl görs alltid av mjuka kärnor. Vår vete spannmål lokalt på ön. Detta mjöl är en för tårtor, bakverk etc..
ในประเทศของเรา, แป้งธรรมดาจะทำเสมอจากเมล็ดอ่อน. เมล็ดข้าวสาลีอ่อนของเราที่มาจากท้องถิ่นบนเกาะ. แป้งนี้เป็นหนึ่งสำหรับเค้ก, ขนม ฯลฯ.
במדינה שלנו, קמח רגיל תמיד עשוי מדגנים רכים. החיטה הרכה שלנו היא מתוצרת מקומית על האי. קמח זה הוא אחד לעוגות, וכו 'מאפה.
Yn ein gwlad, blawd plaen bob amser yn cael ei wneud o ronynnau meddal. Mae ein grawn gwenith meddal yn cael ei lleol ar yr Ynys. Mae'r blawd yw'r un ar gyfer cacennau, crwst ac ati.
ہمارے ملک میں, سادہ آٹا ہمیشہ نرم اناج سے بنا ہوتا ہے. ہمارے نرم گندم مقامی جزائر پر کیے ہے. یہ آٹا کیک کے لئے ایک ہے, پیسٹری وغیرہ.
אין אונדזער לאַנד, קלאָר מעל איז שטענדיק געמאכט פון ווייך גריינז. אונדזער ווייך ווייץ קערל איז לאָוקאַלי סאָורסעד אויף דעם אינזל. דאס מעל איז דער איין פֿאַר קייקס, געבעקס עטק.
  www.qualiservice.ch  
Les fruits sous-développés, non mûrs, stockés trop longtemps, flétris, mous, fortement tavelés, atteints de la maladie des taches amères, ou ceux qui sont véreux, fendillés, portent des traces de pourriture, de fortes meurtrissures.
unterentwickeltes, unreifes, überreifes, überlagertes, geschrumpftes, mölsches, stippiges, stark schorfiges, rissiges, angefaultes, faules, wurmstichiges, zerschlagenes mit starken Druckstellen versehenes Obst.
  enjoylife-kinpuku.jp  
Les surfaces peuvent être brossées à l'aide d'un procédé spécial. Comme les cercles de croissance mous sont éliminés plus fortement que les cercles durs, ce procédé crée un aspect de surface rugueux avec un effet de profondeur.
Mit einem speziellen Verfahren können Oberflächen gebürstet werden. Indem die weichen Jahrringe stärker abgetragen werden als die harten, entsteht ein raues Oberflächenbild mit Tiefenwirkung.
  www.kmu.admin.ch  
Masai Barefoot Technology (MBT) produit des chaussures simulant la marche pieds nus sur des sols naturels et mous. En 15 ans, l'entreprise basée à Winterthour a conquis de nombreux consommateurs. Markus Walt, directeur de la branche suisse de MBT, revient sur l'évolution de la PME zurichoise.
Masai Barefoot Technology (MBT) produziert Schuhe, die das Barfusslaufen auf natürlichen, weichen Untergründen simulieren. Innerhalb von 15 Jahren konnte das Unternehmen mit Sitz in Winterthur viele Konsumenten für sich gewinnen. Markus Walt, Geschäftsführer von MBT Schweiz, blickt auf die Entwicklung des Zürcher KMU zurück.
Masai Barefoot Technology (MBT) produce delle scarpe che imitano la camminata a piedi nudi su una superficie naturale e morbida. In 15 anni, la società basata a Winterhur ha conquistato numerosi consumatori. Markus Walt, direttore della sede svizzera della MBT si sofferma sull'evoluzione della PMI di Zurigo.
  www.ebima.be  
On le remarque en marchant pieds nus – tous les sols ne sont pas identiques au toucher. Il existe des sols mous et des sols durs, des sols avec beaucoup de sable, glissants ou totalement humides.
