mumie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  studiogamma.be
  Ötzi, der Mann aus dem ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den darauffolgenden vier Tagen wurde der Leichnam freigelegt und schlussendlich nach Innsbruck gebracht. Damit wurde die Frage aufgeworfen, auf welchem Staatsgrund sich die Mumie befand. Nach eingehenden Untersuchungen und Rekonstruktionen konnte festgestellt werden, dass Ötzi sich auf Südtiroler Boden befand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
Nei quattro giorni seguenti, il corpo viene estratto dal ghiaccio e portato ad Innsbruck. Ma dove è avvenuto esattamente il ritrovamento? A seguito di approfondite indagini e ricostruzioni si è stabilito che al momento della scoperta Ötzi si trovava in territorio altoatesino. Ad Innsbruck, il corpo viene sottoposto a vari test ed analisi, per poi essere trasferito definitivamente in Alto Adige.
  Ötzi, der Mann aus dem ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den darauffolgenden vier Tagen wurde der Leichnam freigelegt und schlussendlich nach Innsbruck gebracht. Damit wurde die Frage aufgeworfen, auf welchem Staatsgrund sich die Mumie befand. Nach eingehenden Untersuchungen und Rekonstruktionen konnte festgestellt werden, dass Ötzi sich auf Südtiroler Boden befand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
Nei quattro giorni seguenti, il corpo viene estratto dal ghiaccio e portato ad Innsbruck. Ma dove è avvenuto esattamente il ritrovamento? A seguito di approfondite indagini e ricostruzioni si è stabilito che al momento della scoperta Ötzi si trovava in territorio altoatesino. Ad Innsbruck, il corpo viene sottoposto a vari test ed analisi, per poi essere trasferito definitivamente in Alto Adige.
  Ötzi, der Mann aus dem ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei näherem Hinsehen erkannten sie, dass es sich dabei um eine Leiche handelt. Sie dokumentierten den Fund mit Fotos und kehrten um. Damals ahnten sie noch nicht, dass sie gerade die älteste Mumie der Welt entdeckt hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
19 settembre 1991: mentre sono in cammino tra il Giogo di Tisa e il rifugio Similaun, due escursionisti tedeschi decidono di prendere una scorciatoia e si allontanano dal sentiero; lungo il percorso intravedono una massa di colore scuro nel ghiaccio, che inizialmente scambiano per dei rifiuti. Ma ad uno sguardo più attento, si rendono conto di trovarsi di fronte ad un cadavere. Dopo aver documentato il ritrovamento con alcune fotografie, rientrano a valle. In quel momento non potevano certo immaginare di aver appena scoperto la mummia più antica del mondo.
  Alte Brennerpass - Stra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit 1.374 Metern ist er der niedrigste Gebirgspass des östlichen Alpenhauptkammes und war bereits in der Steinzeit als Übergang bekannt. Davon zeugt auch die älteste Mumie „Ötzi“, welche rund 50 Kilometer vom Pass entfernt gefunden wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
Con i suoi 1.374 m, il Brennero è il valico alpino più basso del versante principale delle Alpi orientali ed era noto come attraversamento già nell'età della pietra, come testimonia anche l'antichissima mummia “Ötzi”, che è stata rinvenuta a ca. 50 km dal passo. Nell'antichità questo valico alpino era usato da diversi popoli per spostarsi verso sud, mentre in epoca romana il Brennero divenne un'importante strada commerciale. Già nel 1522 lungo il Brennero fu creata una strada postale.