yore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 113 Ergebnisse  www.qcri.or.jp
  nozbe-user  
Na przykład:
Bijvoorbeeld:
例:
예:
例如:
  nozbe-user  
Tradycyjnie, systemy Kanban podzielone są na różne fazy projektu.
Traditiegetrouw worden kanban systemen in verschillende projectfasen onderverdeeld.
전통적으로, 간반 시스템은 몇 가지 프로젝트 단계로 나뉩니다.
  timetracking  
Czy wiesz, że możesz zintegrować Nozbe z różnymi aplikacjami do mierzenia czasu? Dzięki temu dowiesz się dokładnie, ile godzin spędzasz na realizacji swoich zadań, projektów i pozostałych spraw!
Saviez-vous que vous pouvez intégrer certaines applications de suivi du temps à Nozbe? De cette façon, vous pourrez voir exactement combien d’heures vous consacrez à divers projets, tâches et autres activités!
몇 가지 시간 추적 앱을 노즈비와 통합할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이 방법을 이용하면, 다양한 프로젝트, 작업, 그리고 다른 활동에 몇 시간을 쓰고 있는지 정확히 확인할 수 있습니다.
Вы знали, что есть тайм-трекеры, которые интегрируются с Nozbe? Такая интеграция поможет вам отследить, сколько времени у вас уходит на проекты, задачи и другие дела!
  nozbe-user  
Kanban to system zarządzania projektami opracowany przez firmę Toyota Motor Company w ramach metody sterowania produkcją „Just in time” (ang. dokładnie na czas). Wizualny charakter tej metody ułatwia firmom komunikację i pozwala szybko rozeznać się w projekcie w miarę jego postępów.
Kanban is een projectmanagementsysteem dat werd ontwikkeld door het Toyota motor company en hun ‘net op tijd’ productiesysteem. Het visuele aspect zorgt ervoor dat teams gemakkelijk met elkaar kunnen communiceren en dat ze snel kunnen zien welke veranderingen er binnen een project plaatsvinden.
간반은 도요타 자동차에서 개발한 프로젝트 관리 시스템으로서 “최적 시간” 생산 시스템의 일부입니다. 이 시스템의 시각적인 특징 때문에 팀의 의사소통이 쉬워질 뿐 아니라, 프로젝트 추진 과정에서 어떤 일이 진행되고 있는지 신속하게 확인할 수 있습니다.
  stressfree  
Spójrzmy na stres z nieco innej perspektywy. Odejdźmy na chwilę od aspektów psychologicznych i przestańmy zrzucać winę na “trudne czasy”. Analizując przyczyny stresu, warto spojrzeć na niego z bardziej praktycznej i przyziemnej perspektywy.
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien. Hier gaan we dan.
  stressfree  
Spójrzmy na stres z nieco innej perspektywy. Odejdźmy na chwilę od aspektów psychologicznych i przestańmy zrzucać winę na “trudne czasy”. Analizując przyczyny stresu, warto spojrzeć na niego z bardziej praktycznej i przyziemnej perspektywy.
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien. Hier gaan we dan.
  google_assistant  
Z Nozbe 3.6 Twój powrót do pracy będzie jeszcze bardziej produktywny. Od teraz będziesz móc z łatwością dodawać zadania za pomocą Siri na iPhonie lub, jeśli korzystasz ze smartfona z Androidem, przy użyciu Asystenta Google.
Mit Nozbe 3.6 können Sie Ihre Zurück-zur-Arbeit-Zeit noch produktiver gestalten. Jetzt können Sie mit Siri leicht Aufgaben auf Ihrem iPhone oder über Google Assistant auf Ihrem Android-Smartphone hinzufügen. Eine andere tolle Funktion ist auch die Möglichkeit, innerhalb beendeter Aufgaben zu suchen
  stressfree  
Spójrzmy na stres z nieco innej perspektywy. Odejdźmy na chwilę od aspektów psychologicznych i przestańmy zrzucać winę na “trudne czasy”. Analizując przyczyny stresu, warto spojrzeć na niego z bardziej praktycznej i przyziemnej perspektywy.
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien. Hier gaan we dan.
  stressfree  
Spójrzmy na stres z nieco innej perspektywy. Odejdźmy na chwilę od aspektów psychologicznych i przestańmy zrzucać winę na “trudne czasy”. Analizując przyczyny stresu, warto spojrzeć na niego z bardziej praktycznej i przyziemnej perspektywy.
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien. Hier gaan we dan.
  Nieoczywiste integracje...  
Nozbe 3.8 z nowym widżetem na Androida
Nozbe 3.8 avec un nouveau widget sur Android
Nozbe 3.8 mit neuem Androidwidget
Nozbe 3.8 con un widget para Android nuevo
PomoDoneとNozbeが協働します!
PomoDone과 노즈비의 통합 작업!
Как управлять аккаунтом в Nozbe - 15-я часть ответов на вопросы
PomoDone和Nozbe能一起協同工作了!
  Nieoczywiste integracje...  
Upewnij się, że konto jest włączone, jak na poniższym zdjęciu.
