na – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Neutrum kończy się na -o (na przykład kino, auto, město, pivo, metro...)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Neutrum endet mit -o (zum Beispiel kino, auto, město, pivo, metro...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	El neutro acaba en -o (por ejemplo kino, auto, město, pivo, metro...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	ينتهي المحايد بـ -o (například kino, auto, město, pivo, metro...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Neutrul se termină cu/în -o (de exemplu kino, auto, město, pivo, metro...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Stredný rod končí na -o (napríklad kino, auto, město, pivo, metro...).

  Choroby wewnętrzne / Ku...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	W szpitalu na oddziale wewnętrznym
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	At the hospital - department of internal medicine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Krankenhaus, Abteilung für Innere Medizin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	En el hospital en la sección de medicina interna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	في المستشفى في قسم الامراض الباطنية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Spital - Departamentul de medicină internă
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	V nemocnici na internom oddelení

  Kurs A2 / Kursy - mluvt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dokąd pojedziemy na wycieczkę?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Where are we going for a trip?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Wohin werden wir einen Ausflug machen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	¿Adónde iremos de excursión?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	الى أين سنذهب في الرحلة؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Unde vom face o excursie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Kam pôjdeme na výlet?

  Tworzenie nazw żeńskich...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zwróć uwagę również na inne możliwe zmiany głosek, na przykład politik – politička, psycholog – psycholožka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Notice also other possible consonant alternations, for example politik – politička, psycholog – psycholožka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Beachten Sie auch diese weiteren Konsonantenänderungen, zum Beispiel politik – politička, psycholog – psycholožka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Fíjate también en otros posibles cambios de los sonidos, por ejemplo politik – politička, psycholog – psycholožka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	لاحظوا أيضا التغييرات الاخرى الممكنة في الكلام, مثلا politik – politička, psycholog – psycholožka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Țineți cont/seamă și de aceste modificări consonantice, de exemplu politik – politička, psycholog – psycholožka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Všimnite si aj ďalšie možné hláskové zmeny, napríklad politik – politička, psycholog – psycholožka.

  Wielojęzyczny portal do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kursy językowe na poziomach A1 i A2 oraz wyspecjalizowane kursy języka czeskiego medycznego na poziomie B1 i B2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Language Courses in A1 and A2 Levels and Specialized Medical Czech Courses in B1 and B2 Levels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Sprachkurse auf den Niveaus A1 und A2 und Spezialkurse in Tschechisch als medizinische Fachsprache auf den Niveaus B1 und B2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Cursos de lengua de nivel A1 y A2. Cursos especializados de checo para Medicina de nivel B1 y B2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	الدورات التعليمية للغات على مستوى A1 و A2، وكذلك بعض الدورات التعليمية المتخصصة في المصطلحات الطبية باللغة التشيكيةعلى مستوي B1 و B2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Cursuri de limbă la nivelurile A1 și A2 și cursuri de specialitate în limba cehă ca limbaj de specialitate medical la nivelurile B1 și B2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Jazykové kurzy na úrovniach A1 a A2 a špecializované kurzy lekárskej češtiny na úrovniach B1 a B2

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Femininum kończy się na -a (na przykład škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Femininum endet mit -a (zum Beispiel škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	El femenino acaba en -a (por ejemplo škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	ينتهي المؤنث بـ -a (například škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Femininul se termină cu -a (de exemplu škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Ženský rod končí na -a (napríklad škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	maskulinum - rodzaj męski (rozróżniamy maskulinum animatum – osoby i zwierzęta, na przykład student, muž, oraz maskulinum inanimatum, na przykład obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Maskulinum (wir unterscheiden Maskulinum belebt/animatum - Personen und Tiere, zum Beispiel student, muž, und Maskulinum unbelebt/inanimatum, zum Beispiel obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	masculino (diferenciamos masculino animado – personas y animales, por ejemplo student, muž y masculino inanimado, por ejemplo obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	المذكر (يجب أن نفرق بين المذكر الحي- الأشخاص والحيوانات- علي سبيل المثال: student, muž، والمذكر الغير حي، علي سبيل المثال: obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Masculin (Deosebim Masculin însuflețit/animatum - persoane și animale, de exemplu student, muž, și masculin neînsulețit/inanimatum, de exemplu obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	mužský (rozlišujeme mužský životný – osoby a zvieratá, napríklad student, muž, a mužský neživotný, napríklad obchod)

  Zdrobnienia / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	stosunek uczuciowy, na przykład koťátko, pejsek, holčička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	emotional relationship, for example koťátko, pejsek, holčička{/i
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	emotionale Beziehung, zum Beispiel koťátko, pejsek, holčička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	relación emocional koťátko, pejsek, holčička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	العلاقة العاطفية , مثلا koťátko, pejsek, holčička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	relație emoțională, de exemplu koťátko, pejsek, holčička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	citový vzťah, napríklad koťátko, pejsek, holčička

  Mít rád x rád x líbit s...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uwaga na błędne formy Mám rád plavat. lub Mám rád plavu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pay attention to incorrect expressions Mám rád plavat. or Mám rád plavu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Achtung auf die falschen Formen Mám rád plavat. oder Mám rád plavu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Atención a las formas erróneas Mám rád plavat. o Mám rád plavu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	انتبه لهذه الأخطاء أحب السباحة. أو أحب السباحة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Atenție la formele greșite Mám rád plavat. sau Mám rád plavu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pozor na chybné tvary Mám rád plavat. alebo Mám rád plavu.

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rodzaj rzeczowników z końcówkami pobocznymi należy zapamiętać. Z czasem zdobędziesz doświadczenie w określaniu rodzaju na podstawie końcówki mianownika lp. i nauczysz się określać rodzaj niemal wszystkich rzeczowników.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Sie müssen sich das Geschlecht der Substantive mit diesen Minoritätsendungen merken. Mit der Zeit jedoch werden Sie bei der Bestimmung der Geschlechter gemäß der Endung im Nominativ Sg. Erfahrungen sammeln und Sie werden lernen das Geschlecht fast aller Substantive zu bestimmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	El género de los sustantivos que presentan las terminaciones menos comunes se debe memorizar. Sin embargo, con el tiempo se coge práctica en determinar el género del nominativo singular a partir de la terminación, por lo que también se aprende a determinar el género de casi todos los sustantivos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	يجب أن تحفظ جيداً هذه الأسماء بتلك النهايات الشاذة. وتأكد أنه مع الوقت وبالممارسة ستتمكن من تحديد جنس الأسماء من خلال نهاية الاسم في الحالة الأولي مفرد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Trebuie să rețineți genul substantivelor cu aceste terminații minoritare. Cu timpul veți căpăta experiențe la determinarea genurilor conform terminației la nominativ sg. și veți invăța să determinați genul aproape al tuturor substantivelor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Rod podstatných mien s minoritnými koncovkami si musíte zapamätať. Časom však v určovaní rodu podľa koncovky nominatívu jednotného čísla získate prax a naučíte sa určovať rod takmer všetkých podstatných mien.

  Inne dyscypliny klinicz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Na kontroli u fizjoterapeutki
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Check–up at the Physiotherapist’s
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Zur Kontrolle bei der Physiotherapeutin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Control con la fisioterapeuta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	معاينة عنداخصائي العلاج الطبيعي
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	La control la fizioterapeută
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Na kontrole u fyzioterapeutky

  Kurs A2 / Kursy - mluvt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	W mieście czy na wsi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	In a city or in the country?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	In der Stadt oder auf dem Land
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	¿En la ciudad o en el campo?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	في المدينة ام المنطقة الريفية؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	În oraș sau la țară
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	V meste alebo na vidieku?

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Femininum kończy się na -a (na przykład škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Femininum endet mit -a (zum Beispiel škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	El femenino acaba en -a (por ejemplo škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	ينتهي المؤنث بـ -a (například škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Femininul se termină cu -a (de exemplu škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Ženský rod končí na -a (napríklad škola, káva, studentka, profesorka, učitelka, banka...).

  Propedeutyka kliniczna ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pani Havranková ma reakcję alergiczną na ugryzienie pszczoły
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Frau Havránková reagiert allergisch auf Bienenstiche
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	La señora Havránková tiene una reacción alérgica a las picaduras de las abejas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	السيدة هافرانكوفا لديها رد فعل تحسسي للسعات النحل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Doamna Havránková are alergie la înțepătura de albine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pani Havránková má alergickú reakciu na bodnutie včely

  Zdrobnienia / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	małe rozmiary, na przykład (zubní) kartáček
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	small size, for example (zubní) kartáček
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	kleine Größen, zum Beispiel (zubní) kartáček
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	tamaños pequeños, por ejemplo (zubní) kartáček
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	الابعاد الصغيرة, مثلا (فرشاة) الاسنان
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	mărimi mici, de exemplu (zubní) kartáček
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	malé rozmery, napríklad (zubní) kartáček

  Kurs A2 / Kursy - mluvt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Every cloud has a silver lining
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Nach Regen folgt Sonnenschein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	No hay mal que por bien no venga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	كل شيء سيء يكون جيدا لأمر آخر
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Všetko zlé je na niečo dobré

  Propedeutyka kliniczna ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pacjentka na urlopie macierzyńskim
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Patient on Maternity Leave
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Patientin im Mutterschaftsurlaub
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Paciente de baja por maternidad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	المريضة في اجازة الامومة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pacientă în concediu de maternitate
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pacientka na materskej dovolenke

  Kurs A2 / Kursy - mluvt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leki na receptę
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Prescription drugs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Medicamentos con receta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	الادوية بوصفة طبية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Medicamente cu rețetă
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Lieky na predpis

  Zdrobnienia / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	grzeczność, na przykład pivečko lub kávička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	politeness, for example pivečko or kávička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	die Höflichkeit, zum Beispiel pivečko oder kávička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	cortesía, por ejemplo pivečko o kávička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	المجاملة, مثلا pivečko nebo kávička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	politețea, de exemplu pivečko oder kávička
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	zdvorilosť, napríklad pivečko alebo kávička

  Inne dyscypliny klinicz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pani Řehořová cierpi na migreny
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Mrs. Řehořová Is Suffering from Migraines
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Frau Řehořová leidet an Migräne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	La señora Řehořová padece migrañas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	السيدة غريغوري تعاني من الصداع النصفي
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Doamna Pecháček suferă de migrenă
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pani Řehořová trpí migrénami

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zobacz poniżej zjawiska gramatyczne, na które ma wpływ rodzaj rzeczowników.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Unten sehen Sie grammatikalische Erscheinungen, die das Geschlecht der Substantive beeinflusst:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Más abajo, fenómenos gramaticales influidos por el género gramatical de los sustantivos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	أدناه ترى الظواهر النحوية التي تؤثر على جنس الاسماء.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Jos vedeți fenomenele gramaticale, care influențează genul substantivelor:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Nižšie vidíte gramatické javy, ktoré rod podstatných mien ovplyvňuje.

  Inne dyscypliny klinicz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Opieka resuscytacyjna na Oddziale Anestezjologicznym i Oddziale Intensywnej Terapii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Resuscitation Care at the Anesthesiology Department and ICU
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Wiederbelebung in der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Reanimación en el área de anestesiología y reanimación, y la UCI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	رعاية الانعاش في قسم التخدير و الإنعاش و في وحدة العناية المكثفة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Reanimare în Secția de anestezie și medicină intensivă

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	neutrum - rodzaj nijaki (na przykład kino).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Neutrum (zum Beispiel kino).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	neutro (por ejemplo kino).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	محايد (علي سبيل المثال كلمة kino).

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	femininum - rodzaj żeński (na przykład škola)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Femininum (zum Beispiel škola)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	femenino (por ejemplo škola)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	المؤنث (علي سبيل المثال كلمة škola)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Femininul (de exemplu škola)

  Inne dyscypliny klinicz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Przyjęcie na ostrym dyżurze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Patient admission to the Emergency Room
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Camera de urgență

  Propedeutyka kliniczna ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pacjent na emeryturze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Retired Patient
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Patient in Rente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Paciente jubilado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	المريض المتقاعد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pacient la pensie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pacient na dôchodku

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maskulinum kończy się na spółgłoskę (na przykład student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač... )
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Maskulinum endet mit einem Konsonanten (zum Beispiel student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	El masculino acaba en consonante (por ejemplo student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	ينتهي المذكر بحرف ساكن علي سبيل المثال: (například student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Masculinul se termină cu o consoană (de exemplu student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Mužský rod končí na spoluhlásku (napríklad student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maskulinum kończy się na spółgłoskę (na przykład student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač... )
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Maskulinum endet mit einem Konsonanten (zum Beispiel student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	El masculino acaba en consonante (por ejemplo student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	ينتهي المذكر بحرف ساكن علي سبيل المثال: (například student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Masculinul se termină cu o consoană (de exemplu student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Mužský rod končí na spoluhlásku (napríklad student, muž, učitel, obchod, supermarket, počítač...).

  Rzeczowniki / Grammar /...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	maskulinum - rodzaj męski (rozróżniamy maskulinum animatum – osoby i zwierzęta, na przykład student, muž, oraz maskulinum inanimatum, na przykład obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Das Maskulinum (wir unterscheiden Maskulinum belebt/animatum - Personen und Tiere, zum Beispiel student, muž, und Maskulinum unbelebt/inanimatum, zum Beispiel obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	masculino (diferenciamos masculino animado – personas y animales, por ejemplo student, muž y masculino inanimado, por ejemplo obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	المذكر (يجب أن نفرق بين المذكر الحي- الأشخاص والحيوانات- علي سبيل المثال: student, muž، والمذكر الغير حي، علي سبيل المثال: obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Masculin (Deosebim Masculin însuflețit/animatum - persoane și animale, de exemplu student, muž, și masculin neînsulețit/inanimatum, de exemplu obchod)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	mužský (rozlišujeme mužský životný – osoby a zvieratá, napríklad student, muž, a mužský neživotný, napríklad obchod)

  Choroby wewnętrzne / Ku...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pacjentka z migotaniem przedsionków na kontroli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	A female patient with atrium fibrillation comes for a check-up
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Patientin mit Vorhofflimmern bei der Kontrolle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Paciente con fibrilación auricular en un control (mujer)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	المريضة عند الفحص للرجفان الاذيني
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pacientă cu fibrilație atrială la control
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Pacientka s fibriláciou predsiení na kontrole