na – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 59 Résultats  docteam.mageia.nl
  Zavést Mageiu jako živ...  
První obrazovka během spuštění z disku na systémech UEFI
First screen while booting on UEFI system from disk
Premier écran lors du démarrage à partir du disque dur sur les systèmes UEFI
Der erste Bildschirm beim starten auf einem UEFI System von einem Datenträger
Primera pantalla durante el arranque del sistema UEFI desde el disco
Eerste scherm tijdens het opstarten op een UEFI-systeem vanaf een schijf
Ekrani fillestarë gjatë ndezjes në sistem UEFI nga disku
Esimene ekraan UEFI süsteemi käivitamisel kettalt
Primul ecran la demararea de pe disc cu un sistem UEFI
Prvá obrazovka počas štartu na UEFI systémoch z disku
Prvi zaslon med zagonom sistema z diska v načinu UEFI
Första skärmen när du startar ett UEFI-system från disk
UEFI sistem diskten başlatılırken ilk ekran
  Zavést Mageiu jako živ...  
Nainstalovat Mageiu: Tato volba Mageiu přímo nainstaluje na pevný disk.
Install Mageia: This choice will directly install Mageia on a hard disk.
Installer Mageia : ce choix installera Mageia directement sur votre disque dur.
Mageia installieren: Diese Auswahl wird Mageia direkt auf eine Festplatte installieren.
Instalar Mageia: Esta opción instalará Mageia directamente en un disco rígido.
Mageia installeren: Deze keuze zal Mageia direct op een harde schijf installeren
Instalo Magia: Kjo zgjedhje do të instalojë direkt Mageia në kompjuterin tuaj.
Mageia paigaldamine: sel juhul paigaldatakse Mageia kohe kõvakettale.
Instalează Mageia: Această opțiune va instala Mageia direct pe discul dur.
Nainštalovať Mageiu: Táto voľba priamo nainštaluje Mageiu na pevný disk.
Install Mageia: This choice will directly install Mageia on a hard disk.
Installera Mageia: Det här valet kommer att installera Mageia direkt på en hårddisk.
Mageia'yı Kur: Bu seçenek Mageia'yı doğrudan sabit diske kuracaktır.
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Zapsat ISO na USB flash
Dump the ISO to a USB stick
Graver ou copier l'ISO
ISO auf einen USB-Stick übertragen
Grabar o volcar el ISO
Dump de ISO op een USB-stick
Burn or dump the ISO
ISO kirjutamine
Inscripționați sau copiați imaginea ISO
Vypálenie alebo vpísanie ISO súboru
Dumpa ISOn till ett USB-minne
ISO yakma veya atma
  Và½bÄ›r skupiny balà­Ä...  
Přidaní nebo změna položky v nabídce zavaděče
Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags
Wijzig een opstartmenu-ingang of voeg er een toe
Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu
Add or Modify a Boot Menu Entry
Lägg till eller ändra en post i bootmenyn
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Grub2-efi na UEFI systémech
Grub2-efi on UEFI systems
Avec un système BIOS
Grub2-efi auf UEFI Systeme
Con un sistema BIOS
Grub2-efi op UEFI systemen
With a Bios system
BIOS-e süsteemiga
Cu un sistem BIOS
So systémom BIOS
Grub2-efi on UEFI systems
Grub2-efi för ett UEFI-system.
Bir Bios sistem ile
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Přidaní nebo změna položky v nabídce zavaděče
Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags
Wijzig een opstartmenu-ingang of voeg er een toe
Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu
Add or Modify a Boot Menu Entry
Lägg till eller ändra en post i bootmenyn
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Grub2-efi na UEFI systémech
Using an existing bootloader
Avec un système BIOS
Grub2-efi auf UEFI Systeme
Con un sistema BIOS
With a Bios system
Με ένα σύστημα Bios
Grub2-efi op UEFI systemen
With a Bios system
With a Bios system
With a Bios system
BIOS-e süsteemiga
With a Bios system
Grub2-efi on UEFI systems
Cu un sistem BIOS
With a Bios system
So systémom BIOS
Grub2-efi on UEFI systems
Grub2-efi för ett UEFI-system.