Quando si cammina a piedi nudi ci si accorge che il suolo non ha sempre la stessa consistenza. Esistono suoli duri e suoli morbidi, suoli con molta sabbia, scivolosi o completamente bagnati.
  www.eohu.ca  
Vos seins sont plus mous et moins pleins après l’allaitement.
Your breasts feel softer and less full after breastfeeding.
  arcanusresort.hotels-in-side.com  
Durs, mous, multicolores – nous combinons les composants les plus divers, en une pièce multifonction complexe, et ce en une seule étape de fabrication.
Whether hard, soft or multi-coloured – we combine the widest variety of components into a complex multifunctional part – and do so in a single production step.
  2 Résultats desisextube.me  
Pour l'élimination des graviers, des déblais, des restes de chemisages et des dépôts mous
Zur Beseitigung von losem Geröll, Schotter, Sealhäuten und weichen Ablagerungen
  freediving.cetmacomposites.it  
On peut voir сoraux mous oranges; crevettes et beaucoup d'autres crustacés et poissons.
Si può vedere colorati coralli arancioni; gamberi e molti altri crostacei e pesce.
  4 Résultats www.tour-taxis-residential.com  
Appareils de test pour la caractérisation exacte des matériaux mous à très durs ainsi que des revêtements dans les plages micro- et nanomètre.
Prüfgeräte für die genaue Charakterisierung von weichen bis sehr harten Werkstoffen sowie von Beschichtungen bis in den Mikro- und Nanometerbereich.
Equipos de prueba para la caracterización exacta de materiales blandos hasta muy duros, así como recubrimientos en los rangos micro y nanométrico.
Apparecchi di prova per la caratterizzazione precisa di materiali da molli a molto duri nonché di rivestimenti in range di micrometri e nanometri.
Testapparatuur voor de precieze karakterisering van zachte tot zeer harde materialen alsmede coatings in het micro- en nanometerbereik.
Przyrząd pomiarowy do dokładnego określania właściwości różnych materiałów (od miękkich po bardzo twarde) oraz grubości powłok rzędu kilku mikro- lub nanometrów.
Измерительные приборы для точного определения характеристик как мягких, так и очень твердых материалов, а также покрытий в микро- и нанометровом диапазонах.
Yumuşak ile çok sert arası materyalleri ve ayrıca mikro ile nanometre aralığındaki kaplamaları tam olarak tanımlamak için test cihazları.
Testēšanas ierīces materiālu (no mīkstiem līdz ļoti cietiem) un pārklājumu precīzai raksturošanai mikrometru un nanometru diapazonos.
  10 Résultats www.leonorgreyl.com  
Ce shampooing crème apporte volume, soutien et douceur aux cheveux fins et mous. Son effet démêlant facilite le coiffage des cheveux longs et évite d'avoir recours à un après-shampooing, souvent alourdissant.
Das cremige Volumen-Shampoo schenkt feinem und langem Haar Kraft, Fülle und Halt. Weil es gleichzeitig die Kämmbarkeit deutlich verbessert, kann häufiger auf Spülungen verzichtet werden, die das Haar oft zusätzlich belasten.
Este champù aporta vigor, volumen y fuerza al cabello fino y largo. Su efecto desenredante evita recurrir a un acondicionador que suele aportar peso y destruye la fijación y el volumen del peinado.
