cruze – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 53 Ergebnisse  www.goethe.de
  Almanca sınavları - Sık...  
Resmî geçerliliği olan çevirileri yeminli tercümanlara ya da çeviri bürolarına yaptırabilirsiniz.
An official translation can be prepared by a state-recognized translator or translation office.
Los traductores oficiales o jurados o las agencias de traducción pueden proporcionarle una traducción oficial.
Μπορείτε να αναθέσετε την επίσημη μετάφραση του πιστοποιητικού σας σε μεταφραστή/-ρια αναγνωρισμένο/-η από το κράτος ή μεταφραστικό γραφείο.
  Almanca sınavları - Sın...  
Dillere İlişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin altı basamaklı yetkinlik derecelendirmesinin dördüncü basamağına (B2) denk gelmekte ve dile bağımsız hakim olmayı gerektirmektedir.
Zertifikat Deutsch für den Beruf corresponds to level four (B2) on the six-level scale of competence laid down in the Common European Framework of Reference for Languages and calls for an independent command of the language.
Le certificat Zertifikat Deutsch für den Beruf correspond au quatrième degré (B2) de l’échelle de six niveaux de compétence du Cadre européen commun de référence pour les langues et suppose une maîtrise autonome de la langue.
El Zertifikat Deutsch für den Beruf corresponde al cuarto nivel (B2) de los seis de la escala de competencias del Marco común europeo de referencia para las lenguas y requiere un dominio independiente del idioma.
Il Zertifikat Deutsch für den Beruf corrisponde al quarto livello (B2) nella scala di valutazione a sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e presuppone una padronanza autonoma della lingua.
Η εξέταση Zertifikat Deutsch für den Beruf αντιστοιχεί στο τέταρτο επίπεδο (Β2) της κλίμακας έξι επιπέδων του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες
Zertifikat Deutsch für den Beruf odpowiada czwartemu poziomowi (B2) sześciostopniowej skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i zakłada samodzielność w posługiwaniu się językiem.
Сертификат «Немецкий язык в профессиональной сфере» соответствует четвертому уровню (B2) по шестиуровневой шкале «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком» и предполагает самостоятельное владение языком.
  Almanca sınavları - Zer...  
Goethe-Institut'un sınavları, ilgi duyan herkese açık olup, belirli bir asgari yaş sınırına ulaşılmadan ve Alman vatandaşlığına sahip olunmasından bağımsız olarak bu sınavlara girilebilmektedir.
Die Prüfungen des Goethe-Instituts stehen allen Interessenten zur Verfügung und können unabhängig vom Erreichen eines Mindestalters und unabhängig vom Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit abgelegt werden.
Gli esami del Goethe-Institut sono aperti a tutti gli interessati e possono essere sostenuti indipendentemente dall'età e dalla cittadinanza.
امتحانات معهد جوته متاحة لكل المهتمين ويمكن لمن يرغب أن يتقدم لها، فهي غير مقيدة بحد أدنى من السن ولا تشترط التمتع بالجنسية الألمانية.
Στις εξετάσεις του Goethe-Institut μπορεί να συμμετάσχει κάθε ενδιαφερόμενος ανεξάρτητα από την ηλικία του και τη γερμανική του υπηκοότητα.
A Goethe Intézet vizsgái minden érdeklődő előtt nyitva állnak, és korhatár nélkül, valamint a német állampolgárság meglététől függetlenül letehetők.
  Almanca sınavları - Goe...  
Bu yetkinlik seviyesine ulaşabilmek için – ön bilgilere ve öğrenim şartlarına bağlı olmaksızın - asgari olarak 1000 adet 45 dakikalık ders birimine ihtiyaç bulunmaktadır.
In order to reach this level of competency, - depending on previous knowledge and learning requirements, you typically need at least 1000 teaching units at 45 minutes/unit.
Zum Erreichen dieser Kompetenzstufe benötigt man – abhängig von Vorkenntnissen und Lernvoraussetzungen - mindestens 1000 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten.
Para alcanzar este nivel de competencia se necesitan, dependiendo de los conocimientos previos y la capacidad de aprendizaje, un mínimo de 1000 unidades lectivas de 45 minutos.
Ezen tudásszint eléréséhez – az előzetes ismeretektől és tanulási feltételektől függően – legalább 1000 x 45 perces óra látogatása szükséges.
Aby osiągnąć ten poziom kompetencji niezbędnych jest - w zależności od poziomu znajomości języka i założeń edukacyjnych - minimum 1000 jednostek lekcyjnych po 45 min.
Для достижения этой ступени требуется – в зависимости от предварительных знаний и условий обучения – не менее 1000 академических часов по 45 минут.
  Almanca sınavları - Zer...  
Goethe-Institut'un sınavları, ilgi duyan herkese açık olup, belirli bir asgari yaş sınırına ulaşılmadan ve Alman vatandaşlığına sahip olunmasından bağımsız olarak bu sınavlara girilebilmektedir.
Die Prüfungen des Goethe-Instituts stehen allen Interessenten zur Verfügung und können unabhängig vom Erreichen eines Mindestalters und unabhängig vom Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit abgelegt werden.
Gli esami del Goethe-Institut sono aperti a tutti gli interessati e possono essere sostenuti indipendentemente dall'età e dalla cittadinanza.
امتحانات معهد جوته متاحة لكل المهتمين ويمكن لمن يرغب أن يتقدم لها، فهي غير مقيدة بحد أدنى من السن ولا تشترط التمتع بالجنسية الألمانية.
Στις εξετάσεις του Goethe-Institut μπορεί να συμμετάσχει κάθε ενδιαφερόμενος ανεξάρτητα από την ηλικία του και τη γερμανική του υπηκοότητα.
A Goethe Intézet vizsgái minden érdeklődő előtt nyitva állnak, és korhatár nélkül, valamint a német állampolgárság meglététől függetlenül letehetők.
  Almanca sınavları - Sın...  
Dünya genelinde TestDaF sınavına bir yılda, belirlenmiş altı sınav tarihinde girebilirsiniz. Çin Halk Cumhuriyeti'nde özel sınav tarihleri bulunmaktadır; başvuru işlemi National Education Examination Authority nezdinde yapılmaktadır.
You can participate in the TestDaF on six fixed dates per year throughout the world. Special dates apply in the People’s Republic of China; registration takes place at the National Education Examination Authority. In all other countries, you have to register for the TestDaF in writing at a test centre. You can obtain a registration form from the test centre or from the TestDaF-Institut’s website.
Vous pouvez vous présenter au TestDaF aux dates fixées six fois par an, dans le monde entier. En Chine, il existe des dates particulières et vous pouvez vous inscrire auprès de la National Education Examination Authority. Dans tous les autres pays, votre inscription au TestDaF doit s’effectuer par écrit auprès d’un centre d’examen. Vous obtiendrez le formulaire d’inscription auprès du centre ou sur le site du TestDaF-Institut.
يمكنك الاشتراك في امتحان اللغة الألمانية كلغة أجنبية TestDaFعلى المستوى الدولي في ستة مواعيد ثابتة لكل عام. أما في جمهورية الصين الشعبية فتوجد مواعيد خاصة، ويتم التسجيل هناك لدى الهيئة القومية للتعليم والامتحانات. وفي جميع البلدان الأخرى يجب عليك لدخول امتحان اللغة الألمانية كلغة أجنبية TestDaF التسجيل كتابةً في أحد مراكز الامتحانات. يمكنك الحصول على استمارة التسجيل من مركز الامتحانات أو من على صفحة الموقع الإلكتروني الخاص بمعهد امتحانات اللغة الألمانية كلغة أجنبية TestDaF.
Η εξέταση TestDaF διεξάγεται σε όλο τον κόσμο έξι φορές το χρόνο σε προκαθορισμένες ημερομηνίες. Για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ισχύουν ειδικές ημερομηνίες. Για δηλώσεις συμμετοχής απευθυνθείτε στη National Education Examination Authority. Σε όλες τις υπόλοιπες χώρες πρέπει να δηλώσετε γραπτά συμμετοχή για την εξέταση TestDaF σε κάποιο Εξεταστικό Κέντρο. Μπορείτε να προμηθευτείτε το έντυπο για τη δήλωση συμμετοχής από το Εξεταστικό Κέντρο ή την ιστοσελίδα του Ινστιτούτου TestDaF.
Na całym świecie można zdawać TestDaF w sześciu centralnie ustalonych terminach w roku. W Chińskiej Republice Ludowej istnieją jeszcze dodatkowe terminy; zgłaszać można się do National Education Examination Authority. We wszystkich innych krajach zgłoszenia są przyjmowane za pośrednictwem portalu pod adresem www.testdaf.de.
  Almanca sınavları - Sın...  
Dünya genelinde TestDaF sınavına bir yılda, belirlenmiş altı sınav tarihinde girebilirsiniz. Çin Halk Cumhuriyeti'nde özel sınav tarihleri bulunmaktadır; başvuru işlemi National Education Examination Authority nezdinde yapılmaktadır.
You can participate in the TestDaF on six fixed dates per year throughout the world. Special dates apply in the People’s Republic of China; registration takes place at the National Education Examination Authority. In all other countries, you have to register for the TestDaF in writing at a test centre. You can obtain a registration form from the test centre or from the TestDaF-Institut’s website.
Vous pouvez vous présenter au TestDaF aux dates fixées six fois par an, dans le monde entier. En Chine, il existe des dates particulières et vous pouvez vous inscrire auprès de la National Education Examination Authority. Dans tous les autres pays, votre inscription au TestDaF doit s’effectuer par écrit auprès d’un centre d’examen. Vous obtiendrez le formulaire d’inscription auprès du centre ou sur le site du TestDaF-Institut.
يمكنك الاشتراك في امتحان اللغة الألمانية كلغة أجنبية TestDaFعلى المستوى الدولي في ستة مواعيد ثابتة لكل عام. أما في جمهورية الصين الشعبية فتوجد مواعيد خاصة، ويتم التسجيل هناك لدى الهيئة القومية للتعليم والامتحانات. وفي جميع البلدان الأخرى يجب عليك لدخول امتحان اللغة الألمانية كلغة أجنبية TestDaF التسجيل كتابةً في أحد مراكز الامتحانات. يمكنك الحصول على استمارة التسجيل من مركز الامتحانات أو من على صفحة الموقع الإلكتروني الخاص بمعهد امتحانات اللغة الألمانية كلغة أجنبية TestDaF.
Η εξέταση TestDaF διεξάγεται σε όλο τον κόσμο έξι φορές το χρόνο σε προκαθορισμένες ημερομηνίες. Για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ισχύουν ειδικές ημερομηνίες. Για δηλώσεις συμμετοχής απευθυνθείτε στη National Education Examination Authority. Σε όλες τις υπόλοιπες χώρες πρέπει να δηλώσετε γραπτά συμμετοχή για την εξέταση TestDaF σε κάποιο Εξεταστικό Κέντρο. Μπορείτε να προμηθευτείτε το έντυπο για τη δήλωση συμμετοχής από το Εξεταστικό Κέντρο ή την ιστοσελίδα του Ινστιτούτου TestDaF.
Na całym świecie można zdawać TestDaF w sześciu centralnie ustalonych terminach w roku. W Chińskiej Republice Ludowej istnieją jeszcze dodatkowe terminy; zgłaszać można się do National Education Examination Authority. We wszystkich innych krajach zgłoszenia są przyjmowane za pośrednictwem portalu pod adresem www.testdaf.de.
  Almanca sınavları - Prü...  
Bu basamağa ulaşmak için - önceden sahip olunan bilgilere ve öğrenme koşullarına bağlı olarak - her biri 45 dakikalık 800 ila 1000 ders birimine ihtiyaç duyulur. Bunun en az 250 ders birimi, mesleki dil odaklı olmalıdır.
In order to achieve this level of competence, you will need 800 to 1,000 45-minute teaching units, depending on your previous knowledge and learning requirements. At least 250 of these should focus on business language.
Zum Erreichen dieser Stufe benötigen Sie – abhängig von Vorkenntnissen und Lernvoraussetzungen – 800 bis 1000 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten. Davon sollten mindestens 250 Unterrichtseinheiten berufssprachlich orientiert sein.
Per raggiungere questo livello sono necessarie, a seconda delle conoscenze preliminari e delle condizioni iniziali di apprendimento, 800 - 1000 unità didattiche di 45 minuti. Almeno 250 unità didattiche dovrebbero essere incentrate sulla lingua per fini professionali.
لبلوغ هذا المستوى، فأنت تحتاج إلى عدد من الوحدات الدراسية يتراوح من ٨٠٠ إلى ١٠٠٠ وحدة دراسية، مدة كل منها ٤٥ دقيقة، وذلك بناءً على مدى الإلمام السابق باللغة ومدى توفر شروط التعلم المطلوبة. ينبغي أن تكون منها ٢٥٠ وحدة على الأقل ذات توجه للغة المهنية.
Για να φθάσετε σ’ αυτό το επίπεδο χρειάζεσθε –ανάλογα με τις γνώσεις που ήδη έχετε και τον τρόπο εκμάθησης- 800 μέχρι 1000 διδακτικές ώρες των 45 λεπτών. Από αυτές τουλάχιστον 250 διδακτικές ώρες πρέπει να έχουν αφιερωθεί σε θέματα του επαγγελματικού τομέα.
Ennek a szintnek az eléréséhez – a meglévő ismeretektől és tanulmányi lehetőségektől függően – 800–1000 45 perces tanóra szükséges. Ebből ajánlott legalább 250 tanórát szaknyelvi oktatás keretében teljesíteni.
이 단계에 도달하기 위해서는 사전 지식과 학습 요건에 따라 800 - 1000단위의 수업(단위 당 45 분)을 이수해야 한다. 그 중 최소 250 단위는 실무 독일어 중심의 수업을 이수해야 한다.
Для достижения этого уровня в зависимости от начальных знаний и индивидуальных особенностей обучаемого отводится от 800 до 1000 академических часов по 45 минут. Из них 250 академических часов по 45 минут должны быть ориентированы на профессиональную лексику.
  Almanca sınavları - Sın...  
Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 sınavı, temel dil bilgilerini gerektirir. Sınav, Dillere İlişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin altı basamaklı yetkinlik derecelendirmesinin ikinci basamağına (A2) denk gelmektedir.
The Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 calls for elementary language skills. The examination corresponds to level two (A2) on the six-level scale of competence laid down in the Common European Framework of Reference for Languages.
Das Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 setzt elementare Sprachkenntnisse voraus. Die Prüfung entspricht der zweiten Stufe (A2) auf der sechsstufigen Kompetenzskala des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
El Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 requiere conocimientos lingüísticos elementales. El examen corresponde al segundo nivel (A2) de los seis de la escala de competencias del Marco común europeo de referencia para las lenguas.
Il Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 presuppone una conoscenza elementare della lingua tedesca. L'esame corrisponde al secondo livello (A2) nella scala di valutazione a sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
تشترط شهادة جوته للمستوى أ٢ (Goethe-Zertifikat A2): أساسيات اللغة الألمانية ٢ Start Deutsch 2، الإلمام بمعارف أساسية للغة الألمانية. وتعادل هذه الشهادة مستوى المرحلة الثانية (A2)على مقياس الكفاءة الخاص بالإطار الأوروبي المرجعي العام للغات الذي يتكون من ست مراحل.
Η εξέταση Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 προϋποθέτει βασικές γνώσεις στη γλώσσα. Η εξέταση αντιστοιχεί στο δεύτερο επίπεδο (Α2) της κλίμακας έξι επιπέδων του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες.
  Almanca sınavları - Sın...  
Goethe-Zertifikats A2: Fit in Deutsch 2 sınavını başardığında, başkalarıyla basit bir şekilde Almanca iletişim kurabileceğini gösterirsin. Sınav, Dillere İlişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin altı basamaklı yetkinlik derecelendirmesinin ikinci basamağına (A2) denk gelmektedir.
Passing the Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 examination proves that you can make yourself understood in simple German. The examination corresponds to level two (A2) on the six-level scale of competence laid down in the Common European Framework of Reference for Languages.
En réussissant l’examen du Goethe-Zertifikat A2, Fit in Deutsch 2, tu montres que tu peux communiquer de façon simple en allemand. L’examen correspond au deuxième degré (A2) de l’échelle de six niveaux de compétence du Cadre européen commun de référence pour les langues.
يمكنك، بالحصول على شهادة جوته للمستوى أ٢ (Goethe-Zertifikat A2): شهادة الإلمام باللغة الألمانية ٢ (Fit in Deutsch 2)، أن تظهر قدرتك على التفاهم باللغة الألمانية بطريقة بسيطة. و يعادل هذا الامتحان مستوى المرحلة الثانية (A2) على مقياس الكفاءة الخاص بالإطار الأوروبي المرجعي العام للغات الذي يتكون من ست مراحل.
Επιτυγχάνοντας στην εξέταση Goethe-Zertifikats A2: Fit in Deutsch 2 αποδεικνύεις ότι μπορείς να συνεννοηθείς στα γερμανικά με απλό τρόπο. Η εξέταση αντιστοιχεί στο δεύτερο (Α2) από τα έξι επίπεδα της κλίμακας του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες.
Zdanym egzaminem Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 pokazujesz, że potrafisz porozumieć się po niemiecku w prosty sposób. Egzamin zakłada podstawową znajomość języka niemieckiego i odpowiada drugiemu poziomowi (A2) sześciostopniowej skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
Сертификат о сдаче экзамена A2: Fit in Deutsch 2 свидетельствует о том, что Вы можете изъясняться на немецком языке на элементарном уровне. Экзамен соответствует второму уровню (A2) по шестиуровневой шкале «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком».
  Almanca sınavları - Sın...  
Kişinin Alman dilini kendi başına kullanabildiğini belgeler ve Dillere İlişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesinin altı basamaklı yetkinlik derecelendirmesinin üçüncü basamağının (B1) karşılığıdır.
It confirms that one has an independent grasp of the German language, and corresponds to the third level (B1) of the six-level competency scale of the Common European Framework of Reference for Languages.
Es bestätigt eine selbständige Verwendung der deutschen Sprache und entspricht der dritten Stufe (B1) auf der sechsstufigen Kompetenzskala des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Demuestra un uso autónomo del alemán y se corresponde con el tercer nivel (B1) de los seis de la escala de competencias del Marco común europeo de referencia para las lenguas.
Superando l’esame si dimostra di saper utilizzare autonomamente la lingua tedesca. L’esame corrisponde al terzo livello (B1) nella scala di valutazione a sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
يثبت هذا الامتحان القدرة على استخدام اللغة الألمانية بشكل مستقل ويعادل المستوى الثالث (B1) من المستويات الستة للاطار المرجعي الأوروبي للغات.
Tanusítja a német nyelv önálló használatát, és a Közös Európai Nyelvi Referenciakeret hatlépcsős kompetenciaskáláján a harmadik szintet (B1) foglalja el.
Potwierdza on umiejętność posługiwania się językiem niemieckim na poziomie samodzielności i odpowiada trzeciemu poziomowi (B1) na sześciostopniowej skali oceny kompetencji Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
  Almanca sınavları - Tes...  
Almanya'daki üniversitelerde sizi farklı iletişim ortamlarına aktaran yedi soruyu cevaplandırırsınız.
Sie bearbeiten sieben Aufgaben, die Sie selbst in unterschiedliche Kommunikationssituationen an deutschen Hochschulen hineinversetzen.
Realizará siete ejercicios en los que se verá inmerso en diversas situaciones de comunicación de las universidades alemanas.
Επεξεργάζεσθε επτά ζητήματα, υποδυόμενοι ρόλους σε διάφορες μορφές επικοινωνίας σε γερμανικά πανεπιστήμια.
독일 대학에서의 다양한 의사소통 상황을 반영한 7 개의 과제가 주어지고, 이 설정된 각 상황에 적합한 언어 행위를 수행한다.
Вы должны выполнить семь заданий к коммуникативным ситуациям, связанным со студенческой жизнью в Германии.
  Almanca sınavları - Sın...  
Goethe sertifikası sınavlarına, Goethe-Institut'larda ya da dünya genelindeki sınav partnerlerimiz nezdinde girilebilmektedir.
Vous pouvez passer les certificats du Goethe-Institut dans un Goethe-Institut ou auprès des partenaires du Goethe-Institut dans le monde entier.
Los Goethe-Zertifikat pueden realizarse en los Goethe-Institut así como en nuestros centros asociados de todo el mundo.
È possibile sostenere gli esami dei Certificati Goethe anche presso un Goethe-Institut o un partner d'esame in tutto il mondo.
يمكن أداء امتحانات شهادات جوته في معاهد جوته أو لدى شركائنا في مجال الامتحانات المنتشرين في جميع أنحاء العالم.
GΕξετάσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών γλωσσομάθειας διοργανώνουν σε όλο τον κόσμο τα Goethe-Institut ή οι συνεργαζόμενοι με αυτό φορείς.
ゲーテ・インスティトゥートの検定試験は、世界中のゲーテ・インスティトゥートだけでなく、ゲーテ・インスティトゥートの提携機関で受けることができます。
Экзамен на международный сертификат Гёте-инстититута можно сдать как в Гёте-инстититутах, так и в экзаменационных центрах, являющихся нашими партнерами.
  Almanca sınavları - Goe...  
Kendini tanıtır, günlük yaşamın olağan konularına yönelik sorular sorar ve sorulara cevap verirsin. Ayrıca, ricaları ifade edebilir ve alışık olduğun durumlarda, konuştuğun kişiye karşılık verebilirsin.
Tu te présentes, tu poses des questions sur des sujets de la vie courante et tu réponds à des questions. Puis tu exprimes des demandes et tu réagis à ton interlocuteur dans des situations qui te sont familières.
Tendrás que presentarte, formular preguntas sobre temas cotidianos y responder preguntas. Además, tendrás que realizar peticiones y reaccionar a las de tu interlocutor o interlocutora en situaciones que te resultarán familiares.
Ti presenterai, farai domande e risponderai ad esse inerenti temi quotidiani. Inoltre formulerai richieste e reagirai al tuo interlocutore in un contesto a te familiare.
Παρουσιάζεις τον εαυτό σου, θέτεις ερωτήσεις πάνω σε καθημερινά θέματα και απαντάς ανάλογα. Διατυπώνεις επίσης παρακλήσεις και ανταποκρίνεσαι σε ό,τι λέει ο συνομιλητής σου στα πλαίσια μιας οικείας για σένα κατάστασης.
Bemutatkozol, mindennapi témákról kérdéseket teszel fel és válaszolsz meg. Emellett kéréseket is megfogalmazol, és számodra ismerős helyzetekben reagálsz beszélgetőpartneredre.
Du stellst dich vor, stellst Fragen zu Themen aus dem Alltag und antwortest auf Fragen. Außerdem äußerst du Bitten und reagierst auf deine Gesprächspartnerin oder deinen Gesprächspartner in dir vertrauten Situationen.
  Almanca sınavları - Tes...  
Yüksek öğrenimle ilgili ya da genel bilimsel konulara yönelik bir röportajı ya da tartışmayı takip eder ve eşzamanlı olarak dinleme metni hakkındaki ifadelerin doğru ya da yanlış olduklarına karar verirsiniz.
Sie verfolgen ein Interview oder eine Diskussion zu studienbezogenen oder allgemeinwissenschaftlichen Themen und entscheiden gleichzeitig ob Aussagen über den Hörtext richtig oder falsch sind.
Deberá seguir una entrevista o una discusión relacionada con la universidad o con temas científicos en general y deberá decidir si las afirmaciones acerca del fragmento que ha escuchado son verdaderas o falsas.
Παρακολουθείτε μια συνέντευξη ή μια συζήτηση για θέμα που αφορά τις σπουδές ή κάποιο επιστημονικό θέμα γενικού ενδιαφέροντος και αποφασίζετε ταυτόχρονα αν οι φράσεις που σας δίνονται είναι σωστές ή λάθος.
śledzić ze zrozumieniem wywiad lub dyskusję na tematy naukowe lub związane ze studiowaniem i zdecydować czy podane w zadaniu wypowiedzi są prawdziwe czy fałszywe,
Вы должны прослушать интервью/ дискуссию, посвященное/ую студенческим проблемам или какому-либо общенаучному вопросу и одновременно принять решение по поводу корректности высказываний в связи с прослушенным текстом.
  Almanca sınavları - Tes...  
Bir uygulamalı bilimler üniversitesi ya da üniversite gazetesinden alınma bilimsel dil kullanılan bir metni (yaklaşık 550-650 kelime) inceler ve bir ifadenin uygun olup olmadığına ve/veya metnin o konuda hiçbir bilgi içermediğine karar verirsiniz.
Sie bearbeiten einen wissenschaftssprachlichen Text (ca. 550–650 Wörter) aus einer Fach- oder Hochschulzeitung und entscheiden, ob eine Aussage zutrifft oder nicht bzw. der Text darüber keine Auskunft gibt.
Trabajará sobre un texto especializado (de entre unas 550 y 650 palabras) extraído de una publicación universitaria o especializada y deberá decidir cuáles de las afirmaciones acerca del texto son o no son correctas y cuáles no aparecen en el texto.
Επεξεργάζεσθε ένα επιστημονικό κείμενο (περίπου 550 – 650 λέξεων) από κάποιο επιστημονικό ή πανεπιστημιακό περιοδικό και αποφασίζετε αν μια φράση είναι σωστή ή λάθος ή δεν περιέχεται στο κείμενο.
Вы анализируете текст на научную тему (ок. 550–650 слов) из специализированной или вузовской газеты и делаете вывод о корректности утверждений, приведенных в статье.
  Almanca sınavları - Goe...  
Bu basamağa ulaşmak için - önceden sahip olunan bilgilere ve öğrenme koşullarına bağlı olarak - her biri 45 dakikalık 200 ila 350 ders birimine ihtiyaç duyarsınız.
Pour atteindre ce niveau, vous avez besoin de 200 à 350 unités de cours de 45 minutes selon vos connaissances préalables et les conditions d’apprentissage.
Zum Erreichen dieser Stufe benötigen Sie - abhängig von Vorkenntnissen und Lernvoraussetzungen - 200 bis 350 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten.
Para alcanzar este nivel se necesitan, dependiendo de los conocimientos previos y la capacidad de aprendizaje, de 200 a 350 unidades lectivas de 45 minutos.
Per raggiungere questo livello sono necessarie, a seconda delle conoscenze preliminari e delle condizioni iniziali di apprendimento, 200 - 350 unità didattiche di 45 minuti.
لبلوغ هذا المستوى، فأنت تحتاج إلى عدد من الوحدات الدراسية يتراوح من ٢٠٠ إلى ٣٥٠ وحدة دراسية، مدة كل منها ٤٥ دقيقة، ويتحدد عدد الساعات اللازمة لبلوغ هذا المستوى بناءً على درجة الإلمام السابقة باللغة ومدى توفر شروط التعلم المطلوبة.
Για να φτάσετε σ’ αυτό το επίπεδο χρειάζεσθε -ανάλογα με τις γνώσεις που ήδη έχετε και τον τρόπο εκμάθησης- 200 μέχρι 350 διδακτικές ώρες των 45 λεπτών.
W zależności od doświadczenia w nauce języków obcych i indywidualnych predyspozycji ocenia się czas przygotowania na 200 - 350 jednostek lekcyjnych po 45 min.
  Almanca sınavları - Sın...  
Goethe-Zertifikat C1 sınavı, oldukça ileri düzeyde bir dil seviyesi gerektirmektedir. Bu sınav, Dillere İlişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin altı basamaklı yetkinlik derecelendirmesinin beşinci basamağına (C1) denk gelmektedir.
Das Goethe-Zertifikat C1 setzt ein weit fortgeschrittenes Sprachniveau voraus. Es entspricht der fünften Stufe (C1) auf der sechsstufigen Kompetenzskala des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Η εξέταση Goethe-Zertifikat C1 προϋποθέτει γλωσσικές γνώσεις σε πολύ προχωρημένο επίπεδο. Αντιστοιχεί στο πέμπτο επίπεδο (Γ1) της κλίμακας έξι επιπέδων του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες.
Goethe-Zertifikat C1 zakłada bardzo zaawansowaną znajomość języka. Odpowiada piątemu poziomowi (C1) w sześciostopniowej skali kompetencji Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
Гёте-сертификат С1 является свидетельством солидного уровня языковых знаний и навыков. Экзамен соответствует пятому уровню (C1) по шестиуровневой шкале. «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком».
  Almanca sınavları - Goe...  
Bu basamağa ulaşmak için - önceden sahip olunan bilgilere ve öğrenme koşullarına bağlı olarak - her biri 45 dakikalık 350 ila 650 ders birimine ihtiyaç duyarsınız.
Pour atteindre ce niveau, vous avez besoin de 350 à 650 unités de cours de 45 minutes selon vos connaissances préalables et les conditions d’apprentissage.
  Almanca sınavları - Goe...  
Bu basamağa ulaşmak için - önceden sahip olunan bilgilere ve öğrenme koşullarına bağlı olarak - her biri 45 dakikalık 80 ila 200 ders birimine gerek duyulmaktadır.
Para alcanzar este nivel se necesitan, dependiendo de los conocimientos previos y la capacidad de aprendizaje, de 80 a 200 unidades lectivas de 45 minutos.
Γι’ αυτό το επίπεδο απαιτούνται –ανάλογα με τις γνώσεις και τον τρόπο εκμάθησης - 80 μέχρι 200 διδακτικές ώρες των 45 λεπτών.
W zależności od doświadczenia w nauce języków obcych i indywidualnych predyspozycji ocenia się czas przygotowania na 80 – 200 jednostek lekcyjnych po 45 min.
Для достижения этого уровня в зависимости от начальных знаний и индивидуальных особенностей обучаеющегося отводится от 80 до 200 академических часов по 45 минут.
  Almanca sınavları - Goe...  
Bu basamağa ulaşmak için - önceden sahip olunan bilgilere ve öğrenme koşullarına bağlı olarak - her biri 45 dakikalık 800 ila 1000 ders birimine ihtiyaç duyarsınız.
Pour atteindre ce niveau, vous avez besoin de 800 à 1000 unités de cours de 45 minutes selon vos connaissances préalables et les conditions d’apprentissage.
Para alcanzar este nivel se necesitan, dependiendo de los conocimientos previos y la capacidad de aprendizaje, de 800 a 1000 unidades lectivas de 45 minutos.
لبلوغ هذا المستوى، فأنت تحتاج إلى عدد من الوحدات الدراسية يتراوح من ٨٠٠ إلى ١٠٠٠ وحدة دراسية، مدة كل منها ٤٥ دقيقة، ويتحدد عدد الساعات اللازمة لبلوغ هذا المستوى بناءً على درجة الإلمام السابقة باللغة ومدى توفر شروط التعلم المطلوبة .
Για να φτάσετε σ’ αυτό το επίπεδο χρειάζεσθε –ανάλογα με τις γνώσεις που έχετε και τον τρόπο εκμάθησης- 800 μέχρι 1000 διδακτικές ώρες των 45 λεπτών.
Ennek a szintnek az eléréséhez – a ismeretektől és tanulmányi lehetőségektől függően – 800–1000 45 perces tanóra szükséges.
W zależności od doświadczenia w nauce języków obcych i indywidualnych predyspozycji ocenia się czas przygotowania na 800 - 1000 jednostek lekcyjnych po 45 min.
Для достижения этого уровня в зависимости от начальных знаний и индивидуальных особенностей обучаемого отводится от 800 до 1000 академических часов по 45 минут.
  Almanca sınavları - Sın...  
konuşma sırasında kendini tanıtabilir ve şahsına yönelik soruları cevaplandırabilirsin,
introduce yourself in a conversation and answer questions about yourself,
dich im Gespräch vorstellen und Fragen zu deiner Person beantworten,
تقديم نفسك أثناء الحديث والإجابة على الأسئلة حول شخصك،
élőszóban bemutatkozni és a személyedre vonatkozó kérdéseket megválaszolni,
przedstawić się i odpowiedzieć na pytania dotyczące własnej osoby,
представляться и отвечать на вопросы личного свойства,
  Almanca sınavları - Goe...  
Goethe-Zertifikat C1 sınavına girmek için 16 yaş ve üzeri tavsiye edilmektedir.
Pour le certificat Goethe-Zertifikat C1, nous recommandons un âge minimum de 16 ans.
El Goethe-Zertifikat C1 se recomienda a partir de los 16 años de edad.
ينصح بألا تقل أعمار المتقدمين لامتحان شهادة جوته للمستوى C1 (Goethe-Zertifikat C1)، عن ستة عشر عاماً.
Για τη συμμετοχή στην εξέταση Goethe-Zertifikat C1 συνιστάται οι υποψήφιοι να έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους.
A Goethe-Zertifikat C1 vizsgát 16 éves kortól ajánljuk.
Goethe-Zertifikat C1 jest odpowiedni dla osób, które ukończyły przynajmniej 16 lat.
Рекомендуемый возраст для сдачи экзамена на международный сертификат Гёте-Института C1 – от 16 лет.
  Almanca sınavları - Goe...  
Almanya’daki ailelerinin yanına gelmek isteyen eşlerin durumuyla ilgili sıkça sorulan sorular ve bir Almanca dil sınavı örneği.
Frequently asked questions and a sample-exam regarding the “Sprachnachweis” for husbands or wives joining his or her spouse in Germany.
Preguntas usuales y un modelo de examen de suficiencia de idioma, destinados a personas que desean emigrar a Alemania para reunirse con sus respectivos cónyuges.
Συχνές ερωτήσεις και δείγμα εξέτασης για την πιστοποίηση γλωσσικής επάρκειας για συζύγους, οι οποίοι επιθυμούν να ζήσουν κοντά στην οικογένειά τους στη Γερμανία
Częste zadawane pytania oraz przykładowy egzamin sprawdzający znajomość języka dla małżonków, którzy przeprowadzają się do Niemiec do swych rodzin.
Часто задаваемые вопросы и образец экзамена для подтверждения знаний немецкого языка при воссоединении супружеских пар.
  Almanca sınavları - Sık...  
Sınav salonundan makul bir süre için (lavaboya gitmek için) dışarı çıkabilirsiniz. Bu durum sınav tutanağına kaydedilir.
Sie können den Raum für eine angemessene Zeit (Toilette) verlassen. Dies wird im „Protokoll über die Durchführung der Prüfung“ vermerkt.
Podrá abandonar el aula donde se realiza el examen por un tiempo razonable (para ir al servicio). En el “acta sobre la realización del examen” se hará la anotación correspondiente.
A termet korlátozott időre hagyhatja el (mosdó használatához). Erről a vizsgafelügyelő a „Vizsga lefolytatásáról vezetett jegyzőkönyvben“ feljegyzést készít.
적정 시간 동안(화장실 용무로 인한) 시험 장소를 떠나 있을 수 있습니다. 이 사항은 “시험 시행 프로토콜”에 명시됩니다.
  Almanca sınavları - Ava...  
kalite anlamına gelirler: Sınav geliştirme, dünya genelinde test etme, uygulama, kalite güvence ve sınav görevlilerinin hizmetiçi eğitimi konusunda uzun yıllara dayanan deneyime sahibiz.
stand for quality: we have many years of experience in developing examinations, worldwide testing, performance and quality assurance as well as examiner training.
sono sinonimo di qualità. Vantiamo una lunga esperienza a livello mondiale nella realizzazione di esami, nella verifica, realizzazione e garanzia dei livelli qualitativi e nella formazione degli esaminatori.
품질을 보증한다. 괴테-인스티투트는 평가 도구의 개발과 전 세계적인 모의 시행, 시험 실행과 품질 보장 그리고 시험관 연수 분야에서 오랜 기간 동안 경험을 쌓았다.
są synonimem jakości: Goethe-Institut ma długoletnie doświadczenie w opracowywaniu egzaminów, ich testowaniu na całym świecie, w przeprowadzaniu egzaminów, zapewnianiu stałej jakości i doskonaleniu zawodowemu egzaminatorów.
гарантируют качество: мы обладаем многолетним опытом в области разработки и проведения экзаменов, опробованных по всему миру, а также повышения квалификации наших экзаменаторов.
  Almanca sınavları - Sın...  
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) sınavını kazanmakla, günlük meslek yaşamınızda, kendinizi uygun şekilde ifade edebileceğinizi ve aynı şekilde karşılık verebileceğinizi kanıtlarsınız. Sınav, Dillere İlişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin beşinci basamağına (C1) denk gelmektedir.
By passing the Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) examination, you prove that you can make yourself understood appropriately and react adequately in everyday work situations. The examination corresponds to level five (C1) of the Common European Framework of Reference for Languages.
Aprobando el Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) demuestra que es capaz de comunicarse con propiedad en situaciones cotidianas del entorno laboral y reaccionar adecuadamente. El examen corresponde al quinto nivel (C1) de los seis de la escala de competencias del Marco común europeo de referencia para las lenguas.
Con l'esame Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) potrete dimostrare di essere in grado di comunicare e reagire adeguatamente in situazioni lavorative quotidiane. L'esame corrisponde al quinto livello (C1) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
باجتيازك للامتحان الدولي للغة الألمانية في المجال الاقتصادي Prüfung Wirtschaftsdeutsch International فإنك تبرهن على قدرتك على التفاهم والاستجابة بشكل مناسب في المواقف اليومية بالحياة المهنية. يعادل الامتحان المرحلة الخامسة (C1) وفقاً للإطار الأوروبي المرجعي العام للغات.
Με την επιτυχή συμμετοχή στην εξέταση Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) αποδεικνύετε ότι μπορείτε να συνεννοείστε χρησιμοποιώντας τα σωστά γλωσσικά μέσα σε καθημερινές επαγγελματικές περιστάσεις και να αντιδράτε κατάλληλα. Η εξέταση αντιστοιχεί στο πέμπτο επίπεδο (Γ1) του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες.
A Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) letételével bizonyítja, hogy szakmája mindennapi helyzeteiben képes megfelelően kommunikálni és adekvát módon reagálni. A vizsga a Közös Európai Nyelvi Referenciakeret ötödik (C1-es) szintjének felel meg.
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International 시험의 합격증은 일상적인 업무 상황에서 적절하게 의사소통을 하고 적절하게 반응할 수 있는 언어 수준임을 증명한다. 이 시험은 언어에 관한 유럽공통참조기준 의 능력 척도 중 다섯 번째 단계(C1)에 해당된다.
Osoby legitymujące się zdanym egzaminem Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) potrafią porozumieć się i zareagować adekwatnie do sytuacji w kontekście zawodowym i fachowym. Egzamin odpowiada piątemu stopniowi C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
  Almanca sınavları - Ava...  
Ancak, bu bilgiler bir dil sertifikasıyla daha değerli hale gelirler. Çünkü sahip olunan dil bilgileri, ancak bir sınava girdikten sonra doğru bir şekilde değerlendirilebilmektedir. Ve bu bilgiler, örneğin bir iş başvurusu sırasında, ancak tanınan bir belge sayesinde başkalarına da kanıtlanabilmektedir.
A good knowledge of German is valued throughout the world, but a language certificate makes it even more valuable. Because it’s only after taking an examination that you are able to assess your own knowledge of the language correctly. And only a recognized qualification will enable you to prove your skill to others, for example when applying for a job.
Le conoscenze della lingua tedesca hanno un'importanza fondamentale in tutto il mondo. Ma esse avranno ancora più valore se si è in possesso di un attestato di conoscenza della lingua. Solo sostenendo un esame si è in grado di valutare correttamente le proprie conoscenze linguistiche. E solo con una certificazione riconosciuta si è in grado di comprovarle a terzi, ad esempio quando ci si candida per un posto di lavoro.
우수한 독일어 실력은 전 세계 어디에서나 인정받는다. 그러나 그 가치가 제대로 인정되기 위해서는 언어 능력 증명서가 필요하다. 언어 실력은 평가 절차를 통해서만 정확하게 측정될 있기 때문이다. 또한 입사 지원 등 실제적인 활용에 있어서도, 자신의 언어 능력을 다른 경쟁자들과 비교하여 상대적으로 인정 받기 위해서는 반드시 공인된 언어 능력 증명이 필요하다.
Dobra znajomość niemieckiego jest dużym atutem na całym świecie, zwłaszcza jeśli poświadczona jest certyfikatem językowym. Egzamin umożliwia ocenę własnych umiejętności językowych, a świadectwo potwierdza oficjalnie poziom językowy, co jest ważne na przykład przy ubieganiu się o pracę.
Хорошие знания немецкого языка высоко ценятся по всему миру, однако большую ценность им придает наличие языкового сертификата. В действительности реально оценить свои знания Вы можете только после сдачи соответствующего экзамена. Вы можете предъявлять дипломы и сертификаты, признанные во всем мире, другим лицам, в частности при приеме на работу.
  Aile birleşimi - Goethe...  
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 sınavı, oldukça basit düzeyde dil bilgilerini gerekmektedir. Sınav, Dillere İlişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin altı basamaklı yetkinlik derecelendirmesinin birinci basamağına (A1) denk gelmektedir.
شهادة جوته للمستوى أ١ (Goethe-Zertifikat A1): شهادة أساسيات اللغة الألمانية ١/ Start Deutsch 1،تشترط المعرفة البسيطة للغة الألمانية. تعادل هذه الشهادة مستوى المرحلة الأولى (A1) على مقياس الكفاءة الخاص بالإطار الأوروبي المرجعي العام للغات الذي يتكون من ست مستويات.
  Almanca sınavları - Tes...  
Bir sunumu dinlersiniz ve metnin önemli konularına yönelik kısa cevaplar verirsiniz.
Sie hören einen Vortrag und geben Kurzantworten zu zentralen Fragen des Textes.
Escuchará un discurso y responderá brevemente a las preguntas centrales del texto.
Ακούτε μια διάλεξη και δίνετε σύντομες απαντήσεις σε κεντρικά ερωτήματα του κειμένου.
wysłuchać wykładu i odpowiedzieć krótko na pytania związane z kluczowymi wypowiedziami tekstu.
Вы слушаете доклад и даете краткие ответы на вопросы по тексту.
1 2 3 4 5 Arrow