na – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Bretonnia (Imperia śmie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Paladyni, najodważniejsi spośród wojowników, szarżują do boju na swoich wierzchowcach lub dołączają do walki pieszo, sprowadzając na wrogów Pani zasłużoną śmierć.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	The bravest of warriors, Paladins charge into battle either mounted or on foot, bringing righteous death in the Lady's name.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Les Paladins sont les guerriers les plus braves de tous. Ils chargent les ennemis à pied ou sur le dos de leur monture, et sèment une mort bien méritée au nom de la Dame.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Paladine sind überaus tapfere Krieger, stürzen sich zu Pferde oder zu Fuß ins Schlachtgetümmel und bringen den Tod im Namen der Herrin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Los Paladines, los más valerosos de todos los guerreros, se lanzan a la carga tanto a pie como sobre sus monturas, sembrando así una justa muerte en nombre de la Dama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	I Paladini, i più coraggiosi tra i guerrieri, vanno in battaglia in sella o a piedi, seminando morte giusta nel nome della Dama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Ti nejstatečnější bojovníci, paladinové, vyjíždějí do bitvy buď na koni, nebo i jako pěší, aby rozsévali spravedlivou smrt ve jménu Paní.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Храбрейшие среди воинов, паладины сражаются как пешими, так и конными, обрушивая на врагов справедливую кару во имя Леди.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	En cesur savaşçılar olan Paladinler muharebeye binekleri ile ya da yayan giderler, Leydi'nin adına ölüm yağdırırlar.

  Lord Czarownik Chaosu (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Każdy, kto stanie przed obliczem tego lorda czarownika, zostanie posiekany na kawałki i do cna pozbawiony życiowych soków.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	When subjected to his power, all before this Sorcerer Lord are sliced, diced and desiccated .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Lorsque les ennemis se retrouvent face à la puissance de ce Seigneur Sorcier, ils finissent tranchés, hachés et disséqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wer der Macht eines Meisterhexers ausgeliefert ist, wird in tausend Stücke gerissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Todos aquellos que estén sometidos al poder del Gran Hechicero quedarán reducidos a montones de carne picada y disecada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Quando sono soggetti al suo potere, coloro che si trovano davanti allo Stregone del Caos vengono fatti a fette, a cubetti ed essiccati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kdo je vydán na milost moci tohoto urozeného čaroděje, skončí nasekaný na kostičky, na drobno nakrájené a vysušené.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Враги, посмевшие встать на пути этого лорда-чародея, будут изрублены на мелкие куски.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bu Sihirbaz Lordunun gücünü tadan herkes doğrandı, parçalandı ve kurudu.

  Imperium (Imperia śmier...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Młot na Czarownice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hexenhammer (Großkanone)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Azote de Brujas (Gran Cañón)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	마녀들의 망치(그레이트 캐논)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Молот Ведьм (великая пушка)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Cadıların Çekici (Büyük Top)

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Najlepszym sposobem na pokonanie armii Imperium jest wykorzystanie jej własnych pancerzy i broni przeciwko niej.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	The best way to fell an empire is to use their own weapons and armour against them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Le meilleur moyen de faire tomber un empire est de retourner ses armes et armures contre lui.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Die beste Methode, um ein Imperium zu stürzen, besteht darin, seine eigenen Waffen und Rüstungen gegen es einzusetzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	La mejor forma de derrocar un imperio es utilizando sus propias armas y armaduras contra ellos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Il modo migliore per far cadere un impero è usare le loro armi e armature contro di loro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nejlepší způsob, jak svrhnout Říši, je použít proti ní vlastní zbraně a zbroj.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Лучший способ подкосить Империю - обратить против нее ее собственное оружие.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bir imparatorluğu düşürmenin en iyi yolu, kendi silahlarını ve zırhlarını onlara karşı kullanmaktır.

  Bretonnia (Imperia śmie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mistrzowie tej domeny potrafią wykorzystać naturalną agresję zwierząt na swoją korzyść.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To control animals and twist their natural aggression to your own ends shows true mastery of your art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Contrôler les animaux et manipuler leur agressivité naturelle à votre avantage témoigne de la maîtrise absolue de votre art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wer Tiere kontrollieren und ihre natürliche Angriffslust zu seinem Nutzen lenken kann, zeigt sich als wahrer Meister seiner Kunst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Controlar a los animales y manipular su natural tendencia a la agresividad para tus propios fines denota un gran dominio técnico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Domare gli animali e sfruttare la loro indole aggressiva a tuo favore dimostra la tua padronanza dell'arte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Schopnost ovládnout zvěř a obrátit jejich přirozenou agresi ve vlastní prospěch je projevem skutečného mistrovství daného řemesla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	동물을 조종하고 그들의 공격성을 자신의 뜻대로 비트는 것은 진정 마법에 숙달했다는 것을 보여줍니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Способность управлять природной агрессивностью животных является проявлением высшего мастерства.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Hayvanları kontrol etmek ve doğal asabiliklerini kendi isteğine göre eğip bükmek sanatındaki gerçek ustalığı gösterir.