Assurez-vous que le compte est coché comme dans la capture d’écran ci-dessous
Vergessen Sie nicht, das Konto zu markieren, wie unten im Screenshot gezeigt.
Asegúrate de que la cuenta está marcada como en la captura de pantalla siguiente
Zorg ervoor dat het account net zo is aangevinkt als in de screenshot hieronder
以下のスクリーンショットのようにアカウントがチェックされていることを確認してください。
Убедитесь, что аккаунт выглядит, как на скриншоте внизу
  Nieoczywiste integracje...  
Byłam już bliska rozpaczy, ponieważ Outlook zdaje się cieszyć jeszcze większą popularnością niż iCal, a mi bardzo zależało na tym, aby pomóc naszym użytkownikom.
J’étais un peu en désespoir, car Outlook semble être encore plus populaire qu’iCal, et je voulais vraiment aider nos utilisateurs.
Ich war ein wenig verzweifelt, denn es scheint, als ob Outlook beliebter ist als iCal und ich möchte den Outlook-Nutzern wirklich helfen.
Ya estaba un poco desesperada, puesto que parece ser que Outlook es incluso más popular que iCal y realmente quería ayudar a nuestros usuarios.
Ik was de wanhoop nabij omdat Outlook populairder leek te zijn dan iCal en ik wilde onze gebruikers echt helpen.
私は少し残念に思ったのですが、Outlookが未だにiCalよりも人気があるようです。これまでは私たちのユーザーをメインにサポートしてきました。iCalのユーザーがほとんどでした。
Учитывая, что Outlook, кажется, даже популярнее, чем iCal, я была почти в отчаянии - мне очень хотелось помочь нашим пользователям.
  nozbeoffice  
Po tym jak na blogu Nozbe opublikowaliśmy post o #NozbeOffice, na portalach społecznościowych pojawiły się dziesiątki zdjęć naszych użytkowników. Stworzyliśmy z nich fantastyczną galerię #NozbeOffice!
Plusieurs dizaines de photos ont été publiées sur les réseaux sociaux après la publication de l’article #NozbeOffice sur le blog de Nozbe. Nous disposons maintenant d’une galerie de photos #NozbeOffice vraiment incroyable!
Nachdem wir unseren #NozbeOffice-Post auf unseren Nozbe-Blog stellten, veröffentlichten Sie zahlreiche Fotos auf den sozialen Medien. Jetzt haben wir eine tolle #NozbeOffice-Galerie!
Ha aparecido un montón de fotos vuestras en las redes sociales después de publicar #NozbeOffice post en el blog de Nozbe. ¡Ahora contamos con una asombrosa galería de fotografías #NozbeOffice!
Tientallen van julie foto’s verschenen op sociale media nadat de #NozbeOffice post gepubliceerd was op het Nozbe blog. Nu hebben we een geweldige #NozbeOffice galerij!
#NozbeOffice の記事 をNozbeブログで紹介して以来、たくさんの方にソーシャルメディアに写真を掲載していただきました。そこで今回、その中からいくつかを取り上げた素敵な #Nozbeオフィスギャラリーをご紹介します!
여러분이 노즈비 블로그에 #NozbeOffice 포스트를 발표하면 소셜미디어에 여러분들의 많은 사진들이 나타납니다. 그래서 이 사진들을 가지고 아주 멋진 #NozbeOffice 갤러리를 만들어 보았습니다!
После публикации на блоге Nozbe записи о #NozbeOffice, в социальных сетях появились десятки публикаций. Теперь у нас есть отличная галерея #NozbeOffice!
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
The Podcast.FM – cotygodniowy podcast na temat technologii, produktywności, biznesu itp., który Michał prowadzi razem z Radkiem.
The Podcast.FM - un podcast hebdomadaire sur la technologie, les astuces de productivité, les affaires, l’édition, etc. que Michael co-organise avec Radek
The Podcast.FM – ein wöchentlicher Podcast über Technologie, Produktivitättipps, Business, Veröffentlichung etc., den Michael zusammen mit Radek macht.
The Podcast.FM — Un podcast semanal sobre tecnología, consejos de productividad, negocios, publicaciones, etc. que Michael lleva en colaboración con Radek.
The Podcast.FM – een wekelijkse podcast over productiviteit, productiviteit tips, technologie, business en nog veel meer. Michael presenteert deze podcast samen met Radek.
The Podcast.FM - テクノロジー、生産性のヒント、ビジネス、出版などのテーマについて、マイケルとラデクが共催でお届けしています。
The Podcast.FM — 마이클 씨가 라덱 씨와 함께 진행하는 기술, 생산성 팁, 사업, 출판 등을 다루는 주간 팟캐스트.
The Podcast.FM — еженедельный подкаст о технологиях, бизнесе, издательстве, секретах продуктивности и не только. Майкл ведет его вместе с Радеком.
The Podcast.FM — 一檔Michael與Radek搭檔主持的科技,效率提陞技巧,生意經,出版等等方面的每週播客節目。
  Nieoczywiste integracje...  
Uwaga: z tego co udało mi się ustalić, powyższe instrukcje dla Maca działają również na iPhonie i iPadzie pod warunkiem, że jest na nich zainstalowana najnowsza wersja systemu iOS.
Remarque: j’entends que les instructions données pour Mac fonctionnent également sur iPhone et iPad à condition que vous ayez le dernier iOS installé.
Ich habe gehört, dass die Anleitungen für den Mac auch auf dem iPhone und iPad funktionieren, wenn Sie das neueste iOS geladen haben.
Nota: He oído que las instrucciones dadas para Mac también funcionan en el iPhone y en el iPad siempre y cuando tengas instalado el último iOS.
Opmerking: Ik heb te horen gekregen dat de instructies die gegeven werden voor de Mac ook voor de iPhone en de iPad werken wanneer ze de nieuwste iOS hebben.
Обратите внимание: инструкции, приведенные для Mac, также подходят для iPhone и iPad, если на них установлено последнее обновление iOS.
  Nieoczywiste integracje...  
Uwaga: z tego co udało mi się ustalić, powyższe instrukcje dla Maca działają również na iPhonie i iPadzie pod warunkiem, że jest na nich zainstalowana najnowsza wersja systemu iOS.
Remarque: j’entends que les instructions données pour Mac fonctionnent également sur iPhone et iPad à condition que vous ayez le dernier iOS installé.
Ich habe gehört, dass die Anleitungen für den Mac auch auf dem iPhone und iPad funktionieren, wenn Sie das neueste iOS geladen haben.
Nota: He oído que las instrucciones dadas para Mac también funcionan en el iPhone y en el iPad siempre y cuando tengas instalado el último iOS.
Opmerking: Ik heb te horen gekregen dat de instructies die gegeven werden voor de Mac ook voor de iPhone en de iPad werken wanneer ze de nieuwste iOS hebben.
Обратите внимание: инструкции, приведенные для Mac, также подходят для iPhone и iPad, если на них установлено последнее обновление iOS.
  Nieoczywiste integracje...  
Managerka programu partnerskiego i trenerka Nozbe. Zapalona wrotkarka, przyszła prawniczka, z wykształcenia: historyczka i politolożka. Najlepiej czuje się pędząc na wrotkach lub swoją Mazdą rx-8.
Responsable du programme d'affiliation et formateur de Nozbe. Patineuse folle, avocate, historienne et politologue. Fait du patin à roulettes et adore conduire sa Mazda rx-8.
Manager des Partnerprogramms und Nozbe-Trainer. Verrückte Rollschuhfahrerin, angehende Juristin, Historikerin und Politikwissenschaftlerin. Driftet durch das Leben auf ihren Rollschuhen und in der Mazda RX-8.
Gerente del programa de afiliados y entrenadora de Nozbe. Patinadora loca, abogada, historiadora y politóloga. Recorre la vida con pasión en sus patines y en su Mazda rx-8.
Manager van verwijzingsprogramma en Nozbe trainer. Gepassioneerde rolschaatser, beginnende rechter, historica en politieke wetenschapper. Drift door het leven zoals een pro-kind op haar rolschaatsen en in haar Mazda rx-8.
アフィリエイト・プログラムのマネージャーとNozbeコーチです。熱心なローラースケーター、未来の弁護士, 歴史家と政治学者です。ローラースケート靴とMazda rx-8で漂うように生きています。
우리 제휴 프로그램 관리자와 노즈비 코치 입니다. 롤러스케이트를 아주 좋아합니다. 미래의 변호사, 역사가와 정치학자입니다. 롤러스케이트와 Mazda rx-8로 일생을 무정견하게 삽니다.
Менеджер по партнерской программе и тренер Nozbe. Историк, политолог, а скоро - юрист. Обожает кататься на роликовых коньках и свою Mazda rx-8.
  nozbeoffice  
Czas na podsumowanie całej akcji. Nie jesteśmy w stanie pokazać wam wszystkich zdjęć, dlatego postanowiliśmy wybrać najlepsze i zamieścić je w jednym miejscu.
Il est maintenant temps de partager le résultat de cette action. Il est impossible de vous montrer toutes les photos, nous avons donc décidé de choisir les meilleurs de #NozbeOffice et de les regrouper en un seul endroit.
Jetzt möchten wir diese Aktion beenden und Ihnen zeigen, was wir bekommen haben. Da es aber unmöglich ist, alle Bilder zu zeigen, wählten wir die besten an #NozbeOffice-Sets aus und haben sie für Sie auf einer Seite zusammengefasst.
Ahora queremos resumir esta acción. Es imposible mostrar todas las fotografías así que hemos decidido escoger algunas de las mejores de #NozbeOffice y colocarlas juntas en un solo lugar.
Nu willen we deze actie graag opsommen. Het is onmogelijk om alle afbeeldingen te tonen en daarom hebben we besloten om een aantal van de beste #NozbeOffice sets uit te kiezen en ze samen op één plaats te zetten.
그래서 그 뜨거운 반응을 직접 보여드리고 싶었습니다. 모든 사진을 다 보여드리는 것이 불가능하기 때문에 #NozbeOffice 사진들 중 최고의 것들을 선별해서 한 곳에 모아 보았습니다.
Мы хотели бы подвести итоги этой акции. Все фотографии показать просто невозможно, поэтому мы решили выбрать лучшие и собрать их вместе.
  applewatch  
Nozbe 2.1.8 z widżetem na Androida i ulepszoną aplikacją na Apple Watcha
Nozbe 2.1.8 con Widget para Android y una mejora aplicación para Apple Watch
Nozbe 2.1.8 AndroidのウィジェットとApple Watch アプリ改良のお知らせ
  applewatch  
Nozbe 2.1.8 z widżetem na Androida i ulepszoną aplikacją na Apple Watcha
Nozbe 2.1.8 con Widget para Android y una mejora aplicación para Apple Watch
Nozbe 2.1.8 AndroidのウィジェットとApple Watch アプリ改良のお知らせ
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
Magazine – archiwum popularnego magazynu poświęconego produktywności wydawanego przez Michała w latach 2008-2016, na łamach którego ukazywały się wywiady z czołowymi ekspertami z zakresu produktywności z całego świata.
Productif! Magazine – les archives du premier magazine mondial sur la productivité que Michael a réalisé entre 2008 et 2016, où il a interviewé les meilleurs leaders mondiaux de la productivité pour chaque numéro.
Productive! Magazine – Archive des ersten weltweit veröffentlichten Produktivitätsmagazins, das Michael von 2008 bis 2016 herausgab. In jeder Ausgabe gab es ein Interview mit einem weltweit erstklassigem Produktivitätsführer.
Productive! Magazine - Archivos de la primera revista de productividad global que Michael dirigió entre 2008 y 2016 donde para cada número entrevistó a los principales líderes de productividad del mundo.
Productive! Magazine – Archieven van het eerste wereldwijde tijdschrift over productiviteit dat Michael tussen 2008 en 2016 uitbracht. Voor elke editie interviewde hij de meest vooraanstaande mensen in het veld.
생산성! 매거진(Productive! Magazine) - 마이클 씨가 2008년부터 2016년까지 운영했던 최초의 글로벌 생산성 잡지의 저장소. 각 호마다 세계의 최정상급 생산성 전문가들과의 인터뷰 기사를 실음.
Productive! Magazine - Архивы первого глобального журнала о продуктивности, который Майкл издавал в 2008-2016 годах. В журналах можно найти интервью с гуру продуктивности из разных стран.
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
Michał słynie z nieszablonowych sposobów prowadzenia firmy – Nozbe nie posiada fizycznego biura, a piątki przeznaczone są na przegląd tygodnia i rozwój osobisty pracowników.
Michael est connu pour sa façon peu orthodoxe de gérer Nozbe - notre société n’a aucun bureau physique (#NoOffice) et nous consacrons les vendredis aux revues hebdomadaires et au développement personnel (#TGIF).
Michael ist bekannt für die unorthodoxe Art, wie er Nozbe führt: Unser Unternehmen hat kein Bürogebäude (#NoOffice) und der Freitag ist reserviert für den Wochenrückblick und die persönliche Entwicklung (#TGIF).
Michael es conocido por su forma poco ortodoxa de dirigir Nozbe - nuestra empresa no dispone de una oficina física (#SinOficina) y dedicamos los viernes a las revisiones semanales y al desarrollo personal (#TGIF).
Michael staat bekend om de onorthodoxe wijze waarop hij Nozbe beheerd. Ons bedrijf heeft geen fysiek kantoor (#NoOffice) en we wijden onze vrijdagen toe aan wekelijkse herzieningen en persoonlijke ontwikkeling (#TGIF).
マイケルはNozbe経営の一風変わった方法でも注目を浴びています - 私たちの会社はオフィスを持ちません (#NoOffice)。さらに、金曜日はウィークリーレビューとチーム各自が成長できるような活動にそれぞれの時間を充てています (#TGIF)。
마이클 씨는 비정통적인 방식으로 노즈비를 운영하는 것으로도 유명합니다 - 노즈비에는 물리적 개념의 사무실이 없고(#NoOffice), 금요일 시간은 주간 검토와 자기 계발을 위해서만 사용됩니다(#TGIF).
Майкл выбрал нетипичный способ управления своей фирмой: у Nozbe нет и никогда не было офиса (#NoOffice), а по пятницам мы проводим еженедельный обзор и выделяем время на собственное развитие (#TGIF).
Michael因他運營Nozbe公司的非正統方式而為人熟知 - 我們公司沒有任何實際辦公場地(#NoOffice),我們會將星期五專用於每週回顧和個人發展(#TGIF)。
  Nieoczywiste integracje...  
Korzystasz z iCal i Outlooka i zależy Ci na tym, aby połączyć te programy z Twoją aplikacją do zwiększania produktywności? Obecnie nie ma bezpośredniej synchronizacji tych narzędzi. Istnieje jednak pewien sposób na to, by używać ich ze sobą!
Utilisez-vous iCal et Outlook et souhaitez-vous les connecter à votre application de productivité? Pour le moment, il n’existe aucun moyen direct de lier ces applications. Cependant, il est toujours possible de les faire travailler ensemble! Lisez la suite pour en savoir plus.
Arbeiten Sie mit iCal und Outlook und möchten diese mit Ihrer Produktivitäts-App verbinden? Derzeit gibt es noch keinen direkten Weg, diese Apps miteinander zu verlinken, es ist aber möglich, dass sie zusammenarbeiten! Unten erfahren Sie, wie.
¿Utilizas iCal y Outlook y te gustaría conectarlas a tu aplicación de productividad? De momento, no existe ningún método directo para vincular estas aplicaciones. Sin embargo, ¡es posible hacer que trabajen juntas! Sigue leyendo para saber cómo.
Gebruik je iCal en Outlook en wil je ze aan je productiviteitsapp verbinden? Op dit moment kunnen deze apps niet op een directe wijze gelinkt worden. Het is echter wel mogelijk om ze samen te laten werken! Lees verder om meer te weten te komen.
iCal과 Outlook을 사용하시나요? 사용하신다면, 그것들을 생산성 어플과 연결하기를 원하시나요? 당분간, 이 어플들을 연결할 수 있는 직접적인 방법은 없을 것 같습니다. 그러나, 그것들을 함께 사용하는 것이 가능합니다. 이 글에서는 그 방법을 가르쳐 드립니다.
Вы пользуетесь iCal и Outlook и хотите интегрировать их со своим приложением по продуктивности? Пока нет простого способа связать эти приложения. Но можно сделать так, чтобы они работали вместе! Чтобы узнать как, читайте дальше.
  Nieoczywiste integracje...  
Korzystasz z iCal i Outlooka i zależy Ci na tym, aby połączyć te programy z Twoją aplikacją do zwiększania produktywności? Obecnie nie ma bezpośredniej synchronizacji tych narzędzi. Istnieje jednak pewien sposób na to, by używać ich ze sobą!
Utilisez-vous iCal et Outlook et souhaitez-vous les connecter à votre application de productivité? Pour le moment, il n’existe aucun moyen direct de lier ces applications. Cependant, il est toujours possible de les faire travailler ensemble! Lisez la suite pour en savoir plus.
Arbeiten Sie mit iCal und Outlook und möchten diese mit Ihrer Produktivitäts-App verbinden? Derzeit gibt es noch keinen direkten Weg, diese Apps miteinander zu verlinken, es ist aber möglich, dass sie zusammenarbeiten! Unten erfahren Sie, wie.
¿Utilizas iCal y Outlook y te gustaría conectarlas a tu aplicación de productividad? De momento, no existe ningún método directo para vincular estas aplicaciones. Sin embargo, ¡es posible hacer que trabajen juntas! Sigue leyendo para saber cómo.
Gebruik je iCal en Outlook en wil je ze aan je productiviteitsapp verbinden? Op dit moment kunnen deze apps niet op een directe wijze gelinkt worden. Het is echter wel mogelijk om ze samen te laten werken! Lees verder om meer te weten te komen.
iCal과 Outlook을 사용하시나요? 사용하신다면, 그것들을 생산성 어플과 연결하기를 원하시나요? 당분간, 이 어플들을 연결할 수 있는 직접적인 방법은 없을 것 같습니다. 그러나, 그것들을 함께 사용하는 것이 가능합니다. 이 글에서는 그 방법을 가르쳐 드립니다.
Вы пользуетесь iCal и Outlook и хотите интегрировать их со своим приложением по продуктивности? Пока нет простого способа связать эти приложения. Но можно сделать так, чтобы они работали вместе! Чтобы узнать как, читайте дальше.
  Nozbe dla Biznesu :: No...  
Za pomocą kategorii można przyspieszyć czas realizacji większości zadań.
Les catégories de tâches peuvent être utilisées pour accélérer le délai d'exécution de la plupart des tâches.
Mit Aufgabenkategorien kann die Lieferzeit für die meisten Aufgaben beschleunigt werden.
Se pueden utilizar categorías de tarea para acelerar el tiempo de respuesta para la mayoría de las tareas.
Taak categorieën gebruikt kunnen worden om de doorlooptijd van een groot aantal taken te versnellen.
대부분의 작업에 있어서 소요시간을 단축하기 위해 작업 카테고리를 활용할 수 있습니다.
Категории задач можно использовать для ускорения времени оборота задач.
  Generuj raporty osobist...  
Pobierz Nozbe 3.4 na swoją platformę już teraz!
Télécharger Nozbe 3.4 sur votre plateforme!
Laden Sie sich jetzt Nozbe 3.4 auf Ihre Plattform herunter!
¡Descarga ya Nozbe 3.4 para tu plataforma!
Download nu Nozbe 3.4 voor jouw platform!
Nozbe 3.4 をご自分のプラットフォームへダウンロードしましょう!
이제 여러분의 플랫폼에 맞는 노즈비 3.4를 다운로드하세요!
Скачайте Nozbe 3.4 для вашей платформы прямо сейчас!
现在就下载适用您平台的Nozbe 3.4版本吧!
  Generuj raporty osobist...  
Jak zawsze pełne informacje o wydaniu są dostępne na naszym Test Blogu.
Comme toujours les informations plus complètes sont disponibles sur notre blog de test.
Wie immer finden Sie die ganzen Versionshinweise auf unserem Test-Blog
Como siempre, todas las notas de esta versión están disponibles en nuestro blog de pruebas.
Zoals altijd zijn de volledige Release Notes beschikbaar op ons Test Blog.
これまでと同様に、リリースノートの完全版は テストブログ でご覧いただけます。
항상 그랬던 것처럼, 전체 제품 설명서는 노즈비 테스트 블로그에서 구하실 수 있습니다.
Как всегда, полнай запись о релизе доступна на нашем Тестовом Блоге.
  windows  
Tygodniowe i miesięczne raporty na temat wydajności Twojego zespołu,
Rapports hebdomadaires et mensuels sur la performance de votre équipe
Wochen- und Monatsberichte über die Leistung Ihres Teams
Informes semanales y mensuales acerca del rendimiento de tu equipo
Wekelijkse en maandelijkse rapporten over de prestaties van je team
Еженедельные и ежемесячные отчеты о работе вашей команды
  windows  
iOS: odkładanie powiadomień na później.
IOS: Le snooze des rappels
iOS: Schlummer-Erinnerungen
iOS: Posponer recordatorios
iOS: リマインダーをすぐにスヌーズ設定
iOS: Функция “Повторить позже”
  burnout  
Nieustanny stres w pracy i rutyna sprawiają, że zaczynasz się stopniowo wypalać? To poważny problem, który może odbijać się nie tylko na Twojej wydajności i samopoczuciu. Jak zatem odzyskać chęć do pracy i na nowo odkryć to, co pierwotnie przyciągnęło Cię do Twojej profesji?
Führen ständiger Stress im Beruf und Routine bei Ihnen langsam aber sicher zum Burnout? Das ist ein ernstes Problem, das sich nicht nur auf Ihre Leistung und auf Ihr Wohlbefinden auswirkt. Erfahren Sie, wie Sie sich in Ihrem Beruf neu erfinden können. Wiederentdecken Sie, weshalb Sie sich überhaupt für diesen Beruf entschieden haben.
Word je langzaamaan door meedogenloze stress op je werk en routine naar een burn-out gedreven? Het is een serieus probleem dat niet alleen jouw eigen prestaties en welzijn beïnvloeden. Kijk snel hoe je jezelf opnieuw uit kunt vinden binnen je werk en herontdek waarom je je aangetrokken voelde tot dit beroep.
次々に襲い掛かってくる仕事のストレスとルーチンワークで、心身ともに疲れ果て、うんざりしてしまってはいないですか?それは深刻な問題です。仕事のパフォーマンスに影響するだけでなく、あなたの健康にも影響します。仕事の上で自分を再び創造し、仕事を始めた当初の気持ちを再発見することの大切さを見て行きましょう。
  nozbeoffice  
Po tym jak na blogu Nozbe opublikowaliśmy post o #NozbeOffice, na portalach społecznościowych pojawiły się dziesiątki zdjęć naszych użytkowników. Stworzyliśmy z nich fantastyczną galerię #NozbeOffice!
Plusieurs dizaines de photos ont été publiées sur les réseaux sociaux après la publication de l’article #NozbeOffice sur le blog de Nozbe. Nous disposons maintenant d’une galerie de photos #NozbeOffice vraiment incroyable!
Nachdem wir unseren #NozbeOffice-Post auf unseren Nozbe-Blog stellten, veröffentlichten Sie zahlreiche Fotos auf den sozialen Medien. Jetzt haben wir eine tolle #NozbeOffice-Galerie!
Ha aparecido un montón de fotos vuestras en las redes sociales después de publicar #NozbeOffice post en el blog de Nozbe. ¡Ahora contamos con una asombrosa galería de fotografías #NozbeOffice!
Tientallen van julie foto’s verschenen op sociale media nadat de #NozbeOffice post gepubliceerd was op het Nozbe blog. Nu hebben we een geweldige #NozbeOffice galerij!
#NozbeOffice の記事 をNozbeブログで紹介して以来、たくさんの方にソーシャルメディアに写真を掲載していただきました。そこで今回、その中からいくつかを取り上げた素敵な #Nozbeオフィスギャラリーをご紹介します!
여러분이 노즈비 블로그에 #NozbeOffice 포스트를 발표하면 소셜미디어에 여러분들의 많은 사진들이 나타납니다. 그래서 이 사진들을 가지고 아주 멋진 #NozbeOffice 갤러리를 만들어 보았습니다!
После публикации на блоге Nozbe записи о #NozbeOffice, в социальных сетях появились десятки публикаций. Теперь у нас есть отличная галерея #NozbeOffice!
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
Michał to pasjonat produktywności. Jest twórcą i CEO Nozbe – systemu do zarządzania projektami i współpracy przeznaczonego dla profesjonalistów ze wszystkich branż i ich zespołów. Nozbe to narzędzie oferujące aplikacje na wszystkie najpopularniejsze platformy.
Michael est un gars de la productivité – c’est le fondateur et le PDG de Nozbe - un outil de gestion de projet et de collaboration pour les professionnels occupés et leurs équipes. Nozbe est un outil web avec des applications sur toutes les plateformes majeures. Michael est également un conférencier, auteur de quelques best-sellers, un podcasteur et un blogueur. Il est heureusement marié à sa femme Ewelina et ils ont trois filles.
Produktivität ist Michaels Leidenschaft, Gründer und CEO von Nozbe. Nozbe ist ein Projektmanagementtool und unterstützt vielbeschäftigte Menschen und ihre Teams bei der Zusammenarbeit. Nozbe ist ein webbasiertes Tool mit Apps für alle wichtigen Plattformen. Michael ist auch Redner, Autor einiger Bestseller-Bücher, Podcaster und Blogger. Er ist glücklich mit Ewelina verheiratet, zusammen haben sie drei Kinder.
Michael es un tipo productivo - es el fundador y CEO de Nozbe - una herramienta de gestión de proyectos y colaboración para profesionales ocupados y sus equipos. Nozbe es una herramienta basada en la web con aplicaciones para todas las plataformas principales. Michael también es conferenciante, autor de unos cuantos libros superventas, podcaster y bloguero. Está felizmente casado con su esposa Ewelina y tienen tres hijas.
Michael is een productieve man. Hij is de oprichter en CEO van Nozbe, een projectmanagement- en samenwerkingstool voor drukke professionals en hun teams. Nozbe is een webbased tool met apps voor alle grote platformen. Michael is ook een spreker, een auteur (hij heeft een aantal bestsellers geschreven), een podcaster en een blogger. Hij is gelukkig getrouwd met zijn vrouw Ewelina en samen hebben ze drie dochters.
マイケルは生産性を追及する人です - 彼はNozbeの創設者でありCEOです - Nozbeは忙しいプロフェッショナルとそのチームのためのプロジェクトマネージメントとコラボレーションツールです。Nozbeはメジャーなプラットフォーム全てに対応したアプリを持ったウェブベースツールです。マイケルはゲストスピーカーやポッドキャスター、ブロガーとしても活躍し、また、ベストセラーの著者でもあります。彼には妻のエヴェリナ (Ewelina) と3人の娘がいます。
마이클 씨는 생산성 전문가입니다 - 그는 노즈비의 설립자이자 CEO입니다 - 노즈비는 바쁜 전문가들과 그들의 팀을 위한 프로젝트 및 협업 관리 툴입니다. 노즈비는 웹 기반 툴로서, 모든 주요 플랫폼에서 사용할 수 있는 어플을 제공합니다. 마이클 씨는 연사, 베스트셀러 작가, 팟캐스터, 블로거로서도 활약하고 있습니다. 그는 부인인 에벌리나(Ewelina) 씨와 행복한 결혼 생활을 꾸려 나가고 있으며, 자녀로는 세 딸을 두고 있습니다.
Майкл - эксперт по продуктивности, основатель и директор Nozbe - инструмента для управления проектами и ведения совместной работы для тех, кому важно все успевать. Nozbe можно пользоваться как во вкладке браузера, так и в виде приложения (оно работает на всех основных платформах). Майкл рассказывает о продуктивности на различных мероприятиях, а еще он автор нескольких бестселлеров, ведет свой блог и записывает подкаст. Он примерный семьянин - у него есть жена Эвелина и три дочери.
  Nieoczywiste integracje...  
Od tej chwili Twój kalendarz Google dla Nozbe będzie zsynchronizowany z iCal na Twoim iPhonie, iPadzie lub obu urządzeniach.
Dorénavant, votre calendrier Nozbe dans Google Agenda sera synchronisé avec l’iCal sur votre iPhone, iPad ou les deux.
Jetzt ist Ihr Nozbe-Google Kalendar mit iCal auf Ihrem iPhone, iPad oder mit beidem synchronisiert.
A partir de ahora, tu Nozbe Google Calendar estará sincronizado con iCal en tu iPhone, iPad o en ambos.
Van nu af aan zal je Nozbe Google Agenda met de iCal op je iPhone, iPad of beiden gesynchroniseerd zijn.
С этого момента календарь Nozbe Google будет синхронизирован и с iCal на iPhone, и с iPad (или с ними обоими).
從現在起,你的Nozbe Google Calendar就會與你的iPhone,iPad,或你同時擁有的這兩種設備上的iCal同步了。
  Nieoczywiste integracje...  
Tutaj znajduje się link do artykułu dotyczącego tej funkcji na stronie Microsoft Office’a oraz film instruktażowy, który ukazuje jej działanie.
Voici un article sur cette fonctionnalité sur le site Web de Microsoft Office (en anglais) et la solution d’apprentissage de LinkedIn tutoriel vidéo (en anglais) pour cela.
Hier ein Artikel über diese Funktion auf der Microsoft Office-Website und das Video-Tutorial der LinkedIn-Lernlösung dafür.
Aquí tienes un artículo sobre esta función en el sitio web de Microsoft Office y el tutorial en vídeo con la solución de LinkedIn Learning.
Een artikel over deze eigenschap kan gevonden worden op de Microsoft Office website en daarnaast bestaat er ook een LinkedIn Learning Solution instructievideo.
この機能については、Microsoft Officeのウェブサイト 、及び、LinkedIn の学習 ビデオチュートリアルでも紹介していますので、ぜひご覧ください。
Статью об этом можно прочесть на странице Microsoft Office и на LinkedIn Learning Solution - видеоурок.
  tutorial  
W ostatnich tygodniach jednym z najczęściej zadawanych pytań, jakie otrzymywaliśmy od naszych użytkowników było: jak najlepiej wykorzystać funkcje konta Nozbe Business? Aby odpowiedzieć na to pytanie, nagraliśmy krótki filmik poświęcony rolom w zespole i projekcie oraz wskaźnikowi produktywności Nozbe.
Eine der am häufigsten gestellten Fragen, die wir die letzten Wochen bekommen haben, ist: Wie kann man die Funktionen von Nozbe Business am besten nutzen? Um diese Frage zu beantworten, erstellten wir ein kurzes Video-Tutorial über die Team- & Projektrollen und Nozbe Ratio. Nozbe PRO-Nutzer können hier also auch etwas lernen! Schauen Sie es sich an!
Eén van de meest gestelde vragen, die we vaak te horen hebben gekregen in de afgelopen weken, is hoe je het beste gebruik kunt maken van de eigenschappen van de Business versie van Nozbe. Om deze vraag te beantwoorden hebben we een korte video tutorial gecreëerd, waarin we het zullen hebben over team- & projectrollen en het Nozbe Ratio. Nozbe PRO gebruikers kunnen hier ook wat van leren! Bekijk het nu!
지난 몇 주 동안 여러분께서 많이 물어봐주신 질문 중 하나는 노즈비 비지니스 버전을 어떻게 하면 최선으로 활용할 수 있는지에 대한 질문이었습니다. 이 질문에 답해드리기 위해, 이번에 팀, 프로젝트 역할, 노즈비 비율에 대한 짧은 튜토리얼 영상을 만들었습니다. 노즈비 프로 사용자분들도 많은 것을 배우실 수 있을 것입니다! 한번 점검해 보세요!
  jeff-davidson  
Z badań wynika, że dużo lepiej radzimy sobie z realizacją największych wyzwań rano aniżeli w godzinach późniejszych. U większości osób szczytowa energia i gotowość do działania przypadają na 8 rano. O poranku jesteśmy również mniej podatni na rozpraszanie się.
Des études indiquent que les êtres humains sont plus à même de gérer les défis plus tôt dans la journée plutôt tard le soir. Le pic d’énergie et de vigilance se situe pour la plupart d’entre nous autour de 8 heures. De plus, il est probable que vous serez moins interrompus en début de journée.
Studien haben gezeigt, dass die Menschen Aufgaben früh am Morgen besser lösen können als später am Tag. Die meisten Menschen haben um 8:00 Uhr die meiste Energie und die größte Aufmerksamkeit … und um diese Uhrzeit sind die Störungen am geringsten.
Las investigaciones indican que los seres humanos están en mejores condiciones para gestionar los retos a primeras horas del día que más tarde. El pico de energía y lucidez de la mayoría de personas se produce a las 8 de la mañana. Además, es probable que haya menos interrupciones a una hora temprana del día.
연구에 따르면 인간은 하루 중 이른 시간에 더 좋은 문제 해결 능력을 갖는다고 합니다. 대부분의 사람들이 가장 높은 수준의 에너지와 집중력을 발휘할 수 있는 시간은 오전 8시입니다. 또, 이른 시간에는 작업을 방해할 수 있는 일이 일어날 확률이 더 낮습니다.
  Nieoczywiste integracje...  
Ì Dziękujemy za wiadomość! Odpowiemy na nią najszybciej, jak to możliwe.
Ì Merci de votre message! Nous vous répondrons dès que possible.
Ì Danke für die Nachricht! Wir werden so schnell wie möglich darauf antworten..
Ì ¡Gracias por tu mensaje! Responderemos lo antes posible.
Ì Bedankt voor het bericht! We zullen zo snel mogelijk erop reageren.
Ì お問い合わせをありがとうございました。できるだけ早くご連絡します。
Ì Спасибо за ваше сообщение! Мы ответим как можно скорее.
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
Gdzie można znaleźć Michała
Où trouver Michael
Da finden Sie Michael
Dónde encontrar a Michael
Waar je Michael kunt vinden
マイケルについてもっと知るには
마이클 씨와 만날 수 있는 곳
Где найти Майкла
Michael的互聯網足跡
  Nieoczywiste integracje...  
Na swoim Macu, przejdź do „Kalendarz” -> Menu kalendarza -> Konta.
Sur votre Mac, allez dans “Calendrier -> Menu Calendrier -> Comptes”
Öffnen Sie auf Ihrem Mac „Kalender -> Account hinzufügen!“
En tu Mac, tienes que ir a “Calendario -> Menú Calendario -> Cuentas”
Ga op je Mac naar “Agenda -> Agenda Menu -> Accounts”
Mac上で、”カレンダー-> カレンダーメニュー-> アカウント”
맥에서, “캘린더 -> 캘린더 메뉴 -> 계정”으로 가세요
На Mac перейдите в “Календарь -> Меню Календаря -> Аккаунты”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow