|
|
Localizado na vila piscatória do Carvoeiro, onde barcos coloridos flutuam sobre águas azul-turquesa, este hotel fabuloso oferece instalações apelativas para hóspedes de todas as idades. Com duas piscinas exteriores (uma para crianças), uma interior aquecida, um jacúzi, um campo de golfe com 12 buracos, dois courts de ténis, um health club com massagens e tratamentos de beleza, um campo de vólei, uma mesa de ping-pong, campos de badmington e tiro com arco… há actividades para todos os gostos!
|
|
|
Situé dans le village de pêcheurs de Carvoeiro, où des embarcations colorées flottent sur des eaux turquoise, ce fabuleux hôtel dispose d'installations qu'apprécieront les hôtes de tous les âges. Avec deux piscines extérieures (dont une pour enfants), une piscine intérieure chauffée et un bain à remous, un green d’entraînement de 12 trous, deux courts de tennis, un club de fitness offrant des massages et des soins de beauté, un terrain de volley-ball, une table de ping-pong et des installations pour le tir à l'arc et le badminton, il y a des activités pour tous les goûts ! Toutes les chambres sont facilement adaptables pour les adultes voyageant avec de petits enfants et la plupart d’entre elles profitent de vues à couper le souffle sur l’océan.
|
|
|
Dieses fantastische Hotel ist in dem Fischerdorf Carvoeiro gelegen, in dem bunte Boote auf dem türkisfarbenen Wasser treiben und bietet Einrichtungen für Gäste alle Altersklassen. Mit zwei Außenpools (einer für Kinder), einem beheizten Innenpool und Whirlpool, einem 12-Loch-Putting-Green, zwei Tennisplätzen, einem Health Club, in dem Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten werden, einem Volleyballfeld, einer Tischtennisplatte, einem Badmintonfeld und einem Bogenplatz gibt es Aktivitäten für jeden Geschmack! Alle Zimmer können leicht an die Bedürfnisse von Erwachsenen, die mit kleinen Kindern reisen, angepasst werden und die meisten erfreuen sich an einem atemberaubenden Meerblick.
|
|
|
Situado en la villa pesquera de Carvoeiro, donde coloridas barcas se mecen en sus aguas turquesas, este fabuloso hotel posee unas instalaciones que harán las delicias de todas las edades. Cuenta con 2 piscinas al aire libre (una para niños), una piscina cubierta climatizada y una de burbujas, un putting green de 12 hoyos, 2 canchas de tenis, un club de salud con masajes y tratamientos de belleza, una cancha de voleibol, una mesa de ping-pong, bádminton y tiro con arco... actividades que satisfarán todos los gustos. Todas las habitaciones se pueden adaptar fácilmente si viaja con niños pequeños y la mayoría disfruta de increíbles vistas al océano.
|
|
|
Situato a Carvoeiro, un villaggio di pescatori dove colorate barche solcano le acque turchesi, questo splendido hotel offre strutture che incanteranno gli ospiti di ogni età. Con due piscine esterne (una per bambini), una piscina interna riscaldata e un idromassaggio, putting green a 12 buche, due campi da tennis, un club benessere che offre massaggi e trattamenti di bellezza, campo di pallavolo, tavolo da ping pong, strutture per badminton e per tiro con l’arco, gli ospiti avranno a loro disposizione attività per tutti i gusti! Tutte le camere, la maggior parte delle quali regala viste mozzafiato, sono facilmente adattabili alle esigenze di ospiti adulti accompagnati da bambini piccoli.
|
|
|
Midden in het vissersplaatsje Carvoeiro, waar kleurrijke boten op het kristalheldere water drijven, biedt dit schitterende hotel faciliteiten die aantrekkelijk zijn voor gasten van alle leeftijden. Met twee buitenzwembaden (een voor kinderen), een verwarmd binnenzwembad en een bubbelbad, een putting green met 12 holes, twee tennisbanen, een healthclub met massages en schoonheidsbehandelingen, een volleybalveld, een tafeltennistafel en badminton- en boogschietfaciliteiten is er voor iedereen voldoende te doen! Alle kamers zijn eenvoudig aan te passen aan reizende volwassenen met kleine kinderen en de meeste kamers hebben adembenemend oceaanzicht.
|
|
|
Beliggende i fiskerlandsbyen Carvoeiro, hvor farverige både flyder på turkisfarvet vand, byder dette hotel på faciliteter der vil tiltale gæster i alle aldre. Med to udendørs pools (en for børn), opvarmet indendørs pool og whirlpool, 12-hullers putting green, to tennisbaner, health club med massager og skønhedsbehandlinger, volleyball bane, bordtennis, badminton og bueskydningsfaciliteter er der noget for enhver smag! Alle værelser kan nemt tilpasses for voksne der rejser med små børn og de fleste af dem har dejlig havudsigt.
|
|
|
Sijoitettu Carvoeiro kalastajakylään, jossa värikkäät veneet kelluvat turkoosinvärisissä vesissä, tämä uskomaton hotelli tarjoaa tilat jotka miellyttävät kaikenikäisiä vieraita. Kahdella ulkoima uima-altaalla (yksi lapsille), lämmitetyllä sisäaltaalla ja porealtaalla, 12-reikäisellä puttausviheriöllä, kahdella tenniskentällä, terveysklubi tarjoaa hierontoja ja kauneushoitoja, lentopallokentän, pingispöydän, sulkapallo- ja jousiammunta tilat, on aktiviteettejä sopimaan jokaisen makuun! Kaikki huoneet ovat helposti soviteltavissa pikkulasten kanssa matkustaville aikuisille ja suurin osa niistä nauttii henkeäsalpaavista näköaloista yli valtameren.
|
|
|
Hotellet ligger i fiskerlandsbyen Carvoeiro der fargerike båter flyter på det turkise vannet og dette flotte hotellet tilbyr fasiliteter som vil appellere til gjester i alle aldre. Med to utendørs svømmebasseng (et barnebasseng), et oppvarmet innendørs svømmebasseng og et boblebad, samt en 12-hulls putting green, to tennisbaner, et treningsstudio som tilbyr massasje og skjønnhetsbehandlinger, en volleyballbane, et ping-pong-bord, badminton og bueskytterutstyr tilbyr dette hotellet aktiviteter for enhver smak! Alle rommene kan enkelt tilpasses voksne som reiser med små barn og de aller fleste av dem har en flott utsikt over havet.
|
|
|
Этот замечательный отель расположен в рыбацком поселке Карвоэйру, где красочные лодки плавают в бирюзовых водах. В отеле предлагаются различные услуги, которые окажутся привлекательными для гостей всех возрастов. Здесь есть два открытых плавательных бассейна (один из них для детей), крытый бассейн с подогревом и вихревой бассейн, 12-луночный паттинг-грин, два теннисных корта, фитнес-клуб, в котором предлагаются массажи и косметические процедуры, волейбольная площадка, стол для пинг-понга, площадки для бадминтона и стрельбы из лука – вас ждут занятия на любой вкус! Все номера могут быть легко приспособлены для гостей, путешествующих с маленькими детьми, при этом из большинства номеров открываются захватывающие виды на океан.
|
|
|
I fiskebyn Carvoeiro, där färgglada fiskebåtar guppar i det turkosfärgade havet, ligger det här fantastiska hotellet som erbjuder hotellfaciliteter för gammal och ung. Det finns något skoj att göra för alla åldrar, för det finns två utomhuspooler (varav en för barn), en uppvärmd inomhuspool och bubbelpool, en puttinggreen med 12 hål, två tennisplaner, ett gym med massage och skönhetsbehandlingar, volleybollplan, pingpongbord och utrustning för badminton och bågskytte! Alla rum kan anpassas för vuxna som reser med små barn och de flesta rum har enastående utsikt över havet.
|