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Istnieje kilka sposobów na zdobycie rozgłosu. Większość z nich jest nieszczególnie higieniczna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Notoriety can be acquired for a number of reasons, but mostly for those of the insalubrious kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La notoriété s'obtient de bien des façons, mais surtout les plus malsaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Einen schlechten Ruf kann man sich mit vielen Dingen erarbeiten, aber doch meistens mit ungesunden Dingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se puede adquirir notoriedad por diferentes razones, pero la mayoría de ellas son insalubres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I motivi della notorietà sono molteplici, soprattutto per le persone più squallide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nechvalná proslulost se dá získat řadou způsobů, ale většinou stačí dělat hrozné věci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	평판은 다양한 사건을 통해 쌓아나가는 것이지만, 대부분은 더러운 악명으로 쌓이게 됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Славу можно добыть разными способами. Но все они, по большей части, довольно жуткие.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Kötü şöhret bir sürü sebep ile gelebilir ama en çok da zararlı sebeplerden.

  Har Ganeth Lord ( Jedno...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jako najpotężniejsza z Nałożnic Khaine'a, Hellebron zna wiele sposobów, by pozbawić wrogów życia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Greatest of all the Brides of Khaine, the many ways of murder are Hellebron's to command.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les voies du meurtre n'ont pas de secret pour Hellebron, la plus éminente des Promises de Khaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Als der bedeutendsten aller Bräute des Khaine stehen Hellebron alle Methoden des Mordens zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hellebron, la mayor de las Novias de Khaine, domina como nadie las muchas facetas del asesinato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hellebron, che è la più importante tra le Spose di Khaine, è a suo agio con tutte le tecniche di assassinio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hellebron je největší z Khainových nevěst a do hloubky ovládá umění zabíjet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Хеллеброн - величайшая из Невест Кейна. Она может убить вас бесчисленным множеством способов.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Khaine’in Gelinleri içinde en büyüğü olan Hellebron ölümün bin bir yoluna hakimdir.

  Har Ganeth Jednostki -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trucizna, rogi, szpony i kły – jest tak wiele sposobów na zniszczenie wroga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Poison, horns, claws and teeth; a myriad ways to destroy the foe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le poison, les cornes, les griffes et les crocs : une ribambelle de façons de terrasser l'ennemi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gift, Hörner, Klauen und Zähne – es gibt viele Wege, den Feind zu zerstören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Veneno, cuernos, garras y dientes... Tiene multitud de maneras para destruir al enemigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Veleno, corna, artigli e zanne: una miriade di possibilità per annientare il nemico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jed, rohy, pařáty a zuby; hotová myriáda způsobů, jak zničit nepřítele.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Яд, рога, когти, зубы... Есть много способов убить врага.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Zehir, boynuz, pençe ve diş. Düşmanları yok etmek için bin bir yol.

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	+18% do zasięgu ruchu na mapie kampanii (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+18% campaign map movement range (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+18% de portée de déplacement sur la carte de campagne (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+18 % Bewegungsreichweite auf der Kampagnenkarte (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+18 % a la capacidad de movimiento (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+18% alla capacità di movimento sulla mappa della campagna (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+18% ​キ​ャ​ン​ペー​ン​マ​ッ​プ​の​移​動​範​囲 (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+18 % k pohybovému dosahu na mapě (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Дальность перемещения на карте кампании: +18% (this_force_general)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Sefer haritasında +18% hareket menzili (this_force_general)

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	+5% do szansy na zorganizowanie udanej zasadzki (this_army)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+5% chance of successfully launching an ambush (this_army)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+5% de chances de réussir à poser une embuscade (this_army)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+5 % Chance auf einen erfolgreichen Hinterhalt (this_army)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+5 % a la probabilidad de tender una emboscada con éxito (this_army)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+5% alla probabilità di portare a termine con successo un’imboscata (this_army)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+5 % k šanci úspěšně provést přepadení (this_army)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Шансы на успех при нападении из засады: +5% (this_army)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	+5% başarılı bir pusu gerçekleştirme şansı (this_army)

