na – -Translation – Keybot Dictionary

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	McLANE: Jak zawsze, wszystko sprowadza się do pieniędzy i ludzi, i to było praktyczne wyzwanie, z którym zetknęliśmy się na początku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Como pasa siempre, la cuestión se acaba reduciendo al dinero y las personas, y ese fue el desafío concreto que afrontamos desde el principio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Come in tutti i casi, tutto ciò dipende dal denaro e dalla gente e quella è stata la sfida pratica che abbiamo avuto all'inizio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Como sempre acontece, tudo se resume a dinheiro e pessoas e esse foi o desafio prático que tivemos no início.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	> مكلان: كما في كلّ الحالات، يعتمد الأمر على الموارد المالية والبشرية؛ وهذا هو التحدي العملي الذي واجهناه في البداية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Net als altijd, ging het ook hier om het geld en de mensen, en dat was het praktische probleem waar we in het begin mee te maken hadden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	МАК ЛЕЙН: В крайна сметка винаги всичко зависи от хората и парите и това бе реалното ни предизвикателство в началото.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE:Stejně jako vždy, všechno se degradovalo zpět na otázku peněz a člověka; to byl problém, na který jsme na počátku narazili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Nagu alati, nii oli ka siin põhiküsimus rahas ja inimestes, ja selles seisneski alguses meie praktiline ülesanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Mint ahogy minden más esetben, az induláskor most is a pénz és az emberek voltak a meghatározó tényezők és ezekkel a gyakorlati kihívásokkal kellett szembenéznünk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Eins og alltaf þá er þetta spurning um peninga og mannafla og það var einmitt hið praktíska vandamál sem við áttum við að etja í upphafi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Kaip ir visais atvejais, viskas priklauso nuo pinigų ir žmonių, ir tai pradžioje buvo pagrindinė mūsų praktinė problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Som i alle saker gjelder det penger og folk og det var den praktiske utfordringen som vi hadde i begynnelsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Întotdeauna, totul depinde de bani şi oameni şi acest lucru a constituit dificultatea practică pe care a trebuit să o depăşim la început.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE:Rovnako ako vždy, všetko sa degradovalo späť na otázku peňazí a človeka; to bol problém, na ktorý sme spočiatku narazili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	McLANE: Her zaman olduğu gibi, iş para ve insan gücüne dayanıyor; ve en baştaki sorunumuz buydu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	MAKLEINS : Kā visos gadījumos, arī šeit viss reducējas uz naudu un cilvēkiem, un tas bija politisks izaicinājums, ar kuru mums vajadzēja sākumā tikt galā.

  Przegląd NATO - Fotorep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ Plan na 2011 r.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Schedule 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Calendrier 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Zeitplan 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programación 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programmazione 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plano para 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ برنامج 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ График за 2011 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Ediční plán na rok 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011. aasta numbrid (plaan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011. évi ütemterv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Dagskrá 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011 metų planas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plan 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programul 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ План на 2011 год
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Edičný plán na rok 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Razpored za 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011 takvimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011.gada plāns

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	...którzy w gruncie rzeczy poszliby na wojnę albo po to, aby bronić Bośni i Hercegowiny, albo by położyć kres jej istnieniu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... que emprenderían una guerra para defender Bosnia-Herzegovina o para desmantelarla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... che praticamente combatterebbero tanto per proteggere la Bosnia Erzegovina che per distruggerla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... que basicamente entrariam em guerra quer para proteger a Bósnia e Herzegovina quer para, basicamente, destruir a Bósnia e Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... الذين يفضلون الحرب على حماية الاتحاد الفيدرالي للبوسنة والهرسك أو مستعدّون للقتال من أجل إلغاء هذا الاتحاد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... weer ten strijde zou trekken, of om Bosnië en Herzegovina te beschermen, of om Bosnië en Herzegovina weer ongedaan te maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... готови да отидат на война, както за защитата на Босна и Херцеговина, така и за нейното разваляне.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... rozhodnutých bojovat za obranu Bosny a Hercegoviny nebo za rozpad Bosny a Hercegoviny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... on sisuliselt valmis sõtta minema, et kaitsta Bosniat ja Hertsegoviinat või et Bosnia ja Hertsegoviina riik kaotada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... akik gyakorlatilag hajlandóak lennének háborúba menni, hogy megvédjék vagy feloszlassák Bosznia-Hercegovinát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... væri meira eða minna reiðubúið til að fara í stríð annað hvort til að verja Bosníu og Hersegóvínu eða til að aðskilja Bosníu og Hersegóvínu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... kurie iš esmės eitų kariauti, arba kad apgintų Bosniją ir Herzegoviną, arba kad išformuotų Bosniją ir Herzegoviną.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... som faktisk vil gå til krig enten for å beskytte Bosnia og Hercegovina, eller faktisk skille Bosnia og Hercegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	… care ar fi gata să înceapă un război, fie pentru a proteja Bosnia şi Herţegovina, fie pentru a dezmembra această ţară.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... rozhodnutých bojovať za obranu Bosny a Hercegoviny alebo za rozpad Bosny a Hercegoviny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	veya Bosna Hersek’i çökertmek için harbe gidebileceklerini söyleyen insanların sayısında artış olduğunu göstermişti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... kas ietu karot, vai nu lai aizstāvētu Bosniju un Hercegovinu vai arī lai pavisam pazudinātu Bosniju un Hercegovinu.

  Bośnia-Hercegowina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paddy Ashdown w ogólnym zarysie przedstawia zadania, jakie jego zdaniem wciąż należy wykonać na Bałkanach i zastanawia się, jak najlepiej to uczynić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown legt dar, welche Arbeit seines Erachtens im Balkan noch geleistet werden muss – und wie dies am besten zu bewerkstelligen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown nos describe las tareas todavía pendientes en los Balcanes, y explica cuál es el mejor modo de completarlas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown indica cosa si debba ancora fare nei Balcani, e come farlo nel modo migliore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown explica o trabalho que julga ser ainda necessário nos Balcãs e aponta a melhor forma de o fazer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	يقدم بادي آشداون وجهة نظره حول الأنشطة والأعمال التي يجب القيام بها في منطقة البلقان وأفضل السبل لإنجاز هذه المهام
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown schetst wat er naar zijn mening nog moet worden gedaan in de Balkan - en hoe dat het beste kan gebeuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Пади Ешдаун описва какво още трябва да се свърши на Балканите и как най-добре да се свърши.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown analýzuje úkoly, které je třeba na Balkáně realizovat – a poskytuje svůj názor na způsob jejich optimálního splnění.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown annab ülevaate tööst, mida tema arvates on Balkanil veel vaja teha, ja räägib, kuidas seda kõige paremini teha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Néhányan azon kulcsszereplők közül, akik Bosznia háború utáni hadseregének átalakításának félelmetes feladatát vállalták magukra, arról beszélnek, hogy hogyan sikerült létrehozniuk a mai egyesített, vegyes összetételű hadsereget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdownas bendrais bruožais apibūdina, ką, jo nuomone, dar reikia padaryti Balkanuose – ir kaip geriausia tai padaryti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown skisserer det arbeidet som han mener fortsatt må gjøres på Balkan - og hvordan man best kan gjøre det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown trece în revistă aspectele legate de activitatea care, în opinia sa, trebuie să fie depusă în continuare în Balcani - şi descrie modul în care aceasta ar putea obţine cele mai bune rezultate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Niekoľko významnych osobností, ktoré hrali úlohu v reorganizácii povojnových ozbrojených síl Bosny a Hercegoviny hovoria o tom, ako sa priamo podieľali na budovaní týchto spoločných kombinovaných ozbrojených síl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Od rojstva Nata pred 60-imi leti se je v njegovi zgodovini odvila vrsta ključnih dogodkov. V tej reportaži smo pripravili kratek slikovni pregled nekaterih od njih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Paddy Ashdown Balkanlar’da hala yapılması gereken işleri ve bunların en iyi nasıl yapılacağını anlatıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Padijs Ešdauns apraksta darbus, kas, viņaprāt, vēl ir jāpaveic Balkānos, kā arī to, kā tos labāk paveikt.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BENNETT: Jeżeli skupimy się na pokoleniu... na pokoleniu, które obecnie wchodzi w najaktywniejszy okres, wojna zaczęła się 16 lat temu, więc wiele osób w rzeczywistości skończyło edukację w szkołach poddanych segregacji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Si no fijamos en la generación ... en la generación que ahora está creciendo, la guerra comenzó hace 16 años así que un montón de gente ha desarrollado toda su educación en colegios segregados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Se guardiamo alla prossima generazione… alla generazione che sta crescendo, la guerra cominciò 16 anni fa, quindi molta gente ha completato la propria istruzione in scuole in cui vigeva la segregazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Se avançarmos uma geração... para a geração que vem aí, a guerra começou há dezasseis anos, logo existem imensas pessoas que terminaram a sua educação em escolas segregadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	بينيت: إذا نظرت إلى هذا الجيل ... الجيل الصاعد، وأنت تعلم أنّ الحرب بدأت قبل ستة عشر عاماً، فإنك تدرك أنّ جزءاً كبيراً من هذا الجيل أكمل تعليمه في مدارس عرقيّة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Als we kijken naar de generatie... de generatie die er aan komt, de oorlog is16 jaar geleden begonnen, dus heel veel mensen hebben hun schoolopleiding gehad op een gesegregeerde school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	БЕНЕТ: Ако вземем следващото поколение.. поколението, което сега навлиза в активна възраст, войната започна преди 16 години, така че повечето са завършили обучението си в сегрегирани училища.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT:Ohlédneme-li se zpět na generace ... generace nastupující, válka začala před 16 lety a velká část obyvatelstva dokončila vzdělání v oddělených školských institucích.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Kui vaadata pealetulevat põlvkonda... sõda algas 16 aastat tagasi ja paljud inimesed said hariduse kogukonniti eraldatud koolides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Ha egy generációval lejjebb megyünk ... ha nézzük a következő generációt, a háború 16 éve kezdődött, tehát sokan szegregált iskolákban fejezték be a tanulmányaikat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Ef við horfum til kynslóðarinnar... til þeirrar kynslóðar sem er að vaxa úr grasi, þá hófst stríðið fyrir 16 árum síðan og þannig hefur mikill fjöldi fólks lokið skólagöngu sinni í aðskildum skólum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETTAS: Jei mes kalbėsime apie kartą... dabar ateinančią kartą, tai dauguma žmonių iš esmės yra įgiję išsilavinimą segreguotose mokyklose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Hvis vi går til generasjoner... til den generasjonen som er på veg, krigen startet for 16 år siden, så mange folk har faktisk fullført utdanningen i adskilte skoler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Dacă mergem la nivelul generaţiei… generaţiei care vine, războiul a început cu 16 ani în urmă, aşa că, de fapt, mulţi oameni şi-au făcut studiile în şcolile afectate de segregaţie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT:Ak sa ohliadneme späť na generácie ... generácie nastupujúce, vojna začala pred 16 rokmi kedy veľká časť obyvateľstva dokončila vzdelanie v oddelených školských inštitúciách.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Yeni yetişen nesle bakalım: savaş 16 yıl önce başladığına göre, demek ki birçok insan eğitimini etnik kökenlere göre ayrılmış okullarda tamamladı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETS: Ja mēs paskatīsimies pa paaudzēm...uz tagadējo paaudzi, kas pieaug, karš iesākās pirms 16 gadiem, tāpēc ir daudzi cilvēki, kas faktiski guvuši savu izglītību segregētās skolās.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NUMANOVIĆ: Wydaje się, że stoimy obecnie na progu decyzji, czy mają to być zjednoczone siły zbrojne, czy wracamy do podzielonych armii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Me parece que ahora mismo nos estamos moviendo en una especie de umbral crítico entre lo que podrían llegar a ser unas fuerzas armadas unificadas o lo que podrían volver a ser unos ejércitos separados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Mi sembra di essere ora ad una specie di bivio: o si va verso delle forze armate unite o si ritorna indietro a delle forze armate divise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Parece-me que agora estamos numa espécie de encruzilhada, em que ou vamos ter umas forças armadas unidas ou vamos voltar a ter exércitos divididos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	نومانوفيتش: يبدو لي أنّنا الآن عند مفترق طرق: فإما أن نوحّد القوات وإما أنْ نعود إلى الجيوش الثلاثة المنقسمة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Het lijkt me dat we nu op een soort drempel staan, of het een verenigd leger gaat worden of dat het terug gaat naar gescheiden legers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	НУМАНОВИЧ: Струва ми се, че в момента се намираме пред един праг, отвъд който или ще имаме единни въоръжени сили, или ще се върнем към разделените армии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIČ:Zdá se mi, že jsme v současné době jakoby na rozhraní, zda zůstat společnou armádou nebo se vrátit k rozděleným armádám.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIĆ: Mulle tundub, et seisame teelahkmel ja järgmine samm on kas ühtsed relvajõud või tagasiminek eraldi sõjavägede juurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVICS: Most egy olyan ponthoz értünk, ahol kiderül, hogy továbblépünk egy egyesült hadsereg felé, vagy vissza a megosztott haderők felé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Mér sýnist við vera á e.k. tímamótum þar sem skýrist hvort um verður að ræða sameinaðan herafla eða hvort við förum aftur í aðskilda heri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIČIUS: Man atrodo, kad dabar stovime ant tam tikro slenksčio – ar tai bus vieningos ginkluotosios pajėgos, ar grįšime prie atskirų armijų.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Det synes for meg at vi er nå ved en slags terskel for om det skal være en forent, væpnet styrke eller om vi skal gå tilbake til de adskilte hærer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Cred că ne aflăm acum în faţa unui fel de prag, care desparte perspectiva unor forţe armate unite de cea a întoarcerii la armate separate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIČ:Zdá sa mi, že sme v súčasnej dobe akoby na rozhraní, či zostať spoločnou armádou alebo sa vrátiť k rozdeleným armádam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Bana öyle geliyor ki şu anda ya müşterek bir silahlı kuvvetlere sahip olacağız, ya da eski bölünmüş ordulara geri döneceğiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIČS: Man šķiet, ka šobrīd mēs stāvam uz tāda kā sliekšņa, vai mums būs vienoti bruņotie spēki vai arī mēs atgriezīsimies pie atsevišķām armijām.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LATAL: A następny krok to... przynajmniej tematem dyskusji w gronie niektórych polityków i urzędników międzynarodowych jest pełna demilitaryzacja kraju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: El próximo paso que se está debatiendo ... o que se ha debatido por algunos políticos y representantes internacionales consistiría en la completa desmilitarización del país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: Il prossimo passo che è… o che è stato discusso da alcuni politici come pure dai funzionari internazionali consiste nella completa smilitarizzazione del paese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: O próximo passo que vai... ou que tem sido debatido por alguns políticos e representantes internacionais é a total desmilitarização do país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	> لاتال: الخطوة القادمة ... أو التي ناقشها بعض الساسة والمسؤولين الدوليين هي نزع سلاح البلاد بالكامل.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: De volgende stap... of de stap die door sommige politici en internationale functionarissen wordt besproken, is de volledige demilitarisatie van het land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ЛАТАЛ: Следващата крачка ... поне това се обсъжда от някои политици и международни служители, е пълната демилитаризация на страната.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LÁTAL:Příštím krokem je ... nebo již bylo, jednání s některými politiky a mezinárodními činiteli o úplné demilitarizaci země.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: Järgmine samm, mida poliitikud ja rahvusvahelised ametnikud on arutanud, on riigi täielik demilitariseerimine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: A következő lépés, amelyről a politikusok egyeztetnek....egyeztettek a nemzetközi tisztvidelőkkel az ország teljes demilitarizálása.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: Næsta skref verði… eða það hefur verið rætt af sumum stjórnmálamönnum sem og alþjóðlegum embættismönnum, alger afvopnun herja landsins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATALAS: Kitas klausimas, kurį... arba bent jau kurį aptarinėja kai kurie politikai bei tarptautiniai pareigūnai, yra visiška šalies demilitarizacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: Det neste skritt er ... eller som har blitt diskutert av noen politikere så vel som internasjonale embetsmenn, er fullstendig demilitarisering av landet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: Următorul pas este… sau pasul care continuă să fie discutat de unii politicieni şi de oficialii internaţionali este demilitarizarea totală a ţării.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LÁTAL:Nasledujúcim krokom je ... alebo už bolo, jednanie s niektorými politikmi a medzinárodnými činiteľmi o úplnej demilitarizácii krajiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: Bir sonraki adım…veya politikacılar ve uluslararası görevliler tarafından tartışılan adım, ülkenin tamamen askerden arındırılması.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATALS: Nākamais solis ir ... vai to jau ir izrunājuši daži politiķi, kā arī starptautiskie darbinieki, ir pilnīga šīs valsts demilitarizācija.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	przynajmniej na tyle, na ile ta jedność jest możliwa w Bośni i Hercegowinie. I udało nam się to zrobić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	al menos hasta el grado en que eso es posible en Bosnia-Herzegovina. Y fuimos capaces de conseguirlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	se non altro nella misura in cui possiamo averne una in Bosnia Erzegovina. E siamo stati in grado di farlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	pelo menos na medida em que isso é possível na Bósnia e Herzegovina. E conseguimos fazer isso mesmo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	tenminste voor zo ver dat in Bosnië en Herzegovina mogeljk is. En daar zijn we in geslaagd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	поне доколкото бе възможно това да се направи в Босна и Херцеговина. И ние успяхме да го направим.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	alespoň do té míry, kterou můžeme v Bosně a Hercegovině prosadit. Byli jsme schopni toho dosáhnout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	vähemalt kuivõrd see on Bosnias ja Hertsegoviinas võimalik. Ja see õnnestus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	legalább olyan mértékben, hogy egyetelen erő szülessék Bosznia-Hercegovinában. És ez sikerült.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	að minnsta kosti að því marki sem við getum séð í Bosníu-Hersegóvínu. Og okkur tókst að gera þetta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	bent jau tiek, kiek tai galima Bosnijoje ir Herzegovinoje. Ir mes įstengėme tai padaryti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	i det minste i den grad vi kan ha en i Bosnia og Hercegovina. Og vi var i stand til å gjøre det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	cel puţin în măsura în care putem avea una în Bosnia şi Herţegovina. Şi am reuşit să facem acest lucru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	aspoň do tej miery, ktorú môžeme v Bosne a Hercegovine presadiť. Boli sme schopní toho dosiahnuť,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En azından, Bosna ve Hersek’te yapılabileceği kadar. Ve biz bunu yapmayı başardık.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	vismāz ciktāl tas ir iespējams Bosnijā un Hercegovinā. Un mēs varam to izdarīt.

  Przegląd NATO - „Przegl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ Plan na 2011 r.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Calendrier 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Zeitplan 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programación 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programmazione 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plano para 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ برنامج 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Tijdsplanning voor 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ График за 2011 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Ediční plán na rok 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011. aasta numbrid (plaan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011. évi ütemterv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Dagskrá 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011 metų planas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plan 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programul 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ План на 2011 год
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Edičný plán na rok 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Razpored za 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011 takvimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2011.gada plāns

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GREGORIAN:To są ludzie, którzy wiedzą, że wstępują do wieloetnicznej armii. Nie ma żadnych dylematów na tym tle. Wspomniałem także o tym, jak ubiegają się oni o pracę po drugiej stronie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Se trata de gente que sabe que se van a incorporar a un ejército multiétnico. No existe duda sobre eso. Y, por otro lado, están solicitando un puesto de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Questa è gente che sa di entrare a far parte di un esercito multi-etnico. Ciò non pone alcun dilemma. E, d'altra parte, stanno cercando un posto di lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: São pessoas que sabem que estão a alistar-se num exército multiétnico. Não há qualquer dilema. E também mencionei o modo como se estão a candidatar a empregos do outro lado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	غريغوريان: وهؤلاء الناس يعرفون أنّهم سينضمّون لجيش متعدّد العرقيات. ولا يضيرهم هذا إطلاقاً. كما أني ذكرتُ كيف أنهم يسعون للعمل في الجانب الآخر.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Dat zijn mensen die weten dat zij toetreden tot een multi-etnisch leger. Dat is duidelijk. En ik vertelde ook hoe zij aan de andere kant solliciteren naar een baan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ГРЕГОРИАН: Тези хора знаят, че постъпват в мултиетническа армия. За тях това не е дилема. Вече споменах, че те се кандидатират и за постове в другите общности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN:Tito lidé si jsou vědomi, že nastupují do mnohoetnické armády. Žádné dilema neexistuje. Zmínil jsem se o plukovní struktuře, kdy žádost o přijetí do armády je předkládána v některých případech do míst na druhém konci země.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Need inimesed teavad, et tegemist on paljurahvuselise armeega. See ei tekita mingit dilemmat. Ma mainisin juba, et ka tööd otsitakse väljaspool oma kogukonda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Ezek már olyan emberek, akik tudják, hogy egy többnemzetiségű hadsereghez csatlakoznak. Ezzel kapcsolatban nincsen dilemma. És elmondtam, hogy hogyan jelentkeznek munkára a másik oldalon is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Þetta er fólk sem veit að það er að sækja um í her sem samanstendur af ýmsum þjóðabrotum. Það virðist ekki skapa nein vandamál. Og einnig mætti nefna að umsækjendur sækja um störf „hinum megin“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIANAS: Tai žmonės, kurie žino, kad stoja į daugiaetnę armiją. Dėl to nėra jokios dilemos. Ir aš jau minėjau, kaip jie ieško darbo ir kitoje pusėje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Dette er folk som vet at de går inn i en multi-etnisk hær. Det er ikke noe dilemma med dette. Og jeg nevnte også hvordan de søker jobber på den andre siden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Aceştia sunt oameni care ştiu că se înrolează într-o armată multietnică. Nu există nicio îndoială despre acest lucru. Şi am menţionat, de asemenea, modul în care ei solicită angajarea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN:Títo ľudia sú si vedomí, že nastupujú do mnohoetnickej armády. Žiadna dilema neexistuje. Zmienil som sa o plukovnej štruktúre, kedy žiadosť o prijatie do armády je predkladaná v niektorých prípadoch do miest na druhom konci krajiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Bunlar çok etnik gruplu bir orduya katıldıklarının bilincinde olan kişiler. Bunda bir çelişki yok. Onlara baş vurdukları işte karşı tarafla birlikte çalışacaklarını hatırlattım.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORJANS: Tie ir cilvēki, kas zina, ka viņi iestāsies multietniskā armijā. Šeit nav nekādas dilemmas. Un es pieminēju, kā viņi piesakās uz darba vietām no otras valsts puses.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	przynajmniej na tyle, na ile ta jedność jest możliwa w Bośni i Hercegowinie. I udało nam się to zrobić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	al menos hasta el grado en que eso es posible en Bosnia-Herzegovina. Y fuimos capaces de conseguirlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	se non altro nella misura in cui possiamo averne una in Bosnia Erzegovina. E siamo stati in grado di farlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	pelo menos na medida em que isso é possível na Bósnia e Herzegovina. E conseguimos fazer isso mesmo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	tenminste voor zo ver dat in Bosnië en Herzegovina mogeljk is. En daar zijn we in geslaagd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	поне доколкото бе възможно това да се направи в Босна и Херцеговина. И ние успяхме да го направим.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	alespoň do té míry, kterou můžeme v Bosně a Hercegovině prosadit. Byli jsme schopni toho dosáhnout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	vähemalt kuivõrd see on Bosnias ja Hertsegoviinas võimalik. Ja see õnnestus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	legalább olyan mértékben, hogy egyetelen erő szülessék Bosznia-Hercegovinában. És ez sikerült.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	að minnsta kosti að því marki sem við getum séð í Bosníu-Hersegóvínu. Og okkur tókst að gera þetta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	bent jau tiek, kiek tai galima Bosnijoje ir Herzegovinoje. Ir mes įstengėme tai padaryti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	i det minste i den grad vi kan ha en i Bosnia og Hercegovina. Og vi var i stand til å gjøre det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	cel puţin în măsura în care putem avea una în Bosnia şi Herţegovina. Şi am reuşit să facem acest lucru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	aspoň do tej miery, ktorú môžeme v Bosne a Hercegovine presadiť. Boli sme schopní toho dosiahnuť,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En azından, Bosna ve Hersek’te yapılabileceği kadar. Ve biz bunu yapmayı başardık.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	vismāz ciktāl tas ir iespējams Bosnijā un Hercegovinā. Un mēs varam to izdarīt.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jednak można powiedzieć, że ten kolejny krok jest w dużej mierze nieprawdopodobny tak długo jak w sąsiednich państwach istnieją stałe armie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Pero hay que decir que se trata de un paso bastante improbable mientras sigan existiendo ejércitos permanentes en los países vecinos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ma va detto che il passo è molto improbabile fintanto che vi sono eserciti presenti nei paesi vicini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mas é justo dizer que essa medida é muito improvável enquanto houver exércitos permanentes nos países vizinhos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Maar je kan wel zeggen dat dat zeer onwaarschijnlijk is zo lang er permanente legers in de buurlanden zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Но честно казано, подобна стъпка е малко вероятна дотогава, докато има постоянни армии в съседните държави.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Je však třeba přiznat, že tento plán je vysoce nepravděpodobný, pokud budou v sousedních státech rozmístěny stálé armádní sbory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kuid see samm on siiski väga ebatõenäoline seni, kuni naaberriikides on alaline sõjavägi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Elmondható, hogy ez a lépés azonban nagyon valószinűtlen, mindaddig, amíg a szomszédos országokban akkora hadseregek vannak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En það er tæplega raunhæft eins lengi og fastaherir eru við lýði í nágrannaríkjunum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tačiau teisybės dėlei reikia pasakyti, kad tai labai mažai tikėtina tol, kol kaimyninės šalys turi nuolatines armijas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Men det må med rette kunne sies at det skrittet er høyst utenkelig så lenge det er stående hærstyrker i nabolandene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dar trebuie spus că acest pas este foarte improbabil, atâta vreme cât în ţările vecine există armate permanente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Je však potrebné priznať, že tento plán je vysoko nepravdepodobný, pokiaľ budú v susedných štátoch rozmiestené stále armádne zbory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ancak komşu ülkeler orduya sahip oldukça bunun pek mümkün olmadığını söyleyebiliriz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bet ir taisnīgi teikt, ka šis solis ir diezgan neiespējams, kamēr vien mūsu kaimiņvalstīs arī ir pastāvīgas armijas.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BENNETT: Jeżeli skupimy się na pokoleniu... na pokoleniu, które obecnie wchodzi w najaktywniejszy okres, wojna zaczęła się 16 lat temu, więc wiele osób w rzeczywistości skończyło edukację w szkołach poddanych segregacji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Si no fijamos en la generación ... en la generación que ahora está creciendo, la guerra comenzó hace 16 años así que un montón de gente ha desarrollado toda su educación en colegios segregados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Se guardiamo alla prossima generazione… alla generazione che sta crescendo, la guerra cominciò 16 anni fa, quindi molta gente ha completato la propria istruzione in scuole in cui vigeva la segregazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Se avançarmos uma geração... para a geração que vem aí, a guerra começou há dezasseis anos, logo existem imensas pessoas que terminaram a sua educação em escolas segregadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	بينيت: إذا نظرت إلى هذا الجيل ... الجيل الصاعد، وأنت تعلم أنّ الحرب بدأت قبل ستة عشر عاماً، فإنك تدرك أنّ جزءاً كبيراً من هذا الجيل أكمل تعليمه في مدارس عرقيّة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Als we kijken naar de generatie... de generatie die er aan komt, de oorlog is16 jaar geleden begonnen, dus heel veel mensen hebben hun schoolopleiding gehad op een gesegregeerde school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	БЕНЕТ: Ако вземем следващото поколение.. поколението, което сега навлиза в активна възраст, войната започна преди 16 години, така че повечето са завършили обучението си в сегрегирани училища.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT:Ohlédneme-li se zpět na generace ... generace nastupující, válka začala před 16 lety a velká část obyvatelstva dokončila vzdělání v oddělených školských institucích.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Kui vaadata pealetulevat põlvkonda... sõda algas 16 aastat tagasi ja paljud inimesed said hariduse kogukonniti eraldatud koolides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Ha egy generációval lejjebb megyünk ... ha nézzük a következő generációt, a háború 16 éve kezdődött, tehát sokan szegregált iskolákban fejezték be a tanulmányaikat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Ef við horfum til kynslóðarinnar... til þeirrar kynslóðar sem er að vaxa úr grasi, þá hófst stríðið fyrir 16 árum síðan og þannig hefur mikill fjöldi fólks lokið skólagöngu sinni í aðskildum skólum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETTAS: Jei mes kalbėsime apie kartą... dabar ateinančią kartą, tai dauguma žmonių iš esmės yra įgiję išsilavinimą segreguotose mokyklose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Hvis vi går til generasjoner... til den generasjonen som er på veg, krigen startet for 16 år siden, så mange folk har faktisk fullført utdanningen i adskilte skoler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Dacă mergem la nivelul generaţiei… generaţiei care vine, războiul a început cu 16 ani în urmă, aşa că, de fapt, mulţi oameni şi-au făcut studiile în şcolile afectate de segregaţie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT:Ak sa ohliadneme späť na generácie ... generácie nastupujúce, vojna začala pred 16 rokmi kedy veľká časť obyvateľstva dokončila vzdelanie v oddelených školských inštitúciách.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Yeni yetişen nesle bakalım: savaş 16 yıl önce başladığına göre, demek ki birçok insan eğitimini etnik kökenlere göre ayrılmış okullarda tamamladı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETS: Ja mēs paskatīsimies pa paaudzēm...uz tagadējo paaudzi, kas pieaug, karš iesākās pirms 16 gadiem, tāpēc ir daudzi cilvēki, kas faktiski guvuši savu izglītību segregētās skolās.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DZIENNIKARZ: Reforma system obrony w Bośni była zarówno wspomagana przez społeczność międzynarodową, jak i w pewnym sensie ukierunkowana na nią.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	PERIODISTA: La reforma de la defensa bosnia se vio al mismo tiempo apoyada y en cierto modo dirigida por la comunidad internacional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GIORNALISTA: La riforma della difesa in Bosnia è stata aiutata dalla comunità internazionale e, in un certo senso, va anche nella loro direzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JORNALISTA: A reforma da defesa na Bósnia contou com a ajuda da comunidade internacional e, de uma certa forma, foi dirigida à comunidade internacional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	الصّحفي: حظي الاصلاح الدفاعي في البوسنة بدعم المجتمع الدولي وكان، إلى حدّ ما، موجهاً أيضاً باتجاهه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JOURNALIST: De defensiehervorming in Bosnië werd door de internationale gemeenschap gesteund en was in zekere zin ook tegen haar gericht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ДИКТОР: Реформата на отбраната в Босна се подпомагаше от международната общност и същевременно в известен смисъл бе насочена към нея.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	REDAKTOR:Armádní reformy v Bosně a Hercegovině probíhaly za asistence a za pozornosti mezinárodního společenství.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	AJAKIRJANIK: Rahvusvaheline kogukond ühelt poolt toetas Bosnia kaitsereformi, teiselt poolt oli reform ka sellele suunatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ÚJSÁGÍRÓ: A boszniai védelmi reformot segítette a nemzetközi közösség de részben szolgálta is azt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	FRÉTTAMAÐUR: Umbótaferlið í varnarmálum í Bosníu fékk stuðning frá alþjóðasamfélaginu og því var á vissan hátt einnig beint að alþjóðasamfélaginu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ŽURNALISTAS: Gynybos reformai Bosnijoje labai padėjo tarptautinė bendruomenė, kuriai ji tam tikru požiūriu taip pat buvo ir jai skirta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JOURNALIST: Forsvarsreformen i Bosnia ble både hjulpet av det internasjonale samfunnet og på en måte også styrt av det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JURNALISTUL: Reformele în domeniul apărării din Bosnia au fost atât sprijinite de comunitatea internaţională cât şi, într-un fel, îndreptate spre aceasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	REDAKTOR:Armádne reformy v Bosne a Hercegovine prebiehali za asistencie a za pozornosti medzinárodného spoločenstva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GAZETECİ: Bosna’daki savunma reformu uluslararası topluma hem yardımcı oldu, hem de bir yön verdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ŽURNĀLISTS: Aizsardzības reformu Bosnijā un Hercegovinā veikt palīdzēja starptautiskās organizācijas, tās pat zināmā veidā to vadīja.

  Piractwo, porty i upadł...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ Plan na 2009 r.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Calendrier 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Zeitplan 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programmazione 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plano para 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ برنامج 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Tijdsplanning voor 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ График за 2009 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Ediční plán na rok 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2009. aasta numbrid (plaan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2009. évi ütemterv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Dagskrá 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2009 metų planas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plan 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programul 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ План на 2009 год
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Edičný plán na rok 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Razpored za 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2009 takvimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2009.gada plāns

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ Plan na 2008 r.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Calendario para 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programmazione 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plano para 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ برنامج 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Tijdsplanning voor 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ График за 2008 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Ediční plán na rok 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2008. aasta numbrid (plaan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2008. évi ütemterv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Dagskrá 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2008 metų planas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plan 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programul 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Edičný plán na rok 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2008 takvimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2008.gada plāns

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na ile udało się im przekonać społeczność międzynarodową, że Bośnia jest gotowa przystąpić do organizacji międzynarodowych?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	¿Hasta qué punto han convencido los bosnios a la comunidad internacional de que están preparados para incorporarse a las organizaciones internacionales?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fino a che punto hanno convinto la comunità internazionale che la Bosnia è pronta a far parte degli organismi internazionali?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Até que ponto convenceram a comunidade internacional de que a Bósnia está pronta para aderir às organizações internacionais?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	إلى أي مدى نجح البوسنيون في إقناع المجتمع الدولي بأن البوسنة جاهزة للانضمام إلى منظمات دولية؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hoe zeer is de internationale gemeenschap erdoor overtuigd dat Bosnië klaar is om toe te treden tot internationale organisaties?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Успели ли са да убедят международната общност, че Босна е готова да се присъедини към международните организации?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Do jaké míry tyto reformy přesvědčily mezinárodní společenství o tom, že Bosna a Hercegovina je připravena ke vstupu do mezinárodních organizací?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mil määral on suudetud rahvusvahelist üldsust veenda, et olete valmis liituma rahvusvaheliste organisatsioonidega?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mennyire sikerült meggyőzni a nemzetközi közösséget, hogy Bosznia készen áll a nemzetközi szervezetekhez való csatlakozásra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hversu vel hefur tekist til við að sannfæra alþjóðasamfélagið um að Bosnía sé tilbúin til að taka þátt í alþjóðlegum stofnunum?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ar nors kiek pavyko įtikinti tarptautinę bendruomenę, kad Bosnija yra pasirengusi prisijungti prie tarptautinių organizacijų?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hvor mye har de overbevist det internasjonale samfunnet om at Bosnia er klar til å bli med i internasjonale organisasjoner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Cât de mult au convins acestea comunitatea internaţională că Bosnia este pregătită să adere la organizaţiile internaţionale?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Do akej miery tieto reformy presvedčili medzinárodné spoločenstvo o tom, že Bosna a Hercegovina je pripravená k vstupu do medzinárodných organizácií?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bosna’nın uluslararası örgütlere katılmaya hazır olduğu konusunda uluslararası toplum ne dereceye kadar ikna oldu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Cik lielā mērā starptautiskā sabiedrība tika pārliecināta par to, ka Bosnija ir gatava iestāties starptautiskajās organizācijās?

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	...tak bardzo skoncentrowane na analizowaniu tego, co wydarzyło się w przeszłości, że przeoczyły największego newsa dotyczącego przyszłości Bośni i Hercegowiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... que estaban tan concentrados en examinar lo ocurrido en el pasado que se perdieron la historia más importante para el futuro de Bosnia-Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... talmente concentrate nel vedere quanto accaduto nel passato, che non hanno badato all’avvenimento ancora più importante per il futuro della Bosnia Erzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... que estavam tão empenhados em analisar o que tinha acontecido no passado, que perderam a maior história sobre o futuro da Bósnia e Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... die waren zo bezig te kijken naar wat er in het verleden gebeurd was, dat zij het belangrijke nieuws over de toekomst van Bosnië and Herzegovina over het hoofd zagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... които така се бяха вторачили в миналото, че пропуснаха най-важното събитие за бъдещето на Босна и Херцеговина.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... které byly orientovány na události v minulosti, a promeškaly tak největší událost týkající se budoucnosti Bosny a Hercegoviny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... mis oli niivõrd keskendunud minevikusündmustele, et ei märganudki suurimat uudist Bosnia ja Hertsegoviina tuleviku kohta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... amely arra koncentrált, hogy mi történt a múltban, ezért elszalasztotta a Bosznia-Hercegovina jövőjével kapcsolatos legnagyobb hírt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... sem voru svo uppteknir af því sem hafði gerst í fortíðinni að þeir misstu af stærstu fréttinni um framtíð Bosníu-Hersegóvínu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... kuri visą dėmesį skyrė tam, kas įvyko praeityje, ir praleido svarbiausią Bosnijos ir Herzegovinos ateities faktą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... som var så fokusert på å se på det som hadde skjedd tidligere, at de gikk glipp av den største historien om det fremtidige Bosnia og Hercegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	… care acorda atât de multă atenţie pentru ce s-a întâmplat în trecut, încât au scăpat din vedere cel mai important eveniment pentru viitorul Bosniei şi Herţegovinei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... ktoré boli orientované na udalosti v minulosti a premeškali tak najväčšiu udalosť týkajúcu sa budúcnosti Bosny a Hercegoviny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... Uluslararası medya geçmişte olanların üzerine öyle odaklanmıştı ki Bosna ve Hersek’in geleceği ile ilgili en büyük haberi atladı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... kas tik ļoti koncentrējās uz pagātni, ka bija palaiduši garām lielisku stāstu par Bosnijas un Hercegovinas nākotni.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wydatki na cele obronne i personel sił zbrojnych
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Defence spending and military personnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dépenses de défense et personnel militaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Verteidigungsausgaben und militärisches Personal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gasto en defensa y personal militar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Spese per la difesa e per il personale militare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Despesas da defesa e pessoal militar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Αμυντικές δαπάνες και στρατιωτικό προσωπικό
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Defensie-uitgaven en militair personeel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Разходи за отбраната и личния състав
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Výdaje na obranu a vojenský personál
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Forsvarsudgifter og militært personel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kaitsekulutused ja sõjaväelased
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Védelmi kiadások és katonai személyzet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Útgjöld til varnarmála og fjöldi hermanna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gynybos išlaidos ir karinis personalas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Forsvarsutgifter og militært personell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Cheltuieli de apărare şi personalul militar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Расходы на оборону и личный состав вооруженных сил
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Výdavky na obranu a vojenský personál
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Obrambni izdatki in vojaško osebje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Savunma Harcamaları ve Askeri Personel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Aizsardzības izdevumi un militārais personāls
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Витрати на оборону та кількість особового складу збройних сил

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DZIENNIKARZ: Na tej drodze było trochę niepowodzeń.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	PERIODISTA: El viaje tuvo algunos momentos bajos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GIORNALISTA: Durante il percorso vi sono stati alcuni momenti difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JORNALISTA: O caminho teve alguns pontos baixos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	الصّحفي: لقد تخللت هذه العملية بعض السلبيات.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JOURNALIST: De reis had ook wel een paar dieptepunten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ДИКТОР: В тази авантюра имаше някои лоши моменти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	REDAKTOR:Tento proces měl i negativní aspekty?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	AJAKIRJANIK: Teie töös oli ka raskeid hetki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ÚJSÁGÍRÓ: Az úton voltak mélypontok,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	FRÉTTAMAÐUR: Þessi leiðangur var ekki áfallalaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ŽURNALISTAS: Šioje kelionėje buvo ir problemų.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JOURNALIST: Reisen førte med seg et par skuffelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JURNALISTUL: Drumul parcurs a avut şi câteva momente mai neplăcute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	REDAKTOR:Tento proces mal i negatívne aspekty?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GAZETECİ: Bu yolda bazı zor durumlarla karşılaşıldı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ŽURNĀLISTS: Ceļojumā gadījās arī kritieni.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maksymalna wydajność środków na obronę
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Maximum output for the defence Euro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Une rentabilité maximale pour chaque euro consacré à la défense
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Optimales Preis-Leistungsverhältnis für den Verteidigungseuro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Máximo rendimiento para la eurodefensa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Massimo rendimento per ogni euro investito nella difesa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Máximo rendimento do Euro da defesa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Μέγιστη απόδοση για την άμυνα της Ευρώπης
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Maximální výsledek za každé euro vydané na obranu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Maksimalt afkast af forsvars-euroerne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A védelemre költött eurók maximális hasznosítása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Maksimum ytelse for forsvarseuro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Savunma İçin Harcanan Paradan Maksimum Yararı Sağlamak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Максимальна віддача від кожного євро, витраченого на оборону

  Bośnia-Hercegowina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konflikty rozgrywane na boisku i poza nim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Konflikte auf dem Spielfeld - und außerhalb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Conflictos dentro y fuera del terreno de juego
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Conflitti giocati sul e fuori dal campo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Conflitos que se desenrolam no campo e fora dele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	يدور الصراع داخل الملعب وخارجه
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Conflicten uitgevochten op en buiten het veld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Конфликти на и извън терена
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Demonstrace konfliktů na hříšti a mimo hříště
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Konfliktid mänguväljakul ja selle ümber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Konfliktusok a pályán és azon kívül
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Konfliktų atspindys aikštelėje ir už jos ribų
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Konflikter på og utenfor banen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Conflictele s-au consumat pe terenul de joc şi în afara acestuia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Demonštrácia konfliktov na ihrisku a mimo neho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Spopadi na igrišču in zunaj njega
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Futbol sahası içinde ve dışında yaşanan çatışmalar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Konflikti, kas izspēlēti futbola laukumā un ārpus tā

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SRECKO LATAL (Bośniacki dziennikarz i doradca polityczny): Można śmiało powiedzieć, że reforma systemu obrony jest, jak dotąd, sukcesem, którego autorami są zarówno miejscowi przywódcy, jak i społeczność międzynarodowa w tym kraju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (periodista y asesor político bosnio): En lo que se refiere a la reforma de la defensa, se puede afirmar que es uno de los grandes éxitos, obtenido gracias a los líderes locales y la comunidad internacional presente en el país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (giornalista e consigliere politico bosniaco): Per quanto concerne la riforma della difesa, è giusto considerarla come uno dei successi ottenuti nel paese dai leader locali, come pure dalla comunità internazionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (jornalista e conselheiro político bósnio): No que diz respeito à reforma da defesa, é justo afirmar-se que se trata de um dos sucessos alcançados quer pelos líderes locais quer pela comunidade internacional no país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ستريكو لاتال Srecko Latal (صحفي بوسني ومستشار سياسي): بشأن الاصلاح الدفاعي، من المنصف القول إنه أحد أبرز نجاحات الزعماء المحليّين والمجتمع الدولي في البوسنة والهرسك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (Bosnisch journalist & politiek adviseur): Wat defensiehervormingen betreft, kan je zeker zeggen dat dit een van de successen is, zowel behaald door plaatselijke leiders, als door de internationale gemeenschap in het land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	СРЕЧКО ЛАТАЛ (Босненски журналист и политически съветник): По отношение на отбранителната реформа напълно заслужено е да се каже, че тя бе един от успехите на местните лидери и на международната общност в страната.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SREČKO LÁTAL (bosenský novinář a politický poradce):Co se týká hodnocení armádních reforem, je třeba říci, že jedním z úspěchů bylo velké úsilí místních lídrů a mezinárodního společenství.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (Bosnia ajakirjanik ja poliitikanõunik): Kaitsereformi puhul on õiglane öelda, et tegemist on nii kohalike juhtide kui ka riigis viibiva rahvusvahelise kogukonna kordaminekuga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SZRECSKO LATAL (boszniai újságíró & politikai tanácsadó): Ami a védelmi reformot illeti, elmondható, hogy ez egyike azon sikereknek, amit a helyi vezetők és a nemzetközi közösség értek el az országban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (Bosnískur blaðamaður og pólitískur ráðgjafi): Hvað varðar umbætur í varnarmálum þá er hægt að fullyrða að þær hafi verið árangursríkar að mati leiðtoga heimamanna sem og alþjóðasamfélagsins í landinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATALAS (bosnių žurnalistas ir politikos patarėjas): Kalbant apie gynybos reformą, verta pripažinti, kad tai sėkmė, prie kurios prisidėjo ir vietos lyderiai, ir šalyje veikianti tarptautinė bendruomenė.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (bosnisk journalist og politisk rådgiver): Når det gjelder forsvarsreformen kan man med hånden på hjertet si at det er en av suksessene, utført av både lokale ledere såvel som av det internasjonale samfunnet i landet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (jurnalist şi consilier politic bosniac): În ceea ce priveşte reforma apărării, este corect să spunem că acesta reprezintă unul dintre succesele înregistrate în această ţară atât de liderii locali, cât şi de comunitatea internaţională.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SREČKO LÁTAL (bosenský novinár a politický poradca):Čo sa týka hodnotenia armádnych reforiem je potrebné povedať, že jedným z úspechov bolo veľké úsilie miestnych lídrov a medzinárodného spoločenstva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATAL (Bosnalı gazeteci ve siyasi danışman): Bir savunma reformu olarak bunun hem yerli liderlerin, hem de ülkedeki uluslararası toplumun başarısı olduğunu söylemek gerekir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	SRECKO LATALS (Bosnijas žurnālists un politiskais konsultants): Attiecībā uz aizsardzības reformu būtu korekti teikt, ka tas ir panākums, ko guvuši kā vietējie līderi, tā arī valstī esošo starptautisko organizāciju pārstāvji.

  Przegląd NATO - „Przegl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Przegląd NATO” przedstawia palące i zupełnie nowe problemy bezpieczeństwa z wielu punktów widzenia. Zapewnij sobie na bieżąco dostęp do najświeższych opinii i wyróżniających się ocen poprzez założenie bezpłatnej subskrypcji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La Revue de l’OTAN couvre sous de nombreux angles différents des questions pressantes et émergentes liées à la sécurité. Pour rester au fait des tout derniers points de vue et opinions, abonnez-vous gratuitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Im NATO Brief werden dringende und neue Sicherheitsfragen aus vielen Winkeln beleuchtet. Lassen Sie sich die neusten Ansichten und die aktuellsten Standpunkte nicht entgehen - abonnieren Sie kostenlos den NATO Brief!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La Revista de la OTAN se ocupa de cuestiones de seguridad, tanto de las más acuciantes como de las más recientes, analizándolas desde diferentes ángulos. Asegúrese de mantenerse al día con las últimas opiniones y noticias suscribiéndose de forma gratuita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La Rivista della NATO si occupa di nuove ed urgenti questioni di sicurezza sotto differenti punti di vista. Puoi ricevere opinioni ed immagini dell’ultima ora abbonandoti gratuitamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A Revista da NATO faz a cobertura das questões de segurança prementes e em emergência sob diversos ângulos. Garanta que se mantém a par das últimas opiniões e das notícias de última hora subscrevendo-a sem encargos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	De NAVO Kroniek belicht dringende en nieuwe veiligheidsvraagstukken vanuit vele hoeken. Zorg dat u op de hoogte blijft van de meest recente opinies en nieuwste inzichten door een gratis abonnement te nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	"НАТО Преглед" представя спешните и нововъзникващите проблеми за сигурността от различни гледни точки. За да сте в течение на най-новите становища и горещите новини, ви предлагаме безплатен абонамент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Review se zabývá naléhavými i novými bezpečnostními problémy pod všemi zornými úhly. Bezplatná subskribce vás trvale seznamuje s nejnovějšími koncepcemi a aktuálními názory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Teataja käsitleb aktuaalseid ja kujunevaid julgeolekuküsimusi mitme nurga alt. Kui soovite püsida kursis värskeimate seisukohtade ja uudistega selles valdkonnas, tellige endale tasuta uudiskiri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A NATO Tükör több szemszögbőlm vizsgálja a sürgető és kialakulóban lévő biztonsági kérdéseket. Fizessen elő ingyenesen, hogy naprakész lehessen a legújabb véleményekkel és friss hírekkel kapcsolatban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Fréttir skoða áríðandi öryggismál nútímans frá ýmsum hliðum. Fylgist með nýjustu fréttum og afstöðu manna með því að gerast áskrifandi, yður að kostnaðarlausu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	„NATO apžvalga“ aptaria aktualiausius iškylančius saugumo klausimus iš įvairiausių pozicijų. Nemokama prenumerata leis Jums susipažinti su naujausiomis nuomonėmis ir novatoriškiausiais požiūriais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Nytt dekker presserende og nye sikkerhetsspørsmål fra mange vinkler. Sørg for å å holde deg oppdatert på de siste meninger og synspunkter gjennom gratis abonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Revista NATO acoperă din numeroase perspective aspecte presante şi emergente ale securităţii. Abonaţi-vă gratuit pentru a fi siguri că sunteţi la curent cu cele mai recente opinii şi puncte de vedere revoluţionare din domeniu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	«Вестник НАТО» с различных точек зрения освещает неотложные и формирующиеся проблемы безопасности. Будьте в курсе самых свежих мнений и сенсационных взглядов, оформите бесплатную подписку!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Review sa zaoberá naliehavými ako aj novými bezpečnostnými problémami pod všetkými zornými uhlami. Bezplatná subskripcia vás bude trvalo zoznamovať s najnovšími koncepciami a aktuálnymi názormi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	V Reviji NATO obravnavamo pereče in nastajajoče varnostne probleme z več zornih kotov. Naročite se brezplačno in bodite na tekočem z najnovejšimi mnenji in pronicljivimi pogledi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Dergisi ortaya çıkan acil güvenlik sorunlarını çeşitli açılardan ele alır. Ücretsiz abone olarak en son fikirleri ve son dakika haberlerini anında alın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	"NATO Vēstnesis" apskata steidzamas esošās, kā arī topošās drošības problēmas no daudziem skatpunktiem. Sekojiet jaunākajiem viedokļiem un karstiem paziņojumiem, abonējot bez maksas.

  Bośnia: nowy model armii?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GREGORIAN:Byłem nawet na jednym spotkaniu, gdzie prezydent Republiki Srpskiej wyjaśniał innym politykom, bośniackim i chorwackim politykom, na czym polega system regimentów. W moich oczach był to pewien sukces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Yo estuve en una reunión en la que el presidente de la República de Srpska informaba a otros políticos, bosnios y croatas, sobre la estructura del sistema regimental. Me di cuenta de que representaba una especie de punto álgido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Ho partecipato ad una riunione in cui il presidente della Repubblica Srpska spiegava agli altri politici, bosniaci e croati, in che cosa consistesse il sistema reggimentale. E l’ho considerato una specie di momento culminante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Cheguei mesmo a estar presente numa reunião em que o presidente da Republica Srpska informou os outros políticos, políticos bósnios e croatas, acerca do sistema regimental. Eu encarei isso como uma espécie de ponto alto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	غريغوريان: لقد حضرت اجتماعاً أطلع خلاله رئيس الاتحاد الفيدرالي للبوسنة والهرسك سياسيين آخرين، بوسنيين وكرواتيون، على طبيعة نظام الكتائب. وأنا اعتبرت ذلك أمراً إيجابياً للغاية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Ik was zelfs bij een vergadering waar de president van de Republiek Srpska de andere politici, Bosniërs en Kroaten aan het vertellen was hoe de regimentsstructuur in elkaar zit. En dat zag ik als een soort hoogtepunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ГРЕГОРИАН: Присъствах на среща, на която президентът на Република Сръбска обясняваше на останалите босненски и хърватски политици какво представлява полковата система. За мен това е върховен момент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN:Zúčastnil jsem se briefingu prezidenta Republiky Srpska s ostatními politickými představiteli, srbskými, bosenskými a chorvátskými, na téma plukovní struktury armády. Považuji toto setkání za velmi pozitivní aspekt situace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Viibisin kohtumisel, kus Serblaste Vabariigi president selgitas teistele poliitikutele, bosnia ja horvaadi poliitikutele, mida rügemendisüsteem endast kujutab. Minu meelest oli see üks tipphetki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Még egy olyan tárgyaláson is vettem részt egyszer, ahol a Boszniai Szerb Köztársaság elnöke magyarázta más politikusoknak, bosnyákoknak és horvátoknak, hogy milyen az ezred rendszerű struktúra. Azt csúcspontként éltem meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Ég var meira að segja viðstaddur fund þar sem forseti lýðveldis Serba var að lýsa því fyrir öðrum stjórnmálamönnum, bosnískum og króatískum, í hverju herdeildaskiptingin fælist. Og ég leit á það sem ákveðinn hápunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIANAS: Aš netgi dalyvavau viename susitikime, kuriame Serbų Respublikos Prezidentas aiškino kitiems – bosnių ir kroatų – politikams, kas yra pulkais paremta sistema. Aš tai laikau reikšmingu aspektu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Jeg var til og med på et møte der presidenten i Republika Srpska orienterte de andre politikerne, bosniske og kroatiske politikere, om hva regimentsystemet var. Og jeg opplevde det som et slags høydepunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN: Am participat chiar la o întâlnire, unde preşedintele Republicii Srpska îi informa pe alţi politicieni, bosniaci şi croaţi, în privinţa sistemului regimental. Şi am considerat acest lucru drept un moment foarte bun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN:Zúčastnil som sa brífingu prezidenta Republiky Srbska s ostatnými politickými predstaviteľmi, srbskými, bosenskými a chorvátskymi, na tému plukovnej štruktúry armády. Považujem toto stretnutie za veľmi pozitívny aspekt situácie. point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORIAN:. Sırp Cumhurbaşkanının diğer politikacılara, Boşnak ve Hırvat politikacılara alay sisteminin ne olduğu konusunda brifing verdiği bir toplantıda bulundum. Ve bu bence en heyecanlı noktalardan biriydi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	GREGORJANS: Es pat piedalījos kādā sanāksmē, kur Srpska Republikas prezidents stāstīja citiem politiķiem, bosniešu un horvātu politiķiem, par to, kas tad ir šī pulku sistēma. Un es to vērtēju kā sava veida augsto punktu.

  Przegląd NATO - Fotorep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fotoreportaż: spojrzenie na niektórych partnerów NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Photostory: a look at some of NATO's partners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Photoreportage : coup d’œil sur certains des partenaires de l’OTAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotostory: ein Blick auf einige Partner der NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Galería fotográfica - Un vistazo a los socios de la OTAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Storia fotografica: uno sguardo ad alcuni partner della NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Reportagem fotográfica: um olhar sobre algumas das parcerias da NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	قصة مصورة: نظرة إلى بعض حلفاء حلف شمالي الأطلسي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Фото разказ - поглед към някои партньори на НАТО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotoreportáž - Pohled zblízka na některé partnery NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotojutustus: NATO partnerid pildis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Képriport: szemügyre vesszük a NATO néhány partnerét
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Myndasyrpa: litið á nokkra samstarfsaðila NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotopasakojimas: žvilgsnis į kai kuriuos NATO partnerius
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotohistorie: et blikk på noen av NATOs partnere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotocronică: o privire asupra câtorva dintre partenerii NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Фоторепортаж: взгляд на некоторых партнеров НАТО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotoreportáž - Pohľad zblízka na niektorých partnerov NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotoreportaža: pregled nekaterih Natovih partneric
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Resimli hikaye: NATO'nun bazı ortaklarına bir bakış
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fotostāsts: skats uz dažiem NATO partneriem

  Z lotu ptaka: operacja ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezpieczeństwo obszarów morskich: wrzuceni na głęboką wodę
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La sécurité maritime : couler ou nager
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Die Sicherheit der Schifffahrt: sinken oder schwimmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Seguridad marítima: ¿Hundirse o nadar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sicurezza marittima: o nuoti o affoghi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A segurança marítima: nadar ou afundar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	الأمن البحري: إمّا أن تسبح أو تغرق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Veiligheid op zee: pompen of verzuipen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Морската сигурност - плуваме или потъваме
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Námořní bezpečnost - Být či nebýt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A hajózás biztonsága: lékate kap vagy fennmarad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Öryggismál á höfunum: að synda eða sökkva?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Maritim sikkerhet: synk eller svøm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Безопасность на море: пан или пропал?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Námorná bezpečnosť - Byť či nebyť?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Pomorska varnost: potoni ali splavaj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Deniz güvenliği: batacak mıyız, çıkacak mıyız?

  Z lotu ptaka: operacja ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ Plan na 2010 r.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Calendrier 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Zeitplan 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Calendario para 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Programmazione 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plano para 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ برنامج 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Tijdsplanning voor 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ График за 2010 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Ediční plán na rok 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2010. aasta numbrid (plaan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2010. évi ütemterv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Dagskrá 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2010 metų planas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Plan 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ План на 2010 год
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Edičný plán na rok 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ Razpored za 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2010 takvimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	[ 2010.gada plāns

  Przegląd NATO - „Przegl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Głód działań na rzecz klimatu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Agir pour le climat : une avide nécessité ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Klimawandel und Hunger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	¿Hambrientos a causa del clima?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Affamati per effetto del clima?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sedentos de iniciativas no domínio climático?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	الحاجة للعمل من أجل المناخ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hongeren naar actie tegen klimaatverandering?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Жадни за действие в областта на климата?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dychtivost po klimatických akcích?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nälg kliimategevuse järele?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Éhezni az éghajlatváltozás miatt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hungrar menn í aðgerðir í loftslagmálum?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ištroškę veiklos dėl klimato?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sulten på klimahandling?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Климат: жаждете действий?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dychtivosť po klímatických akciách?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Lačni podnebnih dejavnosti?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	İklim konusunda eylem bekliyoruz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Izsalkuši pēc rīcības klimata jomā?

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baczne spojrzenia na rozszerzenie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Examining enlargement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Un examen de l'élargissement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Die Erweiterung auf dem Prüfstand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Análisis sobre la ampliación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Esaminare l'allargamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Exame do alargamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Η εξέταση της διεύρυνσης
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	De uitbreiding onderzoeken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Анализ на разширяването
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Rozšiřování Aliance pod lupou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Analyse af udvidelsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ülevaade laienemisest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A bővítés vizsgálata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Undersøkelse av utvidelse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	O analiză a extinderii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Анализируя расширение НАТО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Pohľady na rozširovanie NATO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Genişlemeyle İlgili Bir İnceleme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Analizējot paplašināšanos