Bir Bios sistem ile
  Zvolte si, prosà­m, jaz...  
Jak na to
Howto
Guide
Kurzanleitung
Guias
Come fare
Οδηγίες
Howto
Uninstalling Mageia
Sitë
Howto
Õpetus
Howto
Tata cara
Co i jak
Îndrumar
Руководство
Howto
Guide
  Zvolte si, prosà­m, jaz...  
Vypálení souboru ISO na CD/DVD
Dump the ISO to a USB stick
Graver ou copier l'ISO
ISO auf eine CD/DVD brennen
Grabar o volcar el ISO
Masterizza o esegui un dump dell'ISO
Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO
Dump de ISO op een USB-stick
Burn or dump the ISO
Burn or dump the ISO
Burn or dump the ISO
Burn or dump the ISO
Bakar atau salin ISO
Zrzuć obraz ISO na pamięci USB
Inscripționați sau copiați imaginea ISO
Vypálenie alebo vpísanie ISO súboru
Burning the ISO to a CD/DVD
Dumpa ISOn till ett USB-minne
ISO yakma veya atma
  Zvolte si, prosà­m, jaz...  
Přidaní nebo změna položky v nabídce zavaděče
Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags
Wijzig een opstartmenu-ingang of voeg er een toe
Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu
Add or Modify a Boot Menu Entry
Lägg till eller ändra en post i bootmenyn
  Nastavenୠčasového pà...  
Pokud máte na vašem počítači více než jeden operační systém, ujistěte se, že jsou všechny nastaveny na místní čas, nebo všichny na UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
En cas de plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent tous être réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC).
Besitzen Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt sind.
Si tiene más de un sistema operativo en su máquina, asegúrese de que todos están ajustados bien a la hora local bien a UTC/GMT.
Se hai più di un sistema operativo sul tuo computer assicurati che siano tutti impostati sull'ora locale o tutti con UTC/GMT.
Αν έχετε περισσότερα από ένα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας, σιγουρευτείτε ότι όλα έχουν ρυθμιστεί στην τοπική ώρα, ή σε UTC/GMT στο σύνολό τους.
Als u meer dan één besturingssysteem op uw computer heeft, zorg dan dat ze allemaal op lokale tijd ingesteld staan, of op UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT.
Ako imate više operativinih sustava na vašem računalu, budite sigurni da su svi postavljeni na lokalno vrijeme ili na
Se vi havas pli ol unu operacia sistemo en via komputilo, certiĝu pri tio ke ili estas alĝustigitaj ĉiuj je la loka horo aŭ je UTC/GTM.
Kui Teie arvutis on ka teisi operatsioonisüsteeme, kontrollige, et nad kõik oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le.
Jika Anda memiliki lebih dari satu sistem operasi pada komputer, pastikan semua diatur ke waktu lokal, atau semua ke UTC/GMT.
Jeżeli posiadasz więcej niż jeden system operacyjny na swoim komputerze upewnij się, że wszystkie mają ustawiony czas lokalny, albo UTC/GMT.
Dacă aveți instalate mai multe sisteme de operare pe acest calculator, asigurați-vă că toate sînt configurate pe ora locală, sau toate pe UTC/GMT.
Если на компьютере установлено несколько операционных систем, убедитесь, что во всех этих системах используется местное время или Всемирное время (UTC/GMT).
Ak máte na vašom počítači viac než jeden operačný systém, uistite sa, že sú všetky nastavené na miestny čas, alebo všetky na UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
Om du har mer än ett operativsystem i din dator så se till att de är inställda på lokal tid eller till UTC/GMT.
Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi bulunuyorsa, tümünün yerel zamana veya tümünün UTC/GMT zamanına ayarlı olduğundan emin olun.
  Nastavenୠčasového pà...  
V dalším okně si můžete vybrat nastavení hardwarových hodin na místní čas a GMT, také známý jako UTC.
In next screen you can choose to set your hardware clock to local time or to GMT, also known as UTC.
Dans l'écran suivant, il est possible de régler l'horloge système à l'heure locale ou GMT, aussi appelée UTC.