  Avelorn Military - Tota...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elfy lubią sztukę. Świetnie się bawią na festiwalach, w czasie których poeci i bardowie zabawiają ludność.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Elves are partial to the arts and enjoy festivals where poets and bards come to entertain the masses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Les Elfes ont un faible pour les arts et apprécient les festivals où bardes et poètes viennent divertir les foules.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Elfen lieben die Künste und besuchen gern Feste, bei denen Dichter und Barden die Menge unterhalten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Los Elfos disfrutan de las artes y de los festivales en los que poetas y bardos entretienen a las masas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Gli Elfi hanno un debole per le arti e adorano le festività in cui è presente l'intrattenimento di poeti e bardi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Elfové mají umění ve velké oblibě a užívají si slavnosti, na nichž básníci a bardi baví masy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Эльфы ценят искусство и часто устраивают праздники, на которых многочисленные поэты и барды услаждают чувства зрителей.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Elfler, sanata düşkündür ve şair ve ozanların kitleleri eğlendirmek için toplandığı sanat festivallerinden hoşlanırlar.

  Wojownicy Chaosu (Imper...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chęć zwrócenia na siebie uwagi bogów sprawia, że ci ludzie walczą z siłą, przyćmiewającą zwykłych śmiertelników.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Desire for the Gods' attention demands these men fight in the melee with strength far beyond that of mere mortals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Le soif d'attention des dieux les amène à se battre en mêlée avec une force bien supérieure à celle des mortels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Verlangen nach der Aufmerksamkeit der Götter treibt diese Männer mit einer Stärke in den Nahkampf, die weit jenseits derer Sterblicher liegt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	El deseo por llamar la atención de los Dioses empuja a estos hombres a luchar en los combates cuerpo a cuerpo con una fuerza muy superior a la de los simples mortales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Per ottenere la bramata attenzione degli dei, questi uomini combattono nella mischia con una forza di molto superiore a quella dei mortali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Tito muži netouží po ničem jiném, než aby si jich povšimnuli jejich bohové. V boji zblízka vládnou mnohem větší silou než obyčejní smrtelníci.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	신의 관심을 받고자 하는 욕망은 이들을 단순한 필멸자들이 가진 힘을 훨씬 초월한 힘으로 근접전에서 싸우게 합니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Жажда божественного внимания заставляет этих воинов сражаться в ближнем бою с нечеловеческой силой.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Tanrıların dikkatini çekmek isteyen bu adamlar, basit fanilerin ötesinde bir kuvvetle çarpışır.

  Lord Czarownik Chaosu (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lord czarownik potrafi sięgnąć do umysłów wrogów i rozerwać je na strzępy z równą łatwością, jak rozsupłuje się węzeł.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	This Sorcerer Lord can reach into the very minds of his adversaries, ripping thoughts apart as easily as undoing a knot.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Ce Seigneur Sorcier peut s'insinuer dans les esprits de ses adversaires, et briser leurs pensées avec aise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Der Meisterhexer kann in die Köpfe seiner Gegner eindringen und ihre Gedanken so leicht zerreißen, wie andere Knoten lösen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Este Gran Hechicero puede penetrar la mente de sus adversarios y deshacer sus pensamientos como si de un nudo se tratara.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Questo Sommo Stregone del Caos può insinuarsi nella mente dei suoi nemici e distruggere i loro pensieri con la facilità con cui si districa un nodo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Tento urozený čaroděj se dokáže proniknout do myslí svých protivníků a rozervat jejich myšlenky na kusy s lehkostí rozvazování uzlu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Этот лорд-чародей способен проникать в сознание своих врагов и рвать их мысли, словно тонкие нити.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bu Sihirbaz Lordu düşmanlarının zihinlerine ulaşabilir ve onların düşüncelerini bir düğüm çözermişçesine parçalayabilir.

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W Wieży Hoetha można się wiele nauczyć, zarówno o historii jak i fechtunku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	There is much to be learned at the Tower of Hoeth, be it history or swordplay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il y a tant à apprendre à la Tour de Hœth, que ce soit l'histoire ou l'art de l'épée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Im Turm von Hoeth kann man viel lernen, sei es Geschichte oder Schwertkampf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hay mucho que aprender en la Torre de Hoeth, bien sea historia o el manejo de la espada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	C'è molto da imparare alla Torre di Hoeth, che si tratti di storia o di arte della scherma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	V Hoethově věži se lze naučit mnohé, ať už jde o historii nebo šerm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	В башне Хоэта можно научиться многому - от истории до фехтования.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	İster tarih isterse de kılıç oyunları olsun Hoeth Kulesi'nde öğrenecek çok şey vardır.

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kluczowa jest sztuka, ale miłe otoczenie także wpływa na nastrój widowni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The play may be the thing, but a pleasant environment does much for the mood of the audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Das Theaterstück mag zwar im Zentrum stehen, doch eine angenehme Umgebung kann für die Stimmung des Publikums Wunder wirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Quizás sea cosa de la actuación, pero un entorno agradable beneficia mucho al estado de ánimo del público.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La scena rappresentata avrà molta importanza, ma un ambiente piacevole fa molto per l'umore del pubblico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hra je jedna věc, ale publikum naladí zejména příjemné prostředí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	연극도 중요하지만, 쾌적한 환경은 청중의 분위기에 많은 영향을 줍니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Приятное окружение не менее важно для восприятия спектакля, чем игра актеров.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Asıl önemli olan sahneye koyduğun olabilir ama hoş bir ortam, seyircilerin ruh hâlinde büyük etki bırakır.

  Wojownicy Chaosu Jednos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spuszczone na wroga stado ogarów potrafi zadać ogromne straty jego żołnierzom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A well-placed kennel of Warhounds, set loose on the enemy lines, can thread horrific injury amongst the enemy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un chenil de Chiens de Guerre bien situé, ouvert sur les rangs ennemis, peut infliger de terribles blessures à l'ennemi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein wohl platziertes Rudel Kriegshunde, das auf den Feind losgelassen wird, kann ihm schreckliche Verletzungen beibringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una perrera bien posicionada de Mastines Bárbaros, soltados contra el enemigo, pueden infligir terribles heridas al enemigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un gruppo di Mastini da Guerra, se ben posizionato e sguinzagliato sui nemici, può causare orrende ferite tra gli avversari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Smečka válečných psů vypuštěných v pravý čas do nepřátelských řad způsobí nepříteli značné škody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	워하운드 개집을 잘 배치하고 적진에 풀면 적에게 끔찍한 부상을 입힐 수 있습니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Свора боевых псов, спущенная в удачный момент, способна всерьез ослабить врага.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Savaş Tazılarının iyi yerleştirilmiş barınakları sayesinde, düşman hatları akına uğrayabilir; birimleri yaralanabilir.

  Bretonnia (Imperia śmie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jej moc kształtuje historię narodów, zarówno na polach bitwy jak i poza nimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The power that she wields, both on and off the battlefield, shapes the course of nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La puissance qu'elle manie, sur le champ de bataille ou non, façonne le destin des nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Macht, die sie auf dem Schlachtfeld und anderswo zum Einsatz bringt, lenkt das Schicksal ganzer Nationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El poder que ostenta, dentro y fuera del campo de batalla, cambia el destino de las naciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il suo potere, dentro e fuori dal campo di battaglia, forgia il destino delle nazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Síla, kterou disponuje na bojišti i mimo něj, utváří dějiny národů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Сила, которую она проявляет в мире и на войне, способна изменить судьбы целых держав.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Onun sahip olduğu güç, gerek savaş alanında gerek savaş alanının dışında ulusların gidişatını belirler.

  Archaon, Wszechwybranie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Na Khorne'a, Tzeentcha, Nurgle'a i Slaanesha, niechaj świat się rozpadnie!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	By Khorne, by Tzeentch, Nurgle and Slaanesh, let the world come crashing down!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Par Khorne, par Tzeentch, Nurgle et Slaanesh, que le monde s'effondre ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Bei Khorne, bei Tzeentch, Nurgle und Slaanesh, überzieht die Welt mit Schrecken!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"¡Por Khorne, por Tzeentch, Nurgle y Slaanesh, que la destrucción del mundo dé comienzo!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Per Khorne, Tzeentch, Nurgle e Slaanesh, che il mondo venga distrutto!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Ve jménu Khorneho, Tzeentche, Nurgleho a Slaneeshe, nechť se zhroutí celý svět!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"코른의 이름으로, 젠취와 너글과 슬라네쉬의 이름으로, 세상을 무너뜨리리라!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Во имя Хорна, Тзинча, Нургла и Слаанеша - да сгинет этот мир!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Khorne adına, Tzeentch, Nurgle ve Slaanesh adına, bırakın da yıkılsın bu dünya!”

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tylko w prawdziwie ekstremalnej sytuacji można budzić ze snu te starożytne istoty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Only when there is dire need can the most ancient examples be roused from their slumber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	C'est seulement en temps de grand besoin que l'on tire les spécimens les plus anciens de leur sommeil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nur in höchster Not können die urältesten Exemplare aus ihrem Schlummer erweckt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Solo en casos de extrema necesidad se pueden despertar a los ejemplares más ancestrales de su sueño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Solo nei momenti disperati gli esemplari più antichi possono essere risvegliati dal loro torpore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jenom skutečná nouze dokáže ty nejstarší zástupce vytrhnout z letargie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Нарушать вековой сон этих древнейших созданий следует лишь в самый тяжелый час.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Yalnızca çok büyük ihtiyaç duyulduğunda en kadim timsaller, uykularından uyandırılır.

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piraci nie mają wiele czasu na sprawy szczurów lądowych. Potrzebnej wiedzy muszą szukać gdzie indziej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pirates have little time for landlubbing matters, so the expertise needed is drafted in from elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les pirates n'ont pas de temps à perdre avec les futiles problèmes terriens, et vont chercher ailleurs l'expertise dont ils ont besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Piraten haben wenig Zeit für die Dinge an Land, also müssen sie das Wissen darum von anderer Seite beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los piratas no tienen tiempo para los asuntos de tierra firme, así que los conocimientos necesarios se sacan de otra parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I pirati non hanno tempo per le questioni di terraferma, quindi l'esperienza necessaria viene recuperata in altro modo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Piráti nemají na suchozemské záležitosti moc času, takže potřebné znalosti čerpají odjinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	해적들은 도통 육지의 일에는 관심이 없기 때문에, 관련 기술이 필요하다면 다른 곳에서 공수해와야 합니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Пиратам нет дела до сухопутной жизни. А если вдруг понадобится совет, они позовут кого-нибудь со стороны.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Korsanların karayla alakalı konularla uğraşmak için pek zamanı yok, dolayısıyla gereken tecrübe başka bir yerden alınmakta.

  Wojownicy Chaosu (Imper...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piekielne działo to rozumna machina, strzelająca pociskami magicznej furii na ogromne dystanse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The Hellcannon has a deadly sentience, firing bolts of eldritch fury over great distances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les Canons Apocalypse sont dotés d'une conscience fatale et lancent des traits de fureur sinistre sur de grandes distances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Todbringer besitzen ein tödliches Bewusstsein und schießen Psiblitze über große Entfernungen hinweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El Cañón Infernal es consciente, letal y dispara con una furia sobrenatural a grandes distancias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il letale Cannone Infernale spara dardi di furia sovrannaturale anche da grandi distanze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pekelný kanón je ztělesněním smrti, střílející magické projektily na velké vzdálenosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	헬캐논은 엄청난 지각력을 가지고 있으며, 원거리에 무시무시한 분노로 탄을 발사합니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Адская пушка представляет собой разумный механизм, стреляющий жуткой энергией на огромные расстояния.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Cehennemtopu havanı ölüm saçan bir sezgiye sahiptir; toplarını uzun mesafelere korkunç öfkesiyle gönderir.

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zbadaj, żeby wynieść sprawną gospodarkę elfów wysokiego rodu na jeszcze wyższy poziom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Research the following items to advance the High Elves' prosperous economy to a higher level altogether.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Recherchez les objets suivants afin de faire progresser l'économie prospère des Hauts Elfes vers un niveau encore supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Durch folgende Forschungen könnt Ihr die blühende Wirtschaft der Hochelfen noch weiter fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Investiga los siguientes objetos para hacer que la economía de los Altos Elfos alcance un nivel de prosperidad absoluto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ricerca i seguenti oggetti per migliorare ulteriormente la fiorente economia degli Alti Elfi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vyzkoumej následující položky, abys posunul prosperující elfskou ekonomiku na vyšší úroveň.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	다음 항목을 연구하여 하이 엘프의 번영하는 경제를 보다 높은 수준으로 진보시키십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Исследование этих технологий будет способствовать дальнейшему процветанию развитой экономики высших эльфов.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Yüce Elfler'in refah içindeki ekonomisini yepyeni bir seviyeye yükseltmek için şu öğeleri araştırın.