  13 Résultats www.mediacrat.com  
Granulés Mous
Soft Pellets
Weiche Pellets
Gránulos Blandos
Pellet morbidi
Zachte korrels
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Les maladies dégénératives de la colonne vertébrale et des articulations, le rhumatisme des tissus mous
Degenerative Abnutzung der Wirbelsäule und der Gelenke, Rheumatismus des weichen Gewebes
Usura degenerativa de la columna vertebral y de las articulaciones, reumatismo de los tejidos blandos
Deperimento degenerativo della spina dorsale e delle articolazioni, reumatismi dei tessuti morbidi
Дегенеративный износ позвоночника и суставов, ревматизм мягких тканей
  4 Résultats winzavod.ru  
NAPAGE: association nab-paclitaxel et gemcitabine en cas de sarcome des tissus mous avancé
NAPAGE: Nab-paclitaxel and gemcitabine for advanced soft tissue sarcomas
NAPAGE: Nab-Paclitaxel und Gemcitabin bei fortgeschrittenem Bindegewebssarkom
  3 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Des bonbons citrouille: coloré Halloween Mous
Kürbis Süßigkeiten: bunte Halloween Maus avoi
Zucca caramelle: colorate halloween del mouse
  10 Résultats www.siga.ch  
avec panneaux mous en fibre de bois
with woodfibre boards
med porøs trefiberplate
  2 Résultats zaniroli.com  
Signature des MoUs entre le Ministère de l'éducation de la Côte d'Ivoire et GESCI, Intel et Microsoft
Signature of MoUs between the Ministry of Education of Côte d'Ivoire and GESCI, Intel and Microsoft
  18 Résultats www.lincpen.ru  
Etudes de cas – manipulation des tissus mous
Fallstudien - Handhabung von Weichgewebe
Casi di studio – trattamento del tessuto molle
  110 Résultats wwoof.pt  
Reconstruction des tissus mous
Soft tissue reconstruction
Weichgeweberekonstruktion
  3 Résultats www.bosch-pt.com  
Enlèvement de restes mous de colle à moquette
Weiche Teppichkleberreste entfernen
Rimozione di residui teneri di colla per moquette
  203 Résultats hc-sc.gc.ca  
Bonbons mous
Soft candy
  203 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Bonbons mous
Soft candy
  17 Résultats www.kunstverein-muenchen.de  
SARCOME DES TISSUS MOUS
SOFT TISSUE SARCOMA
  6 Résultats www.mangalica.com  
Coraux Mous
Soft corals
  2 Résultats nanoleaf.me  
Pathologie des tissus mous
Patologie dei tessuti molli
  2 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Mous Reda
Møū
Abdenour
Bouzid Hamadi
Bouzid Hamadi
Bouzid Hamadi
Rahima
Rahima
Rahima
Bouzid Hamadi
Bouzid Hamadi
Bouzid Hamadi
Bouzid Hamadi
Bouzid Hamadi
Abdenour
Abdenour
  2 Résultats studies.unifr.ch  
Ce programme interdisciplinaire fait appel aux compétences clés de la Faculté des sciences de l'Université de Fribourg dans le domaine de la matière molle. Il est rattaché à l'Institut Adolphe Merkle (AMI), centre de compétences interdisciplinaire dont les activités de recherche et d'enseignement en nanomatériaux mous sont réputées dans le monde entier.
This interdisciplinary programme is based on core competences of the Faculty of Science of the University of Fribourg in the domain of soft materials. The programme is anchored at the Adolphe Merkle Institute (AMI), an interdisciplinary center of competence that is internationally recognized for its cutting-edge research and education in the domain of soft nanomaterials. The curriculum is taught by eminent scholars from the AMI and other departments of the Faculty of Science, and draws on the resources of several interdisciplinary networks, most notably the Swiss National Center of Competence in Research Bio-Inspired Materials and the Fribourg Center for Nanomaterials.
Dieses interdisziplinäre Studienprogramm basiert auf den Kernkompetenzen der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg im Bereich weicher Materialien. Verankert ist es im Adolphe Merkle Institut (AMI), einem interdisziplinären Kompetenzzentrum, das für seine Spitzenforschung und -lehre im Bereich weicher Nanomaterialien internationale Anerkennung geniesst. Die Lehre übernehmen namhafte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Adolphe Merkle Instituts und anderer Departemente der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät, wobei die Ressourcen mehrerer interdisziplinärer Netzwerke, insbesondere des Nationalen Kompetenzzentrums für intelligente, bio-inspirierte Materialien und des Fribourg Center for Nanomaterials (FRIMAT), genutzt werden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow