na – -Translation – Keybot Dictionary

  Archaon, Wszechwybranie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Na Khorne'a, Tzeentcha, Nurgle'a i Slaanesha, niechaj świat się rozpadnie!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	By Khorne, by Tzeentch, Nurgle and Slaanesh, let the world come crashing down!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Par Khorne, par Tzeentch, Nurgle et Slaanesh, que le monde s'effondre ! »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Bei Khorne, bei Tzeentch, Nurgle und Slaanesh, überzieht die Welt mit Schrecken!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"¡Por Khorne, por Tzeentch, Nurgle y Slaanesh, que la destrucción del mundo dé comienzo!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Per Khorne, Tzeentch, Nurgle e Slaanesh, che il mondo venga distrutto!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Ve jménu Khorneho, Tzeentche, Nurgleho a Slaneeshe, nechť se zhroutí celý svět!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"코른의 이름으로, 젠취와 너글과 슬라네쉬의 이름으로, 세상을 무너뜨리리라!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Во имя Хорна, Тзинча, Нургла и Слаанеша - да сгинет этот мир!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Khorne adına, Tzeentch, Nurgle ve Slaanesh adına, bırakın da yıkılsın bu dünya!”

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Szansa na udane działanie bohatera: +5% (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hero action success chance: +5% (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Chances de succès de l'action du Héros : +5% (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Erfolgschance der Heldenaktion: +5% (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Posibilidad de éxito de las acciones de un héroe: +5% (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Probabilità di successo delle azioni di un Eroe: +5% (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Šance hrdiny na úspěch při akci: +5% (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	영웅 행동 성공 확률: +5% (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Шанс успеха действий героев: +5% (faction_to_character_own_unseen)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Kahraman eylemi başarı olasılığı: +5% (faction_to_character_own_unseen)

  Archaon, Wszechwybranie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jednostka jest odporna na efekty psychologiczne (strach i terror).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	The unit is immune to psychological attacks (fear and terror).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L'unité est immunisée contre les attaques psychologiques (peur et terreur).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Diese Einheit ist immun gegen psychologische Angriffe (Angst und Entsetzen).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La unidad es inmune a ataques psicológicos (miedo y terror).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L’unità è immune agli attacchi psicologici (paura e terrore).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tato jednotka je imunní vůči psychologickým útokům (strachu a hrůze).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Этот отряд невосприимчив к психологическим атакам (страх и ужас).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Bu birim psikolojik saldırılara karşı bağışıktır (korku ve dehşet).

  Wampiry (Imperia śmiert...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ofiary na Hexensnacht
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hexensnacht Sacrifices
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sacrifices de la Hexensnacht
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Opfer der Hexennacht
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Los sacrificios de Hexensnacht
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sacrifici della Hexensnacht
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Oběti o Hexensnacht
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Ритуалы Хексенснахта
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Cadı Gecesi Kurbanları

  Wojownicy Chaosu (Imper...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Piekielne działo to rozumna machina, strzelająca pociskami magicznej furii na ogromne dystanse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	The Hellcannon has a deadly sentience, firing bolts of eldritch fury over great distances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les Canons Apocalypse sont dotés d'une conscience fatale et lancent des traits de fureur sinistre sur de grandes distances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Todbringer besitzen ein tödliches Bewusstsein und schießen Psiblitze über große Entfernungen hinweg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	El Cañón Infernal es consciente, letal y dispara con una furia sobrenatural a grandes distancias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Il letale Cannone Infernale spara dardi di furia sovrannaturale anche da grandi distanze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pekelný kanón je ztělesněním smrti, střílející magické projektily na velké vzdálenosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	헬캐논은 엄청난 지각력을 가지고 있으며, 원거리에 무시무시한 분노로 탄을 발사합니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Адская пушка представляет собой разумный механизм, стреляющий жуткой энергией на огромные расстояния.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Cehennemtopu havanı ölüm saçan bir sezgiye sahiptir; toplarını uzun mesafelere korkunç öfkesiyle gönderir.

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Miejsce dla wszystkich i każdy na swoim miejscu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	A place for everyone and everyone in their place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	À chacun sa place et chacun à sa place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein Platz für jeden und jeder an seinem Platz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un lugar para todos, y todos en su lugar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un posto per ciascuno, e ciascuno al suo posto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Místo pro všechny a všichni na svém místě.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	모두에게 할 일이 있고 모두가 할 일을 하고 있습니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Место для каждого, каждый на своем месте.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Herkes için bir yer ve yerinde olan herkes.

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Walka na flinty to już przeszłość. Płyniemy tam, gdzie czeka nas mrok i krew”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Flintlocks are a thing of the past; today, we sail into a dark, bloody future."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« La platine de silex, c'est le passé. Nous faisons maintenant voile vers un avenir noir et sanglant. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Steinschlossgewehre gehören der Vergangenheit an. Heute segeln wir in eine dunkle, blutige Zukunft.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Los fusiles de chispa son cosa del pasado; hoy en día, navegamos hacia un oscuro y sangriento futuro".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"I fucili a pietra focaia appartengono al passato; oggi navighiamo in un futuro oscuro e sanguinoso."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Křesadlové zámky jsou přežitek. Dnes vyplouváme vstříc temné, krvavé budoucnosti.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"부싯돌은 이미 구닥다리 방식입니다. 이제는 더욱 어둡고 핏빛 미래로 나아가야 할 때입니다."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Кремневые замки ружей - дело прошлого. Мы отправляемся в темное, кровавое будущее".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Çakmaklı tüfekler eskide kaldı. Artık karanlık ve kanlı bir geleceğe yelken açıyoruz."

  Archaon, Wszechwybranie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Odporność na psychologię
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Immune to Psychology
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Immunisé contre la psychologie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Immun gegen Psychologie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Inmune a la psicología
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Immune alla Psicologia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Imunní vůči psychologii
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Невосприимчивость к психологии
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Psikoloji Bağışıklığı

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Piraci nie mają wiele czasu na sprawy szczurów lądowych. Potrzebnej wiedzy muszą szukać gdzie indziej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pirates have little time for landlubbing matters, so the expertise needed is drafted in from elsewhere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les pirates n'ont pas de temps à perdre avec les futiles problèmes terriens, et vont chercher ailleurs l'expertise dont ils ont besoin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Piraten haben wenig Zeit für die Dinge an Land, also müssen sie das Wissen darum von anderer Seite beziehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Los piratas no tienen tiempo para los asuntos de tierra firme, así que los conocimientos necesarios se sacan de otra parte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I pirati non hanno tempo per le questioni di terraferma, quindi l'esperienza necessaria viene recuperata in altro modo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Piráti nemají na suchozemské záležitosti moc času, takže potřebné znalosti čerpají odjinud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	해적들은 도통 육지의 일에는 관심이 없기 때문에, 관련 기술이 필요하다면 다른 곳에서 공수해와야 합니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Пиратам нет дела до сухопутной жизни. А если вдруг понадобится совет, они позовут кого-нибудь со стороны.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Korsanların karayla alakalı konularla uğraşmak için pek zamanı yok, dolayısıyla gereken tecrübe başka bir yerden alınmakta.

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Praktyka czyni mistrza, jeśli chodzi o przygotowanie załogi na takie sytuacje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Practice goes a long way towards preparing a crew for the real thing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L'entraînement compte beaucoup à la préparation d'un équipage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Es braucht viel Übung, eine Besatzung auf den Ernstfall vorzubereiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La práctica es fundamental para preparar a la tripulación para la batalla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L'esercitazione è utile nella preparazione di un equipaggio alla guerra vera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Trénink je velmi vhodný pro přípravu posádky na skutečnou vřavu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Учения помогают подготовить команду к настоящему бою.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Gerçek çatışmaya tayfayı hazırlamak öyle kolay bir şey değil.

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+18% do zasięgu ruchu na mapie kampanii (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+18% campaign map movement range (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+18% de portée de déplacement sur la carte de campagne (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+18 % Bewegungsreichweite auf der Kampagnenkarte (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+18 % a la capacidad de movimiento (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+18% alla capacità di movimento sulla mappa della campagna (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+18% ​キ​ャ​ン​ペー​ン​マ​ッ​プ​の​移​動​範​囲 (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+18 % k pohybovému dosahu na mapě (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Дальность перемещения на карте кампании: +18% (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sefer haritasında +18% hareket menzili (this_force_general)

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elfy lubią sztukę. Świetnie się bawią na festiwalach, w czasie których poeci i bardowie zabawiają ludność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Elves are partial to the arts and enjoy festivals where poets and bards come to entertain the masses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les Elfes ont un faible pour les arts et apprécient les festivals où bardes et poètes viennent divertir les foules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Elfen lieben die Künste und besuchen gern Feste, bei denen Dichter und Barden die Menge unterhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los Elfos disfrutan de las artes y de los festivales en los que poetas y bardos entretienen a las masas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gli Elfi hanno un debole per le arti e adorano le festività in cui è presente l'intrattenimento di poeti e bardi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Elfové mají umění ve velké oblibě a užívají si slavnosti, na nichž básníci a bardi baví masy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Эльфы ценят искусство и часто устраивают праздники, на которых многочисленные поэты и барды услаждают чувства зрителей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Elfler, sanata düşkündür ve şair ve ozanların kitleleri eğlendirmek için toplandığı sanat festivallerinden hoşlanırlar.

  Lord Czarownik Chaosu (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten lord czarownik zawdzięcza swą moc samej śmierci, skazując swoich przeciwników na wieczne męki w nicości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	This Sorcerer Lord gleans his power from death itself, consigning his opponents to endless, tormented oblivion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ce Seigneur Sorcier tire son pouvoir de la Mort elle-même, envoyant ses ennemis dans un éternel néant de tourments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dieser Meisterhexer schöpft seine Macht aus dem Tode selbst; er übergibt seine Gegner der qualvollen Vergesslichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Este Gran Hechicero obtiene su poder de la misma muerte y condena a sus oponentes a una perdición eterna y llena de tormentos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questo Stregone del Caos attinge il suo potere dalla morte stessa, consegnando i suoi avversari a un oblio tormentoso e senza fine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tento urozený čaroděj čerpá svou moc ze samotné smrti a svého soupeře odsuzuje k nekonečnému utrpení v záhrobí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот лорд-чародей повелевает силой самой смерти, обрекая врагов на бесконечное мучительное забвение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu Sihirbaz Lordu gücünü doğrudan ölümden alıyor, düşmanlarını sonsuz acı dolu bir kadere terk ediyor.

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Żyjąc na pięknych wyspach Ulthuanu, w centrum Wielkiego Oceanu, jesteśmy z dala od utarczek pomniejszych ras.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Living on our fair isles of Ulthuan, set in the centre of the Great Ocean, we are far removed from the petty squabbles of the lesser races.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Sur nos belles îles d'Ulthuan, au centre du Grand Océan, nous sommes à des lieues des vulgaires querelles qui déchirent les races inférieures. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Auf unseren schönen Inseln Ulthuans, im Zentrum des Großen Ozeans, sind wir fernab von den belanglosen Zänkereien der niederen Völker.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Al vivir en nuestras hermosas islas de Ulthuan, en el centro del Gran Océano, nos mantenemos alejados de las insignificantes disputas de las razas inferiores."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Viviamo sulle belle isole dell'Ulthuan, situate al centro del Grande Oceano e siamo molto distanti dalle liti insignificanti delle razze minori."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Žijeme na nádherných ulthuanských ostrovech přímo uprostřed Velkého oceánu, a proto máme od toho malicherného handrkování podřadných ras pokoj.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	대양 중심부에 위치한 울투안 군도에 사는 우리는 하급 종족의 하찮은 다툼과 멀리 떨어져있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"На своих прекрасных островах, омываемых водами Великого океана, мы бесконечно далеки от мелочных дрязг, в которые погружены низшие расы".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Büyük Okyanus'un merkezine dizili Ulthuan'ın güzel adalarında yaşarken, bizden aşağı ırkların önemsiz hırgüründen çok uzaktayız."

  Wojownicy Chaosu (Imper...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rycerze Chaosu potrafią przeprowadzić potężną szarżę na wroga, zwłaszcza jeśli uzbrojeni są w lance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Chaos Knights deliver a terrifyingly powerful charge to enemy lines, particularly if armed with a lance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les Chevaliers du Chaos envoient une puissante charge contre les lignes ennemies, surtout s'ils sont armés de lances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Ansturm der Chaosritter auf die feindlichen Linien ist schrecklich verheerend, besonders wenn sie mit Lanzen bewaffnet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los Caballeros del Caos pueden llevar a cabo una poderosa carga aterradora contra las líneas enemigas, especialmente si van armados con una lanza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I Cavalieri del Caos sferrano una carica terribilmente potente sulle linee nemiche, soprattutto quando sono armati di lance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Rytíři Chaosu vedou děsivě silné útoky proti nepřátelským řadám, zejména pokud jsou vyzbrojeni kopím.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	카오스 기사는 적진에 무시무시할 정도로 강력한 돌격을 가하며, 랜스로 무장했다면 더욱 막강합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Сокрушительный натиск рыцарей Хаоса, особенно вооруженных пиками, буквально сметает вражеские ряды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kaos Şövalyeleri, düşman hatlarına doğru korkunç bir hücum başlatır, özellikle de mızrakları varsa.

  Wampiry (Imperia śmiert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noc czarownic to najlepsza pora na składanie rytualnych ofiar, gdyż źli bogowie czekają wtedy na takie dary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Witching Night is the best time for ritual sacrifice, for evil gods are awaiting such gifts at year's turn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La Nuit des Sorcières est le meilleur moment pour les rituels de sacrifice, car les dieux maléfiques attendent de telles offrandes chaque année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hexennacht ist die beste Zeit für rituelle Opfer, denn bösartige Götter erwarten zur Jahreswende solche Gaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La Noche de las Brujas es el mejor momento para un sacrificio ritual, pues hay maléficos dioses aguardando ofrendas con el cambio de año.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La Notte delle Streghe è il momento migliore per i sacrifici rituali, dal momento che gli dei malvagi aspettano questo regalo una volta l'anno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Čarodějnická noc je nejlepší čas na obětní rituál, neboť bohové zla takový dar na přelomu roku očekávají.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	마녀의 밤은 사악한 신이 그 해의 공물을 기다리기 때문에 인신공양 의식을 하기 가장 좋을 때입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ведьмина ночь - лучшее время для ритуальных жертв, ибо темные боги ждут подобных даров именно в конце года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Şeytani tanrılar, yıl döngüsünde hediyeler beklediğinden dolayı ayinde kurban etmenin en iyi zamanı Büyüleyici Gecedir.

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Odporność na ostrzał: 15% dla jednostek Wojowników Cienia i Stąpających w Cieniu (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Missile resistance: 15% for Shadow Warriors and Shadow-walkers units (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Résistance aux projectiles : 15% pour les Guerriers des Ombres et les Rôdeurs Fantômes (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Geschossresistenz: 15% für Schattenkrieger und Schattenwandler (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Resistencia a los proyectiles: 15% a las unidades de Sombríos y Caminantes de las sombras (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Resistenza alle armi da tiro: 15% per le unità di Guerrieri Ombra e Uomini Ombra (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Odolnost vůči střelám: 15% pro stínové válečníky a stínochody (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	사격 저항: 쉐도우 워리어, 쉐도우 워커 유닛에 15% (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Сопротивление выстрелам: 15% для воинов-теней и Ступающих-в-тени (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Menzilli direnci: Gölge Savaşçıları ve Gölge-Yürüyücüleri birimleri için 15% (faction_to_force_own_unseen)

  Har Ganeth Jednostki -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Z imieniem Khaine'a na ustach i draichami w dłoniach, wyładowują swą furię na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	In the name of Khaine and with draichs in their hands, furious brutality is brought to the battlefield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Au nom de Khaine et armés de draichs, une brutalité furieuse imprègne le champ de bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Im Namen von Khaine sorgen sie mit ihren Draichen für Tod und Zerstörung auf dem Schlachtfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el nombre de Khaine, y con los draichs en mano, estos guerreros esparcen brutalidad en el campo de batalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Con le loro draich, scatenano la loro furiosa brutalità sul campo di battaglia in nome di Khaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Na bojiště přinášejí s draichy ve svých rukách zuřivou brutalitu ve jménu Khaina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Они несут кровавый хаос с именем Кейна на устах и смертоносными драйхами в руках.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Khaine adına ellerinde draichlerle savaş alanına hiddetli vahşet getirirler.

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+10% do szansy na zorganizowanie udanej zasadzki (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% chance of successfully launching an ambush (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% de chances de réussir à poser une embuscade (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10 % Chance auf einen erfolgreichen Hinterhalt (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10 % a la probabilidad de tender una emboscada con éxito (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% alla probabilità di portare a termine con successo un’imboscata (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% ​奇​襲​の​成​功​率 (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10 % k šanci úspěšně provést přepadení (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Шансы на успех при нападении из засады: +10% (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% başarılı bir pusu gerçekleştirme şansı (this_army)

  Wampiry (Imperia śmiert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zbroja, w której żołnierze są często chowani, powraca na powierzchnię – prawdziwy dar zza grobu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The armour many soldiers are buried with is brought back to the surface - a gift from the grave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les armures avec lesquelles de nombreux soldats sont enterrés refont surface, un cadeau de la sépulture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Rüstungen, mit denen viele Soldaten begraben wurden, werden wieder zutage gefördert – ein Geschenk aus dem Grab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La armadura con la que muchos soldados son enterrados vuelve a la superficie; un regalo desde la tumba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'armatura con la quale molti soldati vengono seppelliti è riportata in superficie, come dono dalla tomba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zbroj, s níž bylo pohřbeno mnoho vojáků, se vrátila na povrch země – dar ze záhrobí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	수많은 병사들과 함께 묻힌 갑옷이 다시 지상에 나왔습니다. 무덤에서 보낸 선물이지요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Доспехи, в которых были похоронены убитые солдаты, могут стать приятным подарком некроманту.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pek çok askerin birlikte gömülü olduğu zırh, mezardan bir hediye olarak gün yüzüne çıkartıldı.

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+6% do morale wszystkich oddziałów walczących na ziemiach wroga (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6% morale for all units during battles in foreign territory (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6% de moral pour toutes les unités combattant en territoire étranger (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in fremdem Territorium (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6 % a la moral de las unidades en batallas en territorio extranjero (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6% al morale per tutte le unità durante le battaglie in territorio nemico (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6% ​外​国​領​で​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6 % k morálce všech jednotek při boji na cizím území (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Боевой дух отрядов в сражениях на чужой земле: +6% (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yabancı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +6% moral (this_army)

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solenie ryb sprawia, że można je przewieźć w głąb lądu i po dotarciu wciąż będą jadalne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Salting fish ensures it can be transported inland and still be edible by the time it gets there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Saler le poisson garantit son transport dans les terres et sa comestibilité à son arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gepökelter Fisch kann landeinwärts befördert werden und ist immer noch essbar, wenn er dort ankommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Salar el pescado garantiza que se pueda transportar hacia el interior y que siga siendo comestible cuando llegue a su destino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Salando i pesci li si può trasportare nelle terre più interne e mangiarli all'arrivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pokud se ryby nasolí, je to zárukou toho, že je bude možné přepravit do vnitrozemí a následně požít.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	생선을 소금에 절이면 내륙으로 운송해도 먹을 수 있는 상태를 유지할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Соленая рыба хранится так долго, что ее можно без помех увезти далеко от моря.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Balığı tuzlamak, onun karada nakledilebilmesine ve yerine ulaştığında hâlâ yenilebilir durumda olmasını sağlar.

  Bretonnia (Imperia śmie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paladyni, najodważniejsi spośród wojowników, szarżują do boju na swoich wierzchowcach lub dołączają do walki pieszo, sprowadzając na wrogów Pani zasłużoną śmierć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The bravest of warriors, Paladins charge into battle either mounted or on foot, bringing righteous death in the Lady's name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les Paladins sont les guerriers les plus braves de tous. Ils chargent les ennemis à pied ou sur le dos de leur monture, et sèment une mort bien méritée au nom de la Dame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Paladine sind überaus tapfere Krieger, stürzen sich zu Pferde oder zu Fuß ins Schlachtgetümmel und bringen den Tod im Namen der Herrin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los Paladines, los más valerosos de todos los guerreros, se lanzan a la carga tanto a pie como sobre sus monturas, sembrando así una justa muerte en nombre de la Dama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I Paladini, i più coraggiosi tra i guerrieri, vanno in battaglia in sella o a piedi, seminando morte giusta nel nome della Dama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ti nejstatečnější bojovníci, paladinové, vyjíždějí do bitvy buď na koni, nebo i jako pěší, aby rozsévali spravedlivou smrt ve jménu Paní.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Храбрейшие среди воинов, паладины сражаются как пешими, так и конными, обрушивая на врагов справедливую кару во имя Леди.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En cesur savaşçılar olan Paladinler muharebeye binekleri ile ya da yayan giderler, Leydi'nin adına ölüm yağdırırlar.

  Har Ganeth Jednostki -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slaanesh posiada ciągły, niezaspokojony apetyt na dusze elfów, posłusznie dostarczane mu przez jego oddanych żniwiarzy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh has an insatiable appetite for Elven souls, and the Harvesters are only too happy to oblige!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh est consumé par un appétit insatiable pour les âmes elfiques, et les Récolteurs lui servent avec une joie malsaine !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh giert unersättlich nach Elfenseelen, und die Sammler helfen nur zu gerne aus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh siempre tiene un hambre insaciable de almas de Elfos, ¡y a los Recolectores les encanta complacerle!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh ha una fame insaziabile di anime elfiche, e i Mietitori sono ben felici di accontentarlo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaaneshova touha po elfích duších je neukojitelná. Jeho ženci mu v tom ochotně poslouží!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	슬라네쉬는 엘프의 영혼에 대해 채울 수 없는 식욕을 지니고 있으며, 이 수확자들은 그의 뜻에 기꺼이 따릅니다!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Слаанеш жаден до эльфийских душ, а жнецы всегда рады выполнить его волю!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh Elf ruhlarına karşı dinmek bilmez bir açlığa sahiptir, Toplayıcılar ise bu işi seve seve yapmaktadırlar.

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+4% do strzałów na minutę dla wszystkich machin oblężniczych (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+4% shots per minute for all siege weapons (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+4% de tirs par minute pour tous les engins de siège (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+4 % Schüsse pro Minute für alle Belagerungswaffen (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+4 % a los disparos por minuto para todas las armas de asedio (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+4% tiri al minuto per tutte le macchine d’assedio (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+4% ​全​攻​城​兵​器​の​分​あ​た​り​の​射​撃​数 (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+4 % k výstřelům za minutu pro všechny obléhací zbraně (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Выстрелов в минуту у всех осадных машин: +4% (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bütün kuşatma silahları için dakika başına +4% atış (this_army)

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najlepszym sposobem na pokonanie armii Imperium jest wykorzystanie jej własnych pancerzy i broni przeciwko niej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The best way to fell an empire is to use their own weapons and armour against them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le meilleur moyen de faire tomber un empire est de retourner ses armes et armures contre lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die beste Methode, um ein Imperium zu stürzen, besteht darin, seine eigenen Waffen und Rüstungen gegen es einzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La mejor forma de derrocar un imperio es utilizando sus propias armas y armaduras contra ellos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il modo migliore per far cadere un impero è usare le loro armi e armature contro di loro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nejlepší způsob, jak svrhnout Říši, je použít proti ní vlastní zbraně a zbroj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Лучший способ подкосить Империю - обратить против нее ее собственное оружие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir imparatorluğu düşürmenin en iyi yolu, kendi silahlarını ve zırhlarını onlara karşı kullanmaktır.

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+5% do szansy na zorganizowanie udanej zasadzki (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% chance of successfully launching an ambush (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% de chances de réussir à poser une embuscade (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5 % Chance auf einen erfolgreichen Hinterhalt (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5 % a la probabilidad de tender una emboscada con éxito (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% alla probabilità di portare a termine con successo un’imboscata (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5 % k šanci úspěšně provést přepadení (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Шансы на успех при нападении из засады: +5% (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% başarılı bir pusu gerçekleştirme şansı (this_army)

  Wampiry (Imperia śmiert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wyczerpanie: ofiary wskutek wyczerpania na terytorium należącym do wampirów: -30% (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Attrition: -30% casualties suffered from non-Vampiric territory attrition (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Usure : -30 % de pertes dues à l'usure du territoire non vampirique. (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Verschleiß: -30 % Verluste durch Verschleiß in nichtvampirischen Gebieten (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Desgaste: -30 % de bajas sufridas por desgaste en territorio no Vampírico (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Logoramento: -30% vittime colpite dal logoramento causato da territorio non Vampirico (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Přirozené ztráty: -30 % ke ztrátám, které jednotka utrpí na území neovládaném upíry (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	소모성 피해: 뱀파이어 영역이 아닌 곳의 소모성 피해로 잃는 사상자 -30% (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Небоевые потери: -30% на территории, не принадлежащей вампирам (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yıpranma: Vampirsel olmayan bölge yıpranmasından -30% zayiat (faction_to_force_own_unseen)

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+12% do zasięgu ruchu na mapie kampanii (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+12% campaign map movement range (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+12% de portée de déplacement sur la carte de campagne (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+12 % Bewegungsreichweite auf der Kampagnenkarte (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+12 % a la capacidad de movimiento (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+12% alla capacità di movimento sulla mappa della campagna (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+12% ​キ​ャ​ン​ペー​ン​マ​ッ​プ​の​移​動​範​囲 (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+12 % k pohybovému dosahu na mapě (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Дальность перемещения на карте кампании: +12% (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sefer haritasında +12% hareket menzili (this_force_general)

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na okrętach wojennych panuje ścisk, duchota i brud. Warto mieć w załodze ochoczą młodzież, która nosi proch spod pokładu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Warships are cramped, hot and dirty, so keeping a small, eager youth around to bring up powder from below makes a lot of sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les navires de guerre sont étroits, sales et l'air y est brûlant : avoir sous la main de jeunes recrues zélées de petit gabarit permet de remonter plus facilement la poudre à canon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kriegsschiffe sind eng, heiß und schmutzig. Deshalb macht es Sinn, einen kleinen, eifrigen Jungen dabeizuhaben, der das Pulver nach oben bringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los navíos de guerra son estrechos, calurosos y sucios, así que tiene todo el sentido contar con un muchacho menudo y voluntarioso que traiga la pólvora desde la santabárbara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le navi da guerra sono zeppe, calde e sporche. Per questo bisogna avere a bordo dei giovani minuti e con voglia di lavorare, che portino la polvere da giù.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Na válečných lodích není moc místa. Je tam horko a všude špína, takže se hodí chovat malou nadšenou opičku, která bude nosit prach zespoda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	전함은 비좁고 더운데다 더럽기까지 한 공간입니다. 그러니 체구가 작고 열정적인 아이들에게 선내 화약고에서 화약을 가져오라고 시키는 것도 이해는 갑니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Военный корабль – место грязное, жаркое и весьма тесное. Поэтому порох на батарейной палубе разносят мелкие ловкие мальчишки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaş gemileri sıkışık, sıcak ve kirli; bu yüzden aşağıdan barut getirmesi için etrafta bir kaç istekli genç bulundurmak çok mantıklı.

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Widoczność jest ważna – sprawia, że nie tylko wiesz, kiedy rozgrywają się ważne wydarzenia, ale również, że inni wiedzą, że wiesz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Visibility is important; it not only ensures that you see events unfold, but that you are seen doing so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La visibilité, c'est important : en plus de vous fournir une vision des événements qui se déroulent, elle assure également que vous êtes bien à la vue de tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sichtweite ist wichtig; sie ermöglicht es nicht nur Euch, die Ereignisse zu beobachten, sondern auch, dass Ihr dabei gesehen werdet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La visibilidad es importante; no solo garantiza que puedas ver cómo se desarrollan los acontecimientos, sino que también te vean hacerlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La visibilità è importante; non solo ti assicura di poter vedere lo svolgersi degli eventi, ma anche di essere visto in essi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Důležitá je viditelnost; ta zaručí nejen to, že budeš svědkem vývoje událostí, ale i to, že při tom budeš viděn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	광대한 시야는 중요합니다. 사건이 전개되는 것을 볼 수 있을 뿐만 아니라, 당신이 보고 있다는 것을 보여줄 수도 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Важно не только видеть, что происходит вокруг, но и делать так, чтобы это замечали другие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Görünürlük önemlidir. Sadece olayların nasıl geliştiğini görmenizi sağlamakla kalmaz; onlarda rol oynamanızda da vesile olur.

  Lord Chaosu (Smok Chaos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Łuskowa skóra tłumi lub odbija obrażenia zadawane przez broń zasięgową, zwiększając odporność na ostrzał jednostki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Scaly skin or hides help to dampen or deflect the damage caused by missile weapons, increasing this unit's Missile Resistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les écailles permettent d'amortir ou d'éviter les dégâts causés par les armes à distance, ce qui augmente la résistance aux projectiles  de l'unité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Schuppenhaut oder zähe Häute können den Schaden durch Geschosswaffen dämpfen oder ablenken, wodurch diese Einheit eine höhere Geschossresistenz erhält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La piel escamosa y las pieles ayudan a minimizar o anular el daño causado por las armas de proyectiles, aumentando la resistencia a los proyectiles de esta unidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La Pelle a Scaglie aiuta a smorzare o deflettere i danni causati dalle armi da tiro, aumentando la resistenza alle armi da tiro () di questa unità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Šupiny a tvrdá kůže umožňují odrazit střely nebo zmírňují zranění způsobené střelnou zbraní. Jednotka má díky tomu odolnost vůči střelám.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	비늘 피부나 가죽은 사격 무기로 인해 발생되는 피해를 경감시켜서 이 유닛에게 사격 저항을 부여합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Прочная шкура или чешуя уменьшает урон от стрел и пуль, повышая сопротивление выстрелам.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pullu deri veya post, menzilli silahların yol açtığı hasarı azaltmaya veya saptırmaya yardımcı olarak bu birimin Menzilli Direncini arttırır.

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+5% do szansy na odkrycie zasadzki przeciwnika (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% chance of anticipating an enemy ambush (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% de chances d'anticiper une embuscade ennemie (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5 % Chance auf Vorausahnen eines feindlichen Hinterhalts (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5 % a la probabilidad de anticipar una emboscada enemiga (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% alla probabilità di anticipare un’imboscata nemica (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% ​敵​の​奇​襲​を​察​知​す​る​確​率 (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5 % k šanci odhalit nepřátelské přepadení (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Шанс заметить засаду противника: +5% (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+5% bir düşman pususunu sezme şansı (this_army)

  Wampiry (Imperia śmiert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prosta sztuczka pozwala znaleźć starożytne ostrza na polu bitwy, które zaginęło w mrokach historii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A small cantrip can locate ancient blades upon an ancient battlefield long thought lost to time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un petit sort peut localiser les épées anciennes sur un champ de bataille perdu depuis longtemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mittels eines kleinen Fokuszaubers lassen sich uralte Klingen auf einem alten, lange verloren geglaubten Schlachtfeld finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un sencillo hechizo mágico puede localizar las espadas enterradas en un campo de batalla y que se creían perdidas tiempo ha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un piccolo incantesimo con cui individuare antiche lame, ormai considerate perdute, in un antico campo di battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Drobné kouzlo dokáže odhalit prastaré meče ukryté na pradávném bojišti, dávno zapomenuté pod příkrovem času.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Это короткое заклятье помогает искать давно потерянные клинки на древних полях сражений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ufak bir tılsım, kadim bir savaş meydanında bulunan ve uzun süredir kayıp olduğu sanılan kadim kılıçların yerini belirleyebilir.

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+3% do strzałów na minutę dla wszystkich oddziałów (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+3% shots per minute for all units (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+3% de tirs par minute pour toutes les unités (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+3 % Schüsse pro Minute für alle Einheiten (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+3 % de disparos por minuto para todas las unidades (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+3% tiri al minuto per tutte le unità (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+3% ​全​部​隊​の​分​あ​た​り​の​射​撃​数 (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+3 % k výstřelům za minutu pro všechny jednotky (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Выстрелов в минуту у всех отрядов: +3% (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bütün birimler için dakika başına +3% atış (this_army)

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+10% do szansy na odkrycie zasadzki przeciwnika (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% chance of anticipating an enemy ambush (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% de chances d'anticiper une embuscade ennemie (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10 % Chance auf Vorausahnen eines feindlichen Hinterhalts (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10 % a la probabilidad de anticipar una emboscada enemiga (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% alla probabilità di anticipare un’imboscata nemica (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% ​敵​の​奇​襲​を​察​知​す​る​確​率 (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10 % k šanci odhalit nepřátelské přepadení (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Шанс заметить засаду противника: +10% (this_army)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+10% bir düşman pususunu sezme şansı (this_army)

  Rzym Armia Tradycje - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+6% do zasięgu ruchu na mapie kampanii (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6% campaign map movement range (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6% de portée de déplacement sur la carte de campagne (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6 % Bewegungsreichweite auf der Kampagnenkarte (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6 % a la capacidad de movimiento (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6% alla capacità di movimento sulla mappa della campagna (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6% ​キ​ャ​ン​ペー​ン​マ​ッ​プ​の​移​動​範​囲 (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	+6 % k pohybovému dosahu na mapě (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Дальность перемещения на карте кампании: +6% (this_force_general)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sefer haritasında +6% hareket menzili (this_force_general)

  Wampiry (Imperia śmiert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ushoran był pierwszym królem ghuli. Dzięki odpowiednim słowom można przywołać jego ducha oraz sprowadzić jego dzieci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran was the first Ghoul King; his spirit can be invoked with the right words, and his children summoned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran était le premier Roi Goule. Son esprit peut être invoqué avec les bons mots, et ses enfants appelés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran war der erste Ghulkönig. Mit den rechten Worten kann seine Seele beschwört, können seine Kinder herbeigerufen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran fue el primer Rey Necrófago; con las palabras adecuadas se puede invocar su espíritu y convocar a sus hijos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran fu il primo Ghoul Re; il suo spirito può essere invocato con le giuste parole, e i suoi seguaci riportati in vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran byl prvním králem ghúlů. Kdo zná ta pravá slova, může vyvolat jeho ducha a přinutit jeho děti, aby mu sloužily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	우쇼란은 초대 구울 왕이었습니다. 주문을 제대로 외운다면 그의 혼령을 깨우고 그의 자식들을 소환할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ушоран был первым упыриным королем. Пробудив его дух нужными словами, вампир может призвать его детей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran, ilk Gûl Kralıydı. Çağırılmış çocuklarıyla, doğru sözcükler ile onun ruhu çağrılabilir.

  Wybrzeże Wampirów Milit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Odporność na ostrzał: +20% dla Zgnilców, Wielkich Nietoperzy, Desantowców Pokładowych, i jednostek Skrzydlatych Maszkaronów Wrzasku Śmierci (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Missile resistance: +20% for Scurvy Dogs, Fell Bats, Deck Droppers, and Death Shriek Terrorgheist units (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Résistance aux projectiles : +20 % pour les Chiens galeux, Chauves-souris Géantes, Abordeurs et Terreurgheists du Cri Mortel (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Geschossresistenz: +20 % für Gemeine Hunde, Vampirfledermäuse, Deckwerfer und Jagdschrei-Flederbestien (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Resistencia a los proyectiles: +20 % a las unidades de Perros Sarnosos, Murciélagos Vampiro, Revientacubiertas, y Engendro del Terror de Chillido mortal (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Resistenza alle armi da tiro: +20% per le unità di Mastini scorbuti, Pipistrelli Vampiro, Piombaponte e Spirito del Terrore dell'Urlo Mortale (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Odolnost vůči střelám: +20 % pro prašivé psy, krvelačné netopýry, palubní raubíře a terorgheisty jeku smrti (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	사격 저항: 괴혈병 걸린 개, 펠 뱃, 갑판 침투꾼, 그리고 죽음의 비명 테러가이스트 유닛에 +20% (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Сопротивление выстрелам: +20% для шелудивый пcов, проклятых нетопырей, десанта и терроргейстов – воплей смерти (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Menzilli direnci: İskorbüt Köpekler, Zalim Yarasalar, Güverte Deliciler ve Ölüm Feryadı Dehşetruhu birimleri için +20% (faction_to_force_own_unseen)

  Wojownicy Chaosu (Imper...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chęć zwrócenia na siebie uwagi bogów sprawia, że ci ludzie walczą z siłą, przyćmiewającą zwykłych śmiertelników.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Desire for the Gods' attention demands these men fight in the melee with strength far beyond that of mere mortals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le soif d'attention des dieux les amène à se battre en mêlée avec une force bien supérieure à celle des mortels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Das Verlangen nach der Aufmerksamkeit der Götter treibt diese Männer mit einer Stärke in den Nahkampf, die weit jenseits derer Sterblicher liegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El deseo por llamar la atención de los Dioses empuja a estos hombres a luchar en los combates cuerpo a cuerpo con una fuerza muy superior a la de los simples mortales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Per ottenere la bramata attenzione degli dei, questi uomini combattono nella mischia con una forza di molto superiore a quella dei mortali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tito muži netouží po ničem jiném, než aby si jich povšimnuli jejich bohové. V boji zblízka vládnou mnohem větší silou než obyčejní smrtelníci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	신의 관심을 받고자 하는 욕망은 이들을 단순한 필멸자들이 가진 힘을 훨씬 초월한 힘으로 근접전에서 싸우게 합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Жажда божественного внимания заставляет этих воинов сражаться в ближнем бою с нечеловеческой силой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tanrıların dikkatini çekmek isteyen bu adamlar, basit fanilerin ötesinde bir kuvvetle çarpışır.