na – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 108 Résultats www.portugal-live.net Page 4

Quartos e Suites do Hot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O conforto supremo no The Cliff Bay pode ser apreciado na Suite Executiva, com 68 m2 de área total, incluindo uma sala de estar com varanda com mesa e cadeiras, sobranceira aos jardins do hotel e vista mar virada a oeste, casa de banho privativa com banheira e WC separados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	The ultimate comfort at the Cliff Bay can be enjoyed in the Executive Suite with 68 sq. m. total area, including a living room with furnished veranda overlooking the hotel gardens and a west-facing sea view, an en-suite bathroom and a WC and wash basin restroom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez bénéficier du confort nec plus ultra au Cliff Bay dans une suite exécutive d’une surface totale de 68 m2, avec une salle de séjour et une véranda qui donne sur les jardins de l’hôtel et sur la mer côté ouest, une salle de bains attenante ainsi que des toilettes avec lave-mains.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Der ultimative Komfort im The Cliff Bay können Sie in der Executive Suite mit insgesamt 68 m2 geniessen, inklusive Wohnzimmerbereich mit möblierter Veranda mit Blick auf den Hotelgarten und mit einer westlichen Meeressicht, angrenzendes Badezimmer und eine Toilette mit Waschbecken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Puede disfrutar de lo último en comodidad en la suite Ejecutiva del Cliff Bay, con 68 m² de área en total, incluyendo un salón con balcón amueblado con vistas a los jardines del hotel y vistas al mar hacia el oeste, un cuarto baño en la habitación y un aseo con WC y lavamanos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Al Cliff Bay potrai godere del massimo del comfort scegliendo la Suite Executive che vanta una superficie totale di 68 m² e include zona soggiorno con veranda arredata che dà sui giardini dell’hotel ed una vista mare con esposizione ad ovest, un bagno en-suite e un bagno con WC e lavabo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Het ultieme comfort in het Cliff Bay kunt u vinden in de Executieve Suite met 68m² totale oppervlakte, inclusief leefkamer met gemeubelde veranda met uitzicht op de tuinen van het hotel en zeezicht naar het westen, een en-suite badkamer en een wc met wastafel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Den ultimative komfort på The Cliff Bay kan nydes i Executive Suiten med sit 68 kvm samlede areal, herunder en stue med møbleret veranda med udsigt over hotellets haver og en vest-vendt havudsigt, et en-suite badeværelse og et toilet samt et toilet med tilhørende håndvask.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	The Cliff Bayn äärimmäisestä mukavuudesta voi nauttia loistoluokan sviitissä 68m² kokonaispinta-alalla, sisältäen olohuoneen kalustetulla kuistilla avautuen yli hotellin puutarhojen ja merinäköalalla länteen, huoneessa oleva kylpyhuoneen ja WC:n ja pesuallas pohjaisen lepohuoneen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Det siste i komfort på The Cliff Bay kan nytes i Executive suiten med 68 kv.m. areal, inkludert en stue, en møblert veranda og med utsikt over hotellets hage og en vest-vendt havutsikt, et en-suite bad og toalett med vask.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Наивысший комфорт в отеле Cliff Bay предоставляется в номерах-сьют Executive. Общая площадь номера – 68 кв.м., включая гостиную с меблированной верандой, выходящей на запад – в сады отеля и на море. Помимо смежной ванной, имеется также отдельный туалет с раковиной-умывальником.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	The Cliff Bays yttersta bekvämlighet kan njutas av i lyx sviten med total area om 68m², inkluderande möblerad veranda öppnande mot hotellets trädgårdar och en havsutsikt mot väster , badrum i rummet och WC och lavoar i vilorummet.

Tivoli Carvoeiro, Algar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Não é possível uma melhor localização do que esta: construído no topo duma falésia com vista para a Praia Vale Covo, uma praia escondida que só é acessível na maré baixa, o Tivoli Carvoeiro é um dos muitos orgulhos da pitoresca vila piscatória da Praia do Carvoeiro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Il ne peut guère y avoir de meilleur emplacement. Bâti en haut d’une falaise surplombant la Praia Vale Covo, une plage déserte uniquement accessible à marée basse, le Tivoli Carvoeiro (anciennement le Tivoli Almansor) fait partie des fiertés du village de pêcheurs pittoresque, Praia do Carvoeiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Sie können eigentlich gar keinen besseren Ort finden. Das Hotel ist auf einer Klippe gebaut und bietet Ihnen einen herrlichen Blick über Praia Vale Covo, einen abgeschiedenen Strand, der nur bei Ebbe zugänglich ist. Das Tivoli Carvoeiro (früher bekannt als Tivoli Almansor) ist der Stolz des pittoresken Fischerdorfes Praia do Carvoeiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	No existen ubicaciones mucho mejores que ésta. Construido sobre la cima de un acantilado con vistas a Praia Vale Covo, una playa escondida a la que sólo es posible acceder cuando la marea está baja, el hotel Tivoli Carvoeiro (antiguamente conocido como Tivoli Almansor) es uno de los mayores orgullos del pintoresco pueblecito de pescadores conocido como Praia do Carvoeiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Una location insuperabile. Situato su una scogliera che sovrasta la Praia Vale Covo, una spiaggia isolata accessibile soltanto con la bassa marea, il Tivoli Carvoeiro (un tempo conosciuto come Tivoli Almansor) è uno dei fiori all’occhiello del pittoresco villaggio di pescatori di Praia do Carvoeiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Er zijn niet veel betere locaties dan deze. Het Tivoli Carvoeiro (het voormalige Tivoli Almansor), gebouwd op een klif die uitkijkt over de Praia Vale Covo, een afgelegen strand dat alleen bij eb bereikbaar is, is de grote trots van het pittoreske vissersdorpje Praia do Carvoeiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Beliggenheden bliver ikke meget bedre end dette. Bygget på toppen af en klippe med udsigt over Praia Vale Covo, en afsondret strand, som man kun kan komme til ved lavvande, er Tivoli Carvoeiro (det tidligere Tivoli Almansor) en af de mange stoltheder i den billedskønne fiskerby Praia do Carvoeiro..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Sijainnit eivät voi tästä enään paljoa parantua. Rakennettu kukkulan päälle avautuen yli Praia Vale Covon, syrjäinen ranta jonne pääsee ainoastaan alhaisen vuoroveden aikana, Tivoli Carvoeiro (aikaisemmin tunnettu nimellä Tivoli Almansor) on yksi monesta maalauksellisen kalastajakylän, Praia do Carvoeiron, ylpeyksistä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Du finner ikke steder som er mye bedre enn dette. Bygget på toppen av en klippe over Praia Vale Covo, en bortgjemt strand som bare er tilgjengelig på lavvann. Tivoli Carvoeiro (tidligere kjent som Tivoli Almansor) er en av de mange stolthetene til den pittoreske fiskerlandsbyen, Praia do Carvoeiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Трудно найти местоположение лучше: отель Tivoli Carvoeiro (раньше называвшийся Tivoli Almansor) построен на вершине отвесной скалы, над уединенным пляжем Прайя Вале-Кову, доступ к которому открывается только во время отлива. Этот отель является одним из многих приятных мест живописного рыболовецкого поселка Прайя-ду-Карвоейру.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Läget kan inte bli mycket bättre än så här. Tivoli Carvoeiro (tidigare känt som Tivoli Almansor), en av många stoltheter i den pittoreska fiskebyn, Praia do Carvoeiro, ligger på toppen av en klippa med utsikt över Praia Vale Covo, en avskild strand med tillträde bara under lågvatten.

Casamentos, Festas e Fé...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os convidativos espaços interiores e ao ar livre do Pine Cliffs Hotel fazem deste hotel o local ideal para casamentos e festas privadas. Servido por pessoal dedicado, e com uma grande oferta de restaurantes e actividades de lazer, os momentos aqui passados ficarão para sempre na sua memória.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Les saisissants espaces intérieurs et extérieurs du Pine Cliffs Hotel en font un lieu idéal pour les mariages et les réceptions. Grâce à une équipe dédiée et à un large choix de restaurants et d’activités de loisir, l’hôtel garantit un événement inoubliable !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Die bezaubernden Innen- und Außenräume im Pine Cliffs Hotel machen das Hotel zu einem idealen Veranstaltungsort für Hochzeiten und Privatfeiern. Mit engagiertem Personal und einer großen Auswahl an Restaurants und Freizeitaktivitäten garantiert das Hotel eine unvergessliche Veranstaltung!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Los cautivadores interiores y exteriores del Pine Cliffs Hotel lo convierten en un lugar ideal para celebrar bodas o fiestas privadas. Con absoluta confianza en la dedicación de su personal y en la gran selección de restaurantes y de actividades de ocio, el hotel le garantiza un evento que recordará siempre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Gli invitanti spazi esterni e interni dello Pine Cliffs Hotel ne fanno il luogo ideale per organizzare matrimoni e feste private. Vantando uno staff di grande esperienza nell’organizzazione di eventi e un’ampia varietà di ristoranti e attività per il tempo libero, l’hotel vi garantirà un evento da ricordare!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	De schitterende binnen- en buitenruimten in het Pine Cliffs Hotel zijn ideale locaties voor bruiloften en privéfeesten. In combinatie met deskundig personeel en tal van restaurants en vrijetijdsmogelijkheden, garandeert het hotel een evenement dat u nooit zult vergeten!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	De indbydende indendørs og udendørs steder på Pine Cliffs Hotel gør det ideelt til bryllupper og private selskaber. Kompletteret af dedikeret personale og et bredt udvalg af restauranter og fritidsaktiviteter, garanterer hotellet en begivenhed der vil blive husket!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Pine Cliffs Hotel vangitsevat sisä- ja ulkotilat tekevät siitä ihanteellisen paikan häille ja yksityisille juhlille. Täydennetty omistautuneella henkilökunnalla ja laajalla valikoimalla ravintoloita ja vapaa-ajan aktiviteettejä, hotelli takaa muistorikkaan tapahtuman!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Det er mange vakre steder både inne og ute på Pine Cliffs Hotel som passer perfekt til bryllupsmottakelser eller private fester. Hotellet har en hjelpsom betjening og mange restauranter og aktiviteter, og garanterer deg en minneverdig opplevelse!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Привлекательные помещения и открытые пространства отеля Pine Cliffs представляют собой идеальное место для проведения свадеб и частных праздников. К этому добавляются услуги специализированного персонала и обширный выбор ресторанов и развлечений, поэтому отель гарантирует вам совершенно незабываемое мероприятие!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	De spännande miljöerna inom- och utomhus på Pine Cliffs Hotel gör, att det är en idealisk plats för bröllop och privata arrangemang. Om man till detta lägger proffsig personal och ett stort urval av restauranger och fritidsaktiviteter, så får man garanterat en oförglömlig kväll på hotellet.

Quartos e Suites no Hot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uma área de convívio na sala de estar e na varanda, juntamente com comodidades como o ar condicionado com controlo individual, um cofre (alugado), TV por cabo com ecrã LCD e casa de banho com secador de cabelo, banheira, espelho ampliador e acessórios Porto Bay, completam esta suite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Un salon à l'intérieur et sur le balcon, ainsi que l'air conditionné contrôlé individuellement, un coffre (en location), la TV câblée avec un écran LCD et une salle de bains avec sèche-cheveux, baignoire, miroir grossissant et des accessoires Porto Bay complètent cette suite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Ein Sitzbereich sowohl im Wohnzimmer als auch auf dem Balkon, eine individuell einstellbare Klimaanlage, ein Safe (Mietgebühr), Kabelfernsehen mit einem LCD-Bildschirm und ein Badezimmer mit Föhn, Badewanne, Vergrößerungsspiegel und Porto Bay-Accessoires runden diese Suite ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Completan el equipamiento de la suite sillones en la sala de estar y el balcón, junto con el aire acondicionado individual regulable, una caja fuerte (por un suplemento), la televisión de pantalla plana por cable y el baño con secador de pelo, bañera, espejo de aumento y neceser de productos Porto Bay.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Sia il soggiorno che il balcone hanno una zona relax dove sedere, oltre ad aria condizionata autonoma, cassaforte (a noleggio), TV via cavo con schermo LCD e bagno con asciugacapelli, vasca, specchio d’ingrandimento ed un set completo di prodotti Porto Bay.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Een zitgedeelte in zowel de woonkamer als op het balkon, samen met individueel bedienbare airconditioning, een kluis (te huur), kabeltelevisie met lcd-plasmascherm en badkamer met haardroger, ligbad, vergrotende spiegel en verzorgingsproducten van Porto Bay maken deze suite compleet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	En siddegruppe både i stuen og på balkonen, og individuelt styret aircondition, sikerhedsboks (mod betaling), kabel tv med LCD skærm og badeværelse med hårtørrer, badekar, forstørrelsesspejl og Porto Bay produkter gør denne suite komplet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Istuma-alue sekä olohuoneessa että parvekkeella, yhdessä erillisesti säädettävän ilmastoinnin, kassakaapin (vuokrattavana), kaapeli-TV:n LCD näytöllä ja kylpyhuoneen kanssa hiustenkuivaajalla, kylpyammeella, suurentavalla peilillä ja Porto Bay hygieniatuotteilla täydentävät tämän sviitin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Et sitteområde både i stua og på balkongen, sammen med et egenstyrt ventilasjonsanlegg, safe (leie), kabel-TV med LCD-skjerm og baderom med hårføner, badekar, forstørrende speil og Porto Bay tilbehør kommer sammen med denne suiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	В гостиной и на балконе есть мебель для отдыха, а кроме того, в номере есть система кондиционирования воздуха с индивидуальным управлением, сейф (предоставляется напрокат) и телевизор с жидкокристаллическим экраном и кабельными каналами. В ванной комнате есть фен для волос, ванна, увеличительное зеркало и туалетные принадлежности Porto Bay.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Sviten är helt komplett med möblerat vardagsrum och möblerad balkong, luftkonditionering med egen styrning, värdeskåp (hyres), kabel-TV med plattskärm och badrum med hårtork, badkar, förstoringsspegel och Porto Bay accessoarer.

Safari da Aldeia Perdida

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	* Verifique preços e disponibilidade na recepção do hotel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	* Confirmez les prix et la disponibilité à la réception de l’hôtel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	*Informieren Sie sich bezüglich Preise und Verfügbarkeit an der Hotelrezeption.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	*Consulte precios y disponibilidad en la recepción del hotel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	* controlla prezzi e disponibilità presso la reception dell’hotel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	* Vraag naar prijzen en beschikbaarheid bij de receptie van uw hotel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	* tjek priser og ledige pladser i hotellets reception
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	* tarkastakaa hinnat ja saatavuus hotellin vastaanotosta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	* Sjekk priser og tilgjengelighet i hotellresepsjonen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	* о ценах и наличии мест узнавайте в службе приема и размещения отеля

Grupos e Incentivos em ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As salas de reunião têm capacidade para 8 a 100 pessoas. Tanto a Sala Mondego como a Sala Tejo têm uma única mesa central. Na Sala Mondego cabem 14 pessoas sentadas enquanto a Sala Tejo pode acomodar 8 pessoas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Les salles de réunions peuvent accueillir entre 8 et 10 personnes. La Mondego et la Tejo disposent d’une seule table centrale. La Mondego comprend 14 places assises, et la Tejo huit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Die Tagungsräume haben eine Kapazität von 8 bis 100 Personen. Sowohl der Saal Mondego wie der Saal Tejo haben einen zentralen Konferenztisch. Im Mondego finden 14 Personen und im Tejo 8 Personen bequem Platz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Las salas de reuniones tienen capacidad para entre 8 y 100 personas. Tanto la sala Mondego como la Tejo disponen de una única mesa central. La mesa de la sala Montego tiene capacidad para hasta 14 personas mientras que la de la sala Tejo dispone de espacio para 8.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Le sale riunioni possono contenere da 8 a 100 persone: sia la sala Mondego che la sala Tejo dispongono di tavolo centrale. La Mondego può accomodare 14 persone mentre la Tejo 8 persone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	In de vergaderzalen is ruimte voor acht tot 100 mensen. In zowel de Mondego als de Tejo staat een grote tafel in het midden. In de Mondego kunnen 14 mensen zitten en aan de tafel in de Tejo kunnen 8 mensen zitten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Der er plads til mellem 8 og 100 personer i mødelokalerne. Både Mondego og Tejo har et enkelt, centralt placeret bord. I Mondego er der siddepladser til 14 personer og i Tejo til 8.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kokoushuoneet ovat 8-100 hengelle. Sekä Mondegossa että Tejossa on yksi ainoa pöytä keskellä huonetta. Mondegon pöytään mahtuu 14 ihmistä kun taas Tejon pöytään mahtuu 8.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Møterommene har plass fra 8 til 100 personer. Både Mondego og Tejo tilbyr et enkeltbord midt i rommet. Mondego har sitteplass til 14 personer, mens bordet i Tejo har plass til åtte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Вместимость конференц-залов – от восьми до 100 человек. В Mondego и Tejo в центре стоит стол, вокруг которого соответственно могут разместиться 14 или восемь человек.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Mötesrummen är anpassade för 8-100 personer. Båda Mondego och Tejo har ett enda bord i mitten. Vid Mondegos bord ryms 14 personer medan det ryms åtta personer vid Tejos bord.

Hotel Tivoli Victoria V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na mais recente pérola do Grupo Tivoli no Algarve foi dada prioridade máxima ao lazer. O Hotel Tivoli Victoria, de 5 estrelas, oferece-lhe uma localização invejável em Vilamoura, numa das estâncias mais exclusivas da região e com excelentes vistas sobre o campo de golfe do hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	En Algarve, dans le plus récent joyau du Groupe Tivoli, les loisirs sont une priorité. Dominant les fairways du golf de l’hôtel dans l’un des resorts les plus spectaculaires de la région, le 5 étoiles hôtel Tivoli Victoria vous offre un emplacement envié à Vilamoura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	In dem neuesten Juwel der Tivoli-Gruppe in der Algarve steht Freizeit an erster Stelle. Mit Blick auf die Fairways des hoteleigenen Golfplatzes in einem der atemberaubendsten Urlaubsorte der Region bietet Ihnen das 5-Sterne-Hotel Tivoli Victoria eine erstklassige Lage in Vilamoura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	En la joya más reciente del Grupo Tivoli en el Algarve, el ocio se antepone a todo. Con vistas al campo de golf del hotel y situado en uno de los complejos más espectaculares de la región, el hotel Tivoli Victoria de 5 estrellas le brinda una ubicación en Vilamoura sin parangón alguno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Presso il più nuovo gioiello del Gruppo Tivoli nell’incantevole regione dell’Algarve, il divertimento viene prima di tutto. Con vista sui fairway del campo da golf dell’hotel in una delle località più spettacolari della regione, il 5 stelle Tivoli Victoria hotel vi offrirà una location invidiabile a Vilamoura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	In de meest recente troef van de Tivoli Groep in de Algarve staat vrije tijd en ontspanning voorop. Met uitzicht over de fairways van de golfbaan van het hotel in een van de meest spectaculaire resorts van de regio, biedt het 5-sterren Tivoli Victoria hotel u een benijdenswaardige locatie in Vilamoura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	På Tivoli Group’s nyeste perle i Algarve kommer livsnydelse i første række. Med udsigt til de grønne fairways på hotellets golfbane i en af regionens mest spektakulære resorts, sørger 5-stjernede Tivoli Victoria hotel for, at du befinder dig på en særdeles eftertragtet beliggenhed i Vilamoura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tivoli ryhmän uusin helmi Algarvessa, vapaa-aika tulee ensin. Avautuen yli hotellin golfkentän väylien yhdessä alueen suurenmoisimmista lomakeskuksista, viiden tähden Tivoli Victoria hotelli tarjoaa teille kadehdittavan sijainnin Vilamourassa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	På Tivoligruppens nyeste perle i Algarve kommer fritid først. Med utsikt over hotellets golfbane på et av regionens mest spektakulære feriesteder, tilbyr 5-stjernersTivoli Victoria hotell deg en misunnelsesverdig beliggenhet i Vilamoura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	В самой новой жемчужине, которую группа Tivoli открыла в Алгарве, отдых и развлечения стоят на первом месте. Стоящий на одном из наиболее впечатляющих курортов этого региона, 5-звездочный отель Tivoli Victoria выходит на фэйрвеи расположившегося при нем гольф-поля. Поселившись в этом отеле, вы будете жить в одном из лучших и самых престижных мест Виламоуры.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	På företagsgruppen Tivolis senaste pärla i Algarve, kommer nöjen i första rummet. 5-stjärniga Tivoli Victoria hotel ligger utmärkt till i Vilamoura och härifrån har man utsikt över hotellets golfbana och en av regionens mest otroliga semesterorter.

Hotel Tivoli Vilamoura ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A excelente vida nocturna na Marina de Vilamoura combina com uma variedade de opções de lazer para todos: bares, restaurantes, campos de golfe bem próximos, o Casino de Vilamoura, centros comerciais e muito mais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	La fabuleuse vie nocturne de la Vilamoura Marina s’ajoute aux nombreux loisirs pour tous, comme des bars, restaurants, des parcours de golf tout proches, le casino de Vilamoura, les centres commerciaux et bien plus encore.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Das ausgezeichnete Nachtleben im Hafen von Vilamoura passt hervorragend zu den weiteren Unterhaltungsmöglichkeiten wie Bars, Restaurants, Golfplätze in der Nähe, das Kasino von Vilamoura, Einkaufszentren und vielem mehr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Al excelente ambiente nocturno del puerto deportivo de Vilamoura se le unen una serie de opciones de ocio para todos los gustos, como bares, restaurantes, campos de golf cercanos, el Casino de Vilamoura, centros comerciales y mucho más.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Potrai lasciarti trascinare dalla vivace vita notturna della Marina di Vilamoura e godere di numerose attività di divertimento per tutti i gusti: bar, ristoranti, campi da golf nelle vicinanze, il Casinò di Vilamoura, centri commerciali e tanto altro ancora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Het uitstekende nachtleven in de Vilamoura jachthaven gaat hand in hand met een aantal vrijetijdsmogelijkheden voor iedereen, waaronder bars, restaurants, nabij gelegen golfbanen, het casino van Vilamoura, winkelcentra en nog veel meer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Det livlige natteliv i Vilamoura Marina komplementeres af flere fritidsaktivititeter for alle, f.eks. barer, restauranter, nærliggende golfbaner, Casino Vilamoura, indkøbscentre og meget mere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Erinomainen yöelämä Vilamouran huvivenesatamassa sopii yhteen monen vapaa-ajan vaihtoehdon kanssa joita on kaikille, kuten baareja, ravintoloita, läheisiä golfkenttiä, Vilamouran kasino, ostoskeskuksia ja paljon muuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Det fantastiske utelivet i Vilamoura Marina, sammen med en rekke fritids-tilbud, passer for alle. Her finner du barer, restauranter, nærliggende golfbaner, kasinoet i Vilamoura, kjøpesentre og mye mer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Великолепная ночная жизнь в гавани Виламоуры предполагает целый ряд возможностей проведения досуга для всех: бары, рестораны, расположенные поблизости гольф-поля, казино Виламоура, шоппинг-центры и многое другое.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Det enastående nattlivet i Vilamouras marina passar bra ihop med de många fritidssysselsättningarna som finns här som barer, restauranger, golfbanor i närheten, Vilamouras casino, shoppingcentrum och mycket mera.

Quartos e Suites do Hot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quarto com duas camas “queen size”, ar condicionado e aquecimento, TV LCD por cabo, leitor de DVDs e de CDs, canais de rádio na TV, mini bar, linha directa de telefone, cofre, facilidades para chá e café, são algumas das facilidades existentes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Double queen-size beds, air conditioning and heating, flat screen cable TV, DVD and CD players, radio channels on TV, mini bar, direct telephone line, safe and tea and coffee making facilities are some of the services provided.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Parmi les équipements et services : grands lits, climatisation et chauffage, télévision câblée avec écran plat, lecteurs D.V.D. et C.D., chaînes de radio sur la télévision, mini-bar, téléphone avec ligne directe, coffre-fort et équipements pour faire du thé et du café.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Doppelbetten, Klimaanlage und Heizung, TV Flachbildschirm, DVD und CD Spieler, Radiokanäle am TV, Minibar, Direktwahltelefon, Safe und Tee- und Kaffekocher sind nur einige der zur Verfügung gestellten Einrichtungen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Camas dobles tamaño queen, aire acondicionado, calefacción, televisión por cable y de pantalla plana, reproductor de CD y DVD, canales de radio por televisión, mini bar, línea de teléfono directa, caja fuerte y utensilios para hacer té y café son algunos de los servicios disponibles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Letti queen-size, aria condizionata e riscaldamento, TV a schermo piatto con canali via cavo, DVD e lettore CD, canali radio via TV, mini bar, linea telefonica diretta, cassetta di sicurezza, un set per tè e caffè sono alcuni dei servizi offerti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Grote dubbele bedden, airconditioning en verwarming, flatscreen televisie, dvd- en cd-spelers, radiozenders op de tv, minibar, rechtstreekse telefoonlijn, kluis, faciliteiten om koffie en thee te zetten: enkele van de services die voorzien zijn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Dobbelt Queen-size senge, aircondition og opvarmning, flad skærms kabel-tv, dvd og cd-afspillere, radio kanaler på tv, minibar, direkte telefon, pengeskab, te & kaffe faciliteter, er nogle af de udbudte tjenester.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kahden hengen king size-sängyt, ilmastointi ja lämmitys, taulu-kaapeli-TV, DVD ja CD soittimet, radiokanavat TV:ssä, minibaari, suoravalinta puhelin, kassakaappi ja kahvinkeitto mahdollisuudet ovat osa tarjolla olevista palveluista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Doble queen-size senger, air condition og oppvarming, flat skjerm kabel-TV, DVD og CD-spiller, radio kanaler på TV, minibar, direkte telefonlinje, safe, te-og kaffefasiliteter er noen av tjenestene som tilbys.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Парные кровати "королевского" размера, кондиционер и отопление, кабельное ТВ с плоским экраном, DVD-плеер и CD-плеер, радиоканалы по ТВ, минибар, телефон с прямым набором, сейф, принадлежности для приготовления чая и кофе – в числе прочих предоставляемых услуг.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Två personers king size-sängar, luftkonditionering och uppvärmning, flat-kabel-TV, DVD och CD spelare, radiokanaler på TV, minibar, telefon med direkt linje, kassaskåp och kaffekoknings möjligheter är en del av de tillgängliga betjäningarna.

Instalações do Hotel Th...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mergulhar nas águas cristalinas e quentes do mar a partir do acesso privado e confortável, é uma opção para aqueles que gostam de sentir a liberdade que o mar proporciona. Caso prefira usar as piscinas, o The Cliff Bay possui uma ampla piscina de água salgada localizada na esplanada ao nível do mar, ou a piscina interior/exterior, junto ao Spa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Diving in the clear and warm sea from the private and comfortable access is the option for those who enjoy the feeling of freedom the sea provides. If you’d rather use the swimming pools, The Cliff Bay offers you a large sea water swimming pool on the sea level esplanade or the indoor/outdoor swimming pool by the Spa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	pratique, voilà l’option pour ceux qui apprécient la sensation de liberté apportée par la mer. Si vous préférez la piscine, le Cliff Bay vous propose une grande piscine d’eau de mer au niveau de l’esplanade de la mer ou la piscine intérieure/extérieure près du spa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tauchen im klaren und warmen Meer vom privaten, komfortablen Meerzugang aus ist die Option für alle, die die Freiheit des Meeres geniessen. Wenn Sie die Swimming Pools bevorzugen, finden Sie im The Cliff Bay einen großen Meerwasserpool auf Höhe der Meeresesplanade oder einen Innen- und Außenpool beim Spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Nadar en el mar, limpio y cálido, desde el cómodo acceso privado es ideal para aquellos que disfrutan de la sensación de libertad que da el mar. Si prefiere utilizar las piscinas, el The Cliff Bay le ofrece una gran piscina de agua marina en una esplanada al nivel del mar o la piscina semicubierta al lado del spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Se amate abbandonarvi alla sensazione di assoluta libertà che regala il mare, l’hotel offre un confortevole accesso privato, da dove tuffarsi in acque tiepide e cristalline. Se preferite rilassarvi in piscina, il The Cliff Bay dispone di un’ampia piscina di acqua di mare a livello del solarium direttamente sul mare e di una piscina coperta/scoperta vicino alla Spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Wie houdt van het vrije gevoel van de zee, kan een duik nemen in het heldere en warme zeewater, vanaf de gemakkelijke en private toegangsweg. Maakt u liever gebruik van de zwembaden, dan biedt het Cliff Bay een groot zwembad met zeewater aan de wandelboulevard aan zee of een binnen- en buitenzwembad bij de Spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	At svømme idet klare og varme hav, med privat og komfortable adgang, er en mulighed for dem, der nyder den følelse af frihed som havet giver. Hvis de hellere vil bruge svømmebassinet, kan Cliff Bay tilbyde dem en stor saltvands swimmingpool tæt på strandpromenaden eller en indendørs / udendørs swimmingpool, lige ved siden af Spa’en.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Sukeltaminen kirkkaassa ja lämpimässä meressä yksityiseltä ja mukavalta pääsyltä on vaihtoehto niille jotka nauttivat meren tarjoamasta vapauden tunteesta. Jos käytätte mieluummin uima-altaita, Cliff Bay tarjoaa teille ison merivesialtaan meren tasolla olevalla esplanaadilla tai sisä-/ulkoaltaan kylpylän vieressä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Dykking i det klare og varme havet fra den private og komfortable tilgangen er alternativet for de som liker følelsen av friheten havet gir. Hvis du heller vil bruke svømmebassenger, tilbyr Cliff Bay et stort svømmebasseng med sjøvann på havnivå ved promenaden eller innendørs / utendørs svømmebasseng med Spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Подводное плавание в чистом и теплом море, к которому здесь имеется удобный частный доступ, является вариантом для тех, кому доставляет наслаждение то чувство свободы, которое дает нам море. Если же вы предпочитаете купаться в плавательных бассейнах, отель Cliff Bay предлагает вам большой бассейн с морской водой, расположенный на эспланаде на уровне моря, а также совмещенный крытый/открытый бассейн у СПА-центра.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Dykning i det klara och varma havet från det privata och bekväma tilträdet är alternativet för dem som njuter av frihetskänslan som havet erbjuder. Om ni hellre använder simbassängerna, erbjuder Cliff Bay er en stor havsvatten simbassäng vid esplanaden på havsnivå eller inomhus/utomhus simbassäng vid Spaet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10