Im nächsten Bildschirm können Sie wählen, ob ihre Hardware-Uhr auf lokale Zeit oder auf GMT, auch als UTC bekannt, gesetzt wird.
En la siguiente pantalla, puede ajustar el reloj de su hardware a una hora local o GMT, también conociddo como UTC.
Nella prossima schermata potrai scegliere di impostare il tuo orologio hardware con l'ora locale o GMT (anche conosciuto come UTC).
Στην επόμενη οθόνη μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση του ρολογιού του BIOS στην τοπική ώρα ή GMT, γνωστή και ως UTC.
In het volgende scherm kunt u kiezen uw hardware clock op lokale tijd in te stellen of op UTC, ook wel GMT genoemd.
In next screen you can choose to set your hardware clock to local time or to GMT, also known as UTC.
Në ekran tjetër ju mund të zgjidhni vendosjen orës tuaj pjesëve-elektronike për orën lokale ose në GMT, e njohur edhe si UTC.
Na slijedećem zaslonu moći ćete postaviti sat vašega sklopovlja na lokalno vrijeme ili na GMT, također poznat kao UTC.
En la sekva ekrano vi povas alĝustigi vian sisteman horloĝon je la loka horo aŭ je GTM, ankaŭ konata kiel UTC.
Järgmisel ekraanil saab valida, kas riistvaraline kell on seatud kohalikule ajale või GMT-le ehk maailmaajale (UTC).
Pada layar berikutnya Anda bisa memilih untuk mengatur jam hardware Anda ke waktu lokal atau GMT, atau disebut juga UTC.
W następnym kroku możesz wybrać ustawienie zegara sprzętowego, na czas lokalny lub UTC.
În ecranul următor veți putea configura ceasul intern pe ora locală sau pe GMT, cunoscut și ca UTC.
V ďalšom okne si môžete vybrať nastavenie vašich hardvérových hodín na miestny čas alebo na GMT, známy aj ako UTC.
In next screen you can choose to set your hardware clock to local time or to GMT, also known as UTC.
På nästa skärm kan du välja att ställa in din hårdvaruklocka till lokal tid eller till GMT, även kallad UTC.
Sonraki ekranda donanım saatinizi yerel zamana veya UTC olarak da bilinen GMT zamanına göre ayarlayın.
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Start → Ovládací panely → Nástroje na správu → Správa počítače → Ukládací prostor → Správa disků
Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -> Storage -> Disk Management
Démarrer -> Panneau de configuration -> Outils administratifs -> Gestion de l'ordinateur -> Stockage -> Gestion des disques
Start -> Systemsteuerung -> Verwaltung -> Datenspeicher -> Datenträgerverwaltung
Inicio -> Panel de control -> Herramientas administrativas -> Administración de equipos -> Almacenamiento -> Administración de discos
Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -> Storage -> Disk Management
Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -> Storage -> Disk Management
Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -> Storage -> Disk Management
Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -> Storage -> Disk Management
Štart -> Ovládacie panely -> Nástroje na správu -> Správa počítača -> Ukladací priestor -> Správa diskov
Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -> Storage -> Disk Management
Start -> Kontrollpanelen -> Administrationsverktyg -> Datorhantering -> Lagring -> Diskhantering
Başlat -> Denetim Masası -> Yönetimsel Araçlar -> Bilgisayar Yönetimi -> Depolama -> Disk Yönetimi
  Và½bÄ›r skupiny balà­Ä...  
Vypálení souboru ISO na CD/DVD
Dump the ISO to a USB stick
Graver ou copier l'ISO
ISO auf eine CD/DVD brennen
Grabar o volcar el ISO
Masterizza o esegui un dump dell'ISO
Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO
Dump de ISO op een USB-stick
Burn or dump the ISO
Burn or dump the ISO
Burn or dump the ISO
Burn or dump the ISO
Bakar atau salin ISO
Zrzuć obraz ISO na pamięci USB
Inscripționați sau copiați imaginea ISO
Vypálenie alebo vpísanie ISO súboru
Burning the ISO to a CD/DVD
Dumpa ISOn till ett USB-minne
ISO yakma veya atma
  Và½bÄ›r skupiny balà­Ä...  
Grub2-efi na UEFI systémech
Using an existing bootloader
Avec un système BIOS
Grub2-efi auf UEFI Systeme
Con un sistema BIOS
With a Bios system
Με ένα σύστημα Bios
Grub2-efi op UEFI systemen
With a Bios system
With a Bios system
With a Bios system
With a Bios system
BIOS-e süsteemiga
With a Bios system
Grub2-efi on UEFI systems
Cu un sistem BIOS
With a Bios system
So systémom BIOS
Grub2-efi on UEFI systems
Grub2-efi för ett UEFI-system.
Bir Bios sistem ile
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Vypálení souboru ISO na CD/DVD
Burning the ISO to a CD/DVD
Vérification de l'intégrité du média téléchargé
ISO auf eine CD/DVD brennen
Verificar integridad del medio descargado
De ISO op een CD/DVD branden
Checking the downloaded media integrity
Se verifică integritatea mediului descărcat
Kontrolovanie neporušenosti stiahnutého nosiča
Burning the ISO to a CD/DVD
Att bränna ISO-filen till en CD/DVD
İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Vypálení souboru ISO na CD/DVD
Using a graphical tool within Mageia
Graver ou copier l'ISO
ISO auf eine CD/DVD brennen
Grabar o volcar el ISO
Masterizza o esegui un dump dell'ISO
Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO
Dump de ISO op een USB-stick
Burn or dump the ISO
Burn or dump the ISO
Burn or dump the ISO
Bakar atau salin ISO
Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD
Inscripționați sau copiați imaginea ISO
Vypálenie alebo vpísanie ISO súboru
Burning the ISO to a CD/DVD
Att bränna ISO-filen till en CD/DVD
ISO yakma veya atma
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Pro obnovu místa použitého oddíly neboli diskovými oddíly Mageii ve Windows, klepněte na
To recover the space used by Mageia partitions on Windows, click on
Pour récupérer l'espace utilisé par les partitions Mageia avec Windows, cliquez sur
Um in Windows den durch die Mageia-Partitionen genutzten Speicherplatz wiederzubekommen, klicken Sie auf
Para recuperar el espacio utilizado por las particiones de Mageia en Windows, haga clic en
Om de ruimte terug te krijgen die door de Mageia partities werd gebruikt, klik op
To recover the space used by Mageia partitions on Windows, click on
Ruumi tagasisaamiseks Windowsis, mida Mageia oma partitsioonide alla võttis, valige
Pentru a recupera în Windows spațiul ocupat de partițiile Mageia, faceți clic pe
Pre obnovu miesta použitého partíciami čiže diskovými oddielmi Mageie vo Windows, kliknite na
To recover the space used by Mageia partitions on Windows, click on
För att få tillbaka utrymme som användes av Mageia i Windows, klicka på
Windows üzerindeki Mageia disk bölümlerini geri getirmek için
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Přidaní nebo změna položky v nabídce zavaděče
Add or Modify a Boot Menu Entry
Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags
Wijzig een opstartmenu-ingang of voeg er een toe
Add or Modify a Boot Menu Entry
Lägg till eller ändra en post i bootmenyn
  Nastavenୠčasového pà...  
Pokud máte na vašem počítači více než jeden operační systém, ujistěte se, že jsou všechny nastaveny na místní čas, nebo všichny na UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
En cas de plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent tous être réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC).
Besitzen Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt sind.
Si tiene más de un sistema operativo en su máquina, asegúrese de que todos están ajustados bien a la hora local bien a UTC/GMT.
Se hai più di un sistema operativo sul tuo computer assicurati che siano tutti impostati sull'ora locale o tutti con UTC/GMT.
Αν έχετε περισσότερα από ένα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας, σιγουρευτείτε ότι όλα έχουν ρυθμιστεί στην τοπική ώρα, ή σε UTC/GMT στο σύνολό τους.
Als u meer dan één besturingssysteem op uw computer heeft, zorg dan dat ze allemaal op lokale tijd ingesteld staan, of op UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT.
Ako imate više operativinih sustava na vašem računalu, budite sigurni da su svi postavljeni na lokalno vrijeme ili na
Se vi havas pli ol unu operacia sistemo en via komputilo, certiĝu pri tio ke ili estas alĝustigitaj ĉiuj je la loka horo aŭ je UTC/GTM.
Kui Teie arvutis on ka teisi operatsioonisüsteeme, kontrollige, et nad kõik oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le.
Jika Anda memiliki lebih dari satu sistem operasi pada komputer, pastikan semua diatur ke waktu lokal, atau semua ke UTC/GMT.
Jeżeli posiadasz więcej niż jeden system operacyjny na swoim komputerze upewnij się, że wszystkie mają ustawiony czas lokalny, albo UTC/GMT.
Dacă aveți instalate mai multe sisteme de operare pe acest calculator, asigurați-vă că toate sînt configurate pe ora locală, sau toate pe UTC/GMT.
Если на компьютере установлено несколько операционных систем, убедитесь, что во всех этих системах используется местное время или Всемирное время (UTC/GMT).
Ak máte na vašom počítači viac než jeden operačný systém, uistite sa, že sú všetky nastavené na miestny čas, alebo všetky na UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
Om du har mer än ett operativsystem i din dator så se till att de är inställda på lokal tid eller till UTC/GMT.
Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi bulunuyorsa, tümünün yerel zamana veya tümünün UTC/GMT zamanına ayarlı olduğundan emin olun.
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Jak na to
Howto
Guide
Kurzanleitung
Guias
Come fare
Οδηγίες
Howto
Sitë
Howto
Howto
Õpetus
Tata cara
Co i jak
Îndrumar
Руководство
Ako na to
Howto
Guide
Nasıl
  VyzkouÅ¡enà­ Mageii jak...  
Pro spuštění instalace z Mageia LiveCD nebo Live DVD na pevný disk anebo mechaniku SSD, jednoduše klepněte na ikonu "Instalovat na pevný disk". Obdržíte tuto obrazovku, a potom krok pro "Rozdělení disku" jako u přímé instalace.
To launch the installation of Mageia LiveCD or Live DVD to the hard disc or SSD drive, simply click on the icon "Install on Hard Disk". You will get this screen, and then the "Partitioning step" as for the direct installation.
Pour lancer l'installation de Mageia LiveCD ou LiveDVD sur le disque dur (mécanique ou SSD), cliquez simplement sur l'icône "Installer sur le disque dur". Vous obtiendrez cet écran, et ensuite l'étape "Partitioning" pour l'installation directe.
Um die Mageia-Live-CD/-DVD auf der Festplatte zu installieren, klicken Sie einfach auf die Kachel "Auf Festplatte installieren". Daraufhin wird Ihnen dieses Fenster angezeigt und es folgt der Schritt "Partitionierung" wie bei der direkten Installation ohne Live-Medium.
Para iniciar la instalación del LiveCD o LiveDVD de Mageia en en disco duro o unidad SSD, simplemente haga click en el icono "Instalar en Disco Duro". Obtendrá la pantalla correspondiente y a continuación el "paso de Particionar" a la instalación directa.
Om de installatie van de Mageia live-cd of live-dvd naar de harde schijf of SSD te activeren, klikt u gewoon op het icoon "Installeer op harde schijf". U krijgt dit scherm, en vervolgens de Partitioneren-stap als voor de directe installatie.
To launch the installation of Mageia LiveCD or Live DVD to the hard disc or SSD drive, simply click on the icon "Install on Hard Disk". You will get this screen, and then the "Partitioning step" as for the direct installation.
Mageia LiveCD või LiveDVD paigaldamiseks kõvakettale või SSD-kettale klõpsake lihtsalt ikoonile "Paigaldamine kõvakettale". Ilmub näidatav ekraan ja seejärel samm Partitsioneerimine, nagu ka otsepaigalduse korral.
Pentru a lansa de pe mediul Live instalarea distribuției Mageia pe discul dur sau SSD, faceți pur și simplu clic pe pictograma „Instalează pe discul dur”. Veți obține acest ecran, iar apoi „etapa de Partiâionare ca pentru instalarea directă.
Pre spustenie inštalácie z Mageia LiveCD alebo Live DVD na pevný disk alebo SSD mechaniku, jednoducho kliknite na ikonu "Inštalovať na pevný disk". Obdržíte túto obrazovku a potom krok pre "Rozdelenie disku" ako u priamej inštalácie.
To launch the installation of Mageia LiveCD or Live DVD to the hard disc or SSD drive, simply click on the icon "Install on Hard Disk". You will get this screen, and then the "Partitioning step" as for the direct installation.
Du kan starta installationen till hårddisken från en LiveCD elelr LiveDVD genom att klicka på ikonen "Installera på hårddisken". Du kommer då att se det här fönstret och Partitionering-steget" som en direkt fortsättning av installationen.
Mageia ÇalışanCD veya ÇalışanDVD ile sabit diske veya katı hal diskine kurulumu başlatmak için basitçe "Sabit Diske Kur" simgesine tıklayın. Bu ekrana ulaşacak ve sonra doğrudan kurulum için "Bölümlendirme" aşamasına geçeceksiniz.
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
Jak na to
Howto
Guide
Kurzanleitung
Guias
Howto
Sitë
Õpetus
Îndrumar
Ako na to
Howto
Guide
Nasıl
  Nastavenୠčasového pà...  
Pokud máte na vašem počítači více než jeden operační systém, ujistěte se, že jsou všechny nastaveny na místní čas, nebo všichny na UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
En cas de plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent tous être réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC).
Besitzen Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt sind.
Si tiene más de un sistema operativo en su máquina, asegúrese de que todos están ajustados bien a la hora local bien a UTC/GMT.
Se hai più di un sistema operativo sul tuo computer assicurati che siano tutti impostati sull'ora locale o tutti con UTC/GMT.
Αν έχετε περισσότερα από ένα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας, σιγουρευτείτε ότι όλα έχουν ρυθμιστεί στην τοπική ώρα, ή σε UTC/GMT στο σύνολό τους.
Als u meer dan één besturingssysteem op uw computer heeft, zorg dan dat ze allemaal op lokale tijd ingesteld staan, of op UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT.
Ako imate više operativinih sustava na vašem računalu, budite sigurni da su svi postavljeni na lokalno vrijeme ili na
Se vi havas pli ol unu operacia sistemo en via komputilo, certiĝu pri tio ke ili estas alĝustigitaj ĉiuj je la loka horo aŭ je UTC/GTM.
Kui Teie arvutis on ka teisi operatsioonisüsteeme, kontrollige, et nad kõik oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le.
Jika Anda memiliki lebih dari satu sistem operasi pada komputer, pastikan semua diatur ke waktu lokal, atau semua ke UTC/GMT.
Jeżeli posiadasz więcej niż jeden system operacyjny na swoim komputerze upewnij się, że wszystkie mają ustawiony czas lokalny, albo UTC/GMT.
Dacă aveți instalate mai multe sisteme de operare pe acest calculator, asigurați-vă că toate sînt configurate pe ora locală, sau toate pe UTC/GMT.
Если на компьютере установлено несколько операционных систем, убедитесь, что во всех этих системах используется местное время или Всемирное время (UTC/GMT).
Ak máte na vašom počítači viac než jeden operačný systém, uistite sa, že sú všetky nastavené na miestny čas, alebo všetky na UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
Om du har mer än ett operativsystem i din dator så se till att de är inställda på lokal tid eller till UTC/GMT.
Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi bulunuyorsa, tümünün yerel zamana veya tümünün UTC/GMT zamanına ayarlı olduğundan emin olun.
  Và½bÄ›r skupiny balà­Ä...  
Zapsat ISO na USB flash
Using a graphical tool within Mageia
Graver l'image ISO sur un CD/DVD
ISO auf einen USB-Stick übertragen
Grabar el ISO en un CD/DVD
Masterizzando la ISO su di un CD/DVD
Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD
Burning the ISO to a CD/DVD
Burning the ISO to a CD/DVD
Burning the ISO to a CD/DVD
Burning the ISO to a CD/DVD
ISO kirjutamine CD-le või DVD-le
Membakar ISO ke CD/DVD
Używanie graficznych narzędzi w Magei
Записать ISO на CD/DVD
Napálenie ISO súboru na CD/DVD
Använda ett grafiskt verktyg i Mageia
Bir CD/DVD üzerine ISO yakma
  Zvolte si, prosà­m, jaz...  
Grub2-efi na UEFI systémech
Using an existing bootloader
Avec un système BIOS
Grub2-efi auf UEFI Systeme
Con un sistema BIOS
With a Bios system
Με ένα σύστημα Bios
Grub2-efi op UEFI systemen
With a Bios system
With a Bios system
With a Bios system
BIOS-e süsteemiga
With a Bios system
With a Bios system
Grub2-efi on UEFI systems
Cu un sistem BIOS
With a Bios system
So systémom BIOS
Grub2-efi on UEFI systems
Grub2-efi för ett UEFI-system.
Bir Bios sistem ile
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
pro zpřístupnění spravování oddílů. Oddíly Mageii rozpoznáte, protože jsou označeny jako Neznámé, a též podle velikosti a umístění na disku. Klepněte pravým tlačítkem na tyto oddíly a zvolte Smazat. Prostor bude uvolněn.
to access to the partition management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled Unknown, and also by their size and place in the disk. Right click on each of these partitions and select Delete. The space will be freed.
pour accéder à la gestion des partitions. Vous reconnaîtrez les partitions Mageia par leur appellation Inconnu, mais également par leurs taille et position dans le disque. Faites un clic-droit sur l'une des ces partitions et sélectionnez Supprimer. L'espace sera alors libéré.
, um auf die Partitionsverwaltung zuzugreifen. Sie werden die Mageia-Partition erkennen, da Sie als Unbekannt markiert sind, wie auch an ihrer Größe und ihrer Position auf dem Laufwerk. Rechtsklicken Sie auf jede dieser Partitionen und wählen Sie Löschen. Der Speicherplatz wird freigegeben.
para acceder a la gestión de particiones. Usted reconocerá la partición Mageia porque está etiquetado Desconocido, y también por el tamaño y el lugar en el disco. Haga clic derecho sobre una de estas particiones y seleccione Eliminar.
om de partitiemanager te starten. U zult de Mageia partities herkennen aan het label Unknown, en ook door hun grootte en plaats op de schijf. Rechtsklik op elk van deze partities en kies Delete. De ruimte komt beschikbaar.
to access to the partition management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled Unknown, and also by their size and place in the disk. Right click on each of these partitions and select Delete. The space will be freed.
, mis avab partitsioonide haldamise tööriista. Mageia partitsiooni tunneb ära kirje Unknown ning samuti suuruse ja asukoha järgi kettal. Klõpsake mõnele Mageia partitsioonile hiire parema nupuga ja valige Delete. Ruum vabanebki.
pentru a accesa gestionarea partițiilor. Veți recunoaște partițiile Mageia după eticheta Unknown, dar și după mărimea și amplasamentul lor pe disc. Faceți clic pe una din aceste partiții și selectați Delete. Spațiul va fi eliberat.
pre sprístupnenie spravovania partícií. Partície Mageie rozpoznáte, pretože sú označené ako Neznáme, a tiež podľa veľkosti a umiestnenia na disku. Kliknite pravým tlačidlom na tieto partície a zvoľte Zmazať. Priestor bude uvoľnený.
to access to the partition management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled Unknown, and also by their size and place in the disk. Right click on each of these partitions and select Delete. The space will be freed.
för att komma åt partitionshanteringen. Du känner igen Mageias partitioner eftersom de är märkta som Okänd, samt dess storlek och placering på disken. Högerklicka på alla de partitionerna och välj Ta bort volym. Utrymmet kommer att frigöras.
üzerine tıklayarak disk bölümü yönetimine erişin. Mageia disk bölümünü Bilinmiyor olarak görerek ve diskteki konumu ile boyutundan tanırsınız. Bu disk bölümlerinden her birinin üzerinde sağ tıklayın ve Sil seçeneğini seçin. Disk alanı boşaltılacaktır.
  Zvolte si, prosà­m, jaz...  
Zapsat ISO na USB flash
Using a graphical tool within Mageia
Graver l'image ISO sur un CD/DVD
ISO auf einen USB-Stick übertragen
Grabar el ISO en un CD/DVD
Masterizzando la ISO su di un CD/DVD
Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD
Burning the ISO to a CD/DVD
Burning the ISO to a CD/DVD
Burning the ISO to a CD/DVD
ISO kirjutamine CD-le või DVD-le
Burning the ISO to a CD/DVD
Membakar ISO ke CD/DVD
Używanie graficznych narzędzi w Magei
Записать ISO на CD/DVD
Napálenie ISO súboru na CD/DVD
Använda ett grafiskt verktyg i Mageia
Bir CD/DVD üzerine ISO yakma
  Và½bÄ›r skupiny balà­Ä...  
Jak na to
Howto
Guide
Kurzanleitung
Guias
Come fare
Οδηγίες
Howto
Uninstalling Mageia
Sitë
Howto
Howto
Õpetus
Tata cara
Co i jak
Îndrumar
Руководство
Howto
Guide
  Odinstalovà¡nà­ Mageii  
pro zpřístupnění spravování oddílů. Oddíly Mageii rozpoznáte, protože jsou označeny jako Neznámé, a též podle velikosti a umístění na disku. Klepněte pravým tlačítkem na tyto oddíly a zvolte Smazat. Prostor bude uvolněn.
to access to the partition management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled Unknown, and also by their size and place in the disk. Right click on each of these partitions and select Delete. The space will be freed.
pour accéder à la gestion des partitions. Vous reconnaîtrez les partitions Mageia par leur appellation Inconnu, mais également par leurs taille et position dans le disque. Faites un clic-droit sur l'une des ces partitions et sélectionnez Supprimer. L'espace sera alors libéré.
, um auf die Partitionsverwaltung zuzugreifen. Sie werden die Mageia-Partition erkennen, da Sie als Unbekannt markiert sind, wie auch an ihrer Größe und ihrer Position auf dem Laufwerk. Rechtsklicken Sie auf jede dieser Partitionen und wählen Sie Löschen. Der Speicherplatz wird freigegeben.
para acceder a la gestión de particiones. Usted reconocerá la partición Mageia porque está etiquetado Desconocido, y también por el tamaño y el lugar en el disco. Haga clic derecho sobre una de estas particiones y seleccione Eliminar.
om de partitiemanager te starten. U zult de Mageia partities herkennen aan het label Unknown, en ook door hun grootte en plaats op de schijf. Rechtsklik op elk van deze partities en kies Delete. De ruimte komt beschikbaar.
to access to the partition management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled Unknown, and also by their size and place in the disk. Right click on each of these partitions and select Delete. The space will be freed.
, mis avab partitsioonide haldamise tööriista. Mageia partitsiooni tunneb ära kirje Unknown ning samuti suuruse ja asukoha järgi kettal. Klõpsake mõnele Mageia partitsioonile hiire parema nupuga ja valige Delete. Ruum vabanebki.
pentru a accesa gestionarea partițiilor. Veți recunoaște partițiile Mageia după eticheta Unknown, dar și după mărimea și amplasamentul lor pe disc. Faceți clic pe una din aceste partiții și selectați Delete. Spațiul va fi eliberat.
pre sprístupnenie spravovania partícií. Partície Mageie rozpoznáte, pretože sú označené ako Neznáme, a tiež podľa veľkosti a umiestnenia na disku. Kliknite pravým tlačidlom na tieto partície a zvoľte Zmazať. Priestor bude uvoľnený.
to access to the partition management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled Unknown, and also by their size and place in the disk. Right click on each of these partitions and select Delete. The space will be freed.
för att komma åt partitionshanteringen. Du känner igen Mageias partitioner eftersom de är märkta som Okänd, samt dess storlek och placering på disken. Högerklicka på alla de partitionerna och välj Ta bort volym. Utrymmet kommer att frigöras.
üzerine tıklayarak disk bölümü yönetimine erişin. Mageia disk bölümünü Bilinmiyor olarak görerek ve diskteki konumu ile boyutundan tanırsınız. Bu disk bölümlerinden her birinin üzerinde sağ tıklayın ve Sil seçeneğini seçin. Disk alanı boşaltılacaktır.
1 2 3 4 5 Arrow