fca – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 113 Résultats  www.qcri.or.jp
  nozbe-user  
Tradycyjnie, systemy Kanban podzielone są na różne fazy projektu.
Traditiegetrouw worden kanban systemen in verschillende projectfasen onderverdeeld.
전통적으로, 간반 시스템은 몇 가지 프로젝트 단계로 나뉩니다.
  google_assistant  
Z Nozbe 3.6 Twój powrót do pracy będzie jeszcze bardziej produktywny. Od teraz będziesz móc z łatwością dodawać zadania za pomocą Siri na iPhonie lub, jeśli korzystasz ze smartfona z Androidem, przy użyciu Asystenta Google.
Mit Nozbe 3.6 können Sie Ihre Zurück-zur-Arbeit-Zeit noch produktiver gestalten. Jetzt können Sie mit Siri leicht Aufgaben auf Ihrem iPhone oder über Google Assistant auf Ihrem Android-Smartphone hinzufügen. Eine andere tolle Funktion ist auch die Möglichkeit, innerhalb beendeter Aufgaben zu suchen
  timetracking  
Czy wiesz, że możesz zintegrować Nozbe z różnymi aplikacjami do mierzenia czasu? Dzięki temu dowiesz się dokładnie, ile godzin spędzasz na realizacji swoich zadań, projektów i pozostałych spraw!
Saviez-vous que vous pouvez intégrer certaines applications de suivi du temps à Nozbe? De cette façon, vous pourrez voir exactement combien d’heures vous consacrez à divers projets, tâches et autres activités!
몇 가지 시간 추적 앱을 노즈비와 통합할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이 방법을 이용하면, 다양한 프로젝트, 작업, 그리고 다른 활동에 몇 시간을 쓰고 있는지 정확히 확인할 수 있습니다.
Вы знали, что есть тайм-трекеры, которые интегрируются с Nozbe? Такая интеграция поможет вам отследить, сколько времени у вас уходит на проекты, задачи и другие дела!
  stressfree  
Spójrzmy na stres z nieco innej perspektywy. Odejdźmy na chwilę od aspektów psychologicznych i przestańmy zrzucać winę na “trudne czasy”. Analizując przyczyny stresu, warto spojrzeć na niego z bardziej praktycznej i przyziemnej perspektywy.
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien. Hier gaan we dan.
  nozbe-user  
Na przykład:
Bijvoorbeeld:
例:
예:
例如:
  stressfree  
Spójrzmy na stres z nieco innej perspektywy. Odejdźmy na chwilę od aspektów psychologicznych i przestańmy zrzucać winę na “trudne czasy”. Analizując przyczyny stresu, warto spojrzeć na niego z bardziej praktycznej i przyziemnej perspektywy.
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien. Hier gaan we dan.
  stressfree  
Spójrzmy na stres z nieco innej perspektywy. Odejdźmy na chwilę od aspektów psychologicznych i przestańmy zrzucać winę na “trudne czasy”. Analizując przyczyny stresu, warto spojrzeć na niego z bardziej praktycznej i przyziemnej perspektywy.
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien. Hier gaan we dan.
  stressfree  
Spójrzmy na stres z nieco innej perspektywy. Odejdźmy na chwilę od aspektów psychologicznych i przestańmy zrzucać winę na “trudne czasy”. Analizując przyczyny stresu, warto spojrzeć na niego z bardziej praktycznej i przyziemnej perspektywy.
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien. Hier gaan we dan.
  nozbe-user  
Kanban to system zarządzania projektami opracowany przez firmę Toyota Motor Company w ramach metody sterowania produkcją „Just in time” (ang. dokładnie na czas). Wizualny charakter tej metody ułatwia firmom komunikację i pozwala szybko rozeznać się w projekcie w miarę jego postępów.
Kanban is een projectmanagementsysteem dat werd ontwikkeld door het Toyota motor company en hun ‘net op tijd’ productiesysteem. Het visuele aspect zorgt ervoor dat teams gemakkelijk met elkaar kunnen communiceren en dat ze snel kunnen zien welke veranderingen er binnen een project plaatsvinden.
간반은 도요타 자동차에서 개발한 프로젝트 관리 시스템으로서 “최적 시간” 생산 시스템의 일부입니다. 이 시스템의 시각적인 특징 때문에 팀의 의사소통이 쉬워질 뿐 아니라, 프로젝트 추진 과정에서 어떤 일이 진행되고 있는지 신속하게 확인할 수 있습니다.
  burnout  
Nieustanny stres w pracy i rutyna sprawiają, że zaczynasz się stopniowo wypalać? To poważny problem, który może odbijać się nie tylko na Twojej wydajności i samopoczuciu. Jak zatem odzyskać chęć do pracy i na nowo odkryć to, co pierwotnie przyciągnęło Cię do Twojej profesji?
Führen ständiger Stress im Beruf und Routine bei Ihnen langsam aber sicher zum Burnout? Das ist ein ernstes Problem, das sich nicht nur auf Ihre Leistung und auf Ihr Wohlbefinden auswirkt. Erfahren Sie, wie Sie sich in Ihrem Beruf neu erfinden können. Wiederentdecken Sie, weshalb Sie sich überhaupt für diesen Beruf entschieden haben.
Word je langzaamaan door meedogenloze stress op je werk en routine naar een burn-out gedreven? Het is een serieus probleem dat niet alleen jouw eigen prestaties en welzijn beïnvloeden. Kijk snel hoe je jezelf opnieuw uit kunt vinden binnen je werk en herontdek waarom je je aangetrokken voelde tot dit beroep.
次々に襲い掛かってくる仕事のストレスとルーチンワークで、心身ともに疲れ果て、うんざりしてしまってはいないですか?それは深刻な問題です。仕事のパフォーマンスに影響するだけでなく、あなたの健康にも影響します。仕事の上で自分を再び創造し、仕事を始めた当初の気持ちを再発見することの大切さを見て行きましょう。
  burnout  
Nieustanny stres w pracy i rutyna sprawiają, że zaczynasz się stopniowo wypalać? To poważny problem, który może odbijać się nie tylko na Twojej wydajności i samopoczuciu. Jak zatem odzyskać chęć do pracy i na nowo odkryć to, co pierwotnie przyciągnęło Cię do Twojej profesji?
Führen ständiger Stress im Beruf und Routine bei Ihnen langsam aber sicher zum Burnout? Das ist ein ernstes Problem, das sich nicht nur auf Ihre Leistung und auf Ihr Wohlbefinden auswirkt. Erfahren Sie, wie Sie sich in Ihrem Beruf neu erfinden können. Wiederentdecken Sie, weshalb Sie sich überhaupt für diesen Beruf entschieden haben.
Word je langzaamaan door meedogenloze stress op je werk en routine naar een burn-out gedreven? Het is een serieus probleem dat niet alleen jouw eigen prestaties en welzijn beïnvloeden. Kijk snel hoe je jezelf opnieuw uit kunt vinden binnen je werk en herontdek waarom je je aangetrokken voelde tot dit beroep.
次々に襲い掛かってくる仕事のストレスとルーチンワークで、心身ともに疲れ果て、うんざりしてしまってはいないですか?それは深刻な問題です。仕事のパフォーマンスに影響するだけでなく、あなたの健康にも影響します。仕事の上で自分を再び創造し、仕事を始めた当初の気持ちを再発見することの大切さを見て行きましょう。
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
Gdzie można znaleźć Michała
Où trouver Michael
Da finden Sie Michael
Dónde encontrar a Michael
Waar je Michael kunt vinden
マイケルについてもっと知るには
마이클 씨와 만날 수 있는 곳
Где найти Майкла
Michael的互聯網足跡
  Bartosz Witkowski :: No...  
Gdzie można znaleźć Bartosza
Où trouver Bartosz
Da finden Sie Bartosz
Dónde encontrar a Bartosz
Waar je Bartosz kunt vinden
バルトシュについてもっと知るには
바토쉬 씨와 만날 수 있는 곳
Где найти Бартоша
  Nieoczywiste integracje...  
Na swoim Macu, przejdź do „Kalendarz” -> Menu kalendarza -> Konta.
Sur votre Mac, allez dans “Calendrier -> Menu Calendrier -> Comptes”
Öffnen Sie auf Ihrem Mac „Kalender -> Account hinzufügen!“
En tu Mac, tienes que ir a “Calendario -> Menú Calendario -> Cuentas”
Ga op je Mac naar “Agenda -> Agenda Menu -> Accounts”
Mac上で、”カレンダー-> カレンダーメニュー-> アカウント”
맥에서, “캘린더 -> 캘린더 메뉴 -> 계정”으로 가세요
На Mac перейдите в “Календарь -> Меню Календаря -> Аккаунты”
  Nieoczywiste integracje...  
Nozbe 3.8 z nowym widżetem na Androida
Nozbe 3.8 avec un nouveau widget sur Android
Nozbe 3.8 mit neuem Androidwidget
Nozbe 3.8 con un widget para Android nuevo
PomoDoneとNozbeが協働します!
PomoDone과 노즈비의 통합 작업!
Как управлять аккаунтом в Nozbe - 15-я часть ответов на вопросы
PomoDone和Nozbe能一起協同工作了!
  Nieoczywiste integracje...  
Ì Dziękujemy za wiadomość! Odpowiemy na nią najszybciej, jak to możliwe.
Ì Merci de votre message! Nous vous répondrons dès que possible.
Ì Danke für die Nachricht! Wir werden so schnell wie möglich darauf antworten..
Ì ¡Gracias por tu mensaje! Responderemos lo antes posible.
Ì Bedankt voor het bericht! We zullen zo snel mogelijk erop reageren.
Ì お問い合わせをありがとうございました。できるだけ早くご連絡します。
Ì Спасибо за ваше сообщение! Мы ответим как можно скорее.
  jeff-davidson  
Z badań wynika, że dużo lepiej radzimy sobie z realizacją największych wyzwań rano aniżeli w godzinach późniejszych. U większości osób szczytowa energia i gotowość do działania przypadają na 8 rano. O poranku jesteśmy również mniej podatni na rozpraszanie się.
Des études indiquent que les êtres humains sont plus à même de gérer les défis plus tôt dans la journée plutôt tard le soir. Le pic d’énergie et de vigilance se situe pour la plupart d’entre nous autour de 8 heures. De plus, il est probable que vous serez moins interrompus en début de journée.
Studien haben gezeigt, dass die Menschen Aufgaben früh am Morgen besser lösen können als später am Tag. Die meisten Menschen haben um 8:00 Uhr die meiste Energie und die größte Aufmerksamkeit … und um diese Uhrzeit sind die Störungen am geringsten.
Las investigaciones indican que los seres humanos están en mejores condiciones para gestionar los retos a primeras horas del día que más tarde. El pico de energía y lucidez de la mayoría de personas se produce a las 8 de la mañana. Además, es probable que haya menos interrupciones a una hora temprana del día.
연구에 따르면 인간은 하루 중 이른 시간에 더 좋은 문제 해결 능력을 갖는다고 합니다. 대부분의 사람들이 가장 높은 수준의 에너지와 집중력을 발휘할 수 있는 시간은 오전 8시입니다. 또, 이른 시간에는 작업을 방해할 수 있는 일이 일어날 확률이 더 낮습니다.
  Nieoczywiste integracje...  
←Jak zwiększyć efektywność zespołu – wskazówki dla menadżerów projektów 7 sposobów na skuteczną naukę on-line i kształcenie na odległość→
←Des astuces de productivité géniales pour les chefs de projet 7 façons d'être plus productif quand vous étudiez à la maison→
←Raffinierte Produktivitättipps für Projektmanager 7 Schritte, mit der Sie Ihre tägliche Produktivität steigern→
←Consejos ingeniosos de productividad para gestores de proyectos 7 maneras de ser más productivo cuando estudias en casa→
←Handige productiviteitstips voor projectmanagers Verhoog je dagelijkse productiviteit in 7 stappen→
←Дельные советы по продуктивности для проджект-менеджеров 7 способов лучше усваивать знания, не выходя из дома→
  nozbeoffice  
Czas na podsumowanie całej akcji. Nie jesteśmy w stanie pokazać wam wszystkich zdjęć, dlatego postanowiliśmy wybrać najlepsze i zamieścić je w jednym miejscu.
Il est maintenant temps de partager le résultat de cette action. Il est impossible de vous montrer toutes les photos, nous avons donc décidé de choisir les meilleurs de #NozbeOffice et de les regrouper en un seul endroit.
Jetzt möchten wir diese Aktion beenden und Ihnen zeigen, was wir bekommen haben. Da es aber unmöglich ist, alle Bilder zu zeigen, wählten wir die besten an #NozbeOffice-Sets aus und haben sie für Sie auf einer Seite zusammengefasst.
Ahora queremos resumir esta acción. Es imposible mostrar todas las fotografías así que hemos decidido escoger algunas de las mejores de #NozbeOffice y colocarlas juntas en un solo lugar.
Nu willen we deze actie graag opsommen. Het is onmogelijk om alle afbeeldingen te tonen en daarom hebben we besloten om een aantal van de beste #NozbeOffice sets uit te kiezen en ze samen op één plaats te zetten.
그래서 그 뜨거운 반응을 직접 보여드리고 싶었습니다. 모든 사진을 다 보여드리는 것이 불가능하기 때문에 #NozbeOffice 사진들 중 최고의 것들을 선별해서 한 곳에 모아 보았습니다.
Мы хотели бы подвести итоги этой акции. Все фотографии показать просто невозможно, поэтому мы решили выбрать лучшие и собрать их вместе.
  Nieoczywiste integracje...  
Otóż, Kalendarz w Outlooku zezwala na subskrypcję kalendarza Google. Dzięki temu, będziesz móc zobaczyć w Outlooku swój podkalendarz „Nozbe” z kalendarza Google.
Le calendrier Outlook vous permet de vous abonner à un agenda Google. Par conséquent, vous devriez être en mesure de voir votre sous-calendrier “Nozbe” à partir de Google Agenda dans votre Outlook.
Mit dem Outlook-Kalender können Sie sich bei einem Google Kalender anmelden. Sie sollten daher auch Ihren „Nozbe“-Sub-Kalender im Google Kalender in Ihrem Outlook sehen.
El calendario de Outlook te permite suscribirte a un Google Calendar. Por lo tanto, deberías poder ver tu subcalendario “Nozbe” desde Google Calendar en tu Outlook.
Een koppeling tussen Outlook en Google Agenda is mogelijk. Om die reden zou je jouw ‘Nozbe’ subagenda via Google Agenda in Outlook moeten zien.
OutlookカレンダーはGoogleカレンダーを登録することができます。それゆえ、Google カレンダーを通して”Nozbe”のサブカレンダーをOutlookでも見ることができます。
Outlook 캘린더에서 구글 캘린더에 가입하는 것이 가능합니다. 따라서, 여러분은 Outlook에서 구글 캘린더에서 온 “노즈비” 하위 캘린더를 볼 수 있습니다.
При помощи календаря Outlook можно подписаться на Календарь Google. Тогда в Outlook вам должны быть доступны данные из подкалендаря “Nozbe” в Календаре Google.
Outlook日曆允許你訂閱Google Calendar。因此,你應該能夠在自己的Outlook中看到你那來自Google Calendar的”Nozbe”次日曆。
  Nieoczywiste integracje...  
Osobiście mogę potwierdzić, że ten sposób działa. Sama z powodzeniem korzystam z niego na moim iPadzie i iPhonie. Sprawdza się bardzo dobrze.
Croyez-moi, je sais que cela fonctionne parce que j’ai cela sur mon iPhone et iPad et intégré avec Nozbe. Cela fonctionne très bien.
Ich weiß, dass es funktioniert, denn ich habe es so auf meinem iPhone und iPad gemacht und mit Nozbe integriert. Es funktioniert sehr gut.
Confía en mí, sé que funciona porque lo tengo funcionando en mi iPhone y en mi iPad e integrado con Nozbe. Funciona muy bien.
Geloof me, ik weet dat dit werkt omdat het operationeel is op mijn iPhone en iPad en omdat het met Nozbe geïntegreerd is. Het werkt zeer goed.
저를 믿고 시도해 보세요. 제가 이것을 아이폰과 아이패드에 올려놓고 노즈비와 통합적으로 활용하고 있기 때문에, 그것이 제대로 작동한다는 것을 잘 압니다. 아주 훌륭하게 작동합니다.
Поверьте, я знаю, что это действует: у меня и iPhone, и iPad интегрированы с Nozbe. Интеграция работает прекрасно.
  Nieoczywiste integracje...  
←Jak zwiększyć efektywność zespołu – wskazówki dla menadżerów projektów 7 sposobów na skuteczną naukę on-line i kształcenie na odległość→
←Des astuces de productivité géniales pour les chefs de projet 7 façons d'être plus productif quand vous étudiez à la maison→
←Raffinierte Produktivitättipps für Projektmanager 7 Schritte, mit der Sie Ihre tägliche Produktivität steigern→
←Consejos ingeniosos de productividad para gestores de proyectos 7 maneras de ser más productivo cuando estudias en casa→
←Handige productiviteitstips voor projectmanagers Verhoog je dagelijkse productiviteit in 7 stappen→
←Дельные советы по продуктивности для проджект-менеджеров 7 способов лучше усваивать знания, не выходя из дома→
  nozbeoffice  
Po tym jak na blogu Nozbe opublikowaliśmy post o #NozbeOffice, na portalach społecznościowych pojawiły się dziesiątki zdjęć naszych użytkowników. Stworzyliśmy z nich fantastyczną galerię #NozbeOffice!
Plusieurs dizaines de photos ont été publiées sur les réseaux sociaux après la publication de l’article #NozbeOffice sur le blog de Nozbe. Nous disposons maintenant d’une galerie de photos #NozbeOffice vraiment incroyable!
Nachdem wir unseren #NozbeOffice-Post auf unseren Nozbe-Blog stellten, veröffentlichten Sie zahlreiche Fotos auf den sozialen Medien. Jetzt haben wir eine tolle #NozbeOffice-Galerie!
Ha aparecido un montón de fotos vuestras en las redes sociales después de publicar #NozbeOffice post en el blog de Nozbe. ¡Ahora contamos con una asombrosa galería de fotografías #NozbeOffice!
Tientallen van julie foto’s verschenen op sociale media nadat de #NozbeOffice post gepubliceerd was op het Nozbe blog. Nu hebben we een geweldige #NozbeOffice galerij!
#NozbeOffice の記事 をNozbeブログで紹介して以来、たくさんの方にソーシャルメディアに写真を掲載していただきました。そこで今回、その中からいくつかを取り上げた素敵な #Nozbeオフィスギャラリーをご紹介します!
여러분이 노즈비 블로그에 #NozbeOffice 포스트를 발표하면 소셜미디어에 여러분들의 많은 사진들이 나타납니다. 그래서 이 사진들을 가지고 아주 멋진 #NozbeOffice 갤러리를 만들어 보았습니다!
После публикации на блоге Nozbe записи о #NozbeOffice, в социальных сетях появились десятки публикаций. Теперь у нас есть отличная галерея #NozbeOffice!
  Nieoczywiste integracje...  
Upewnij się, że konto jest włączone, jak na poniższym zdjęciu.
Assurez-vous que le compte est coché comme dans la capture d’écran ci-dessous
Vergessen Sie nicht, das Konto zu markieren, wie unten im Screenshot gezeigt.
Asegúrate de que la cuenta está marcada como en la captura de pantalla siguiente
Zorg ervoor dat het account net zo is aangevinkt als in de screenshot hieronder
以下のスクリーンショットのようにアカウントがチェックされていることを確認してください。
Убедитесь, что аккаунт выглядит, как на скриншоте внизу
  Nieoczywiste integracje...  
Uwaga: z tego co udało mi się ustalić, powyższe instrukcje dla Maca działają również na iPhonie i iPadzie pod warunkiem, że jest na nich zainstalowana najnowsza wersja systemu iOS.
Remarque: j’entends que les instructions données pour Mac fonctionnent également sur iPhone et iPad à condition que vous ayez le dernier iOS installé.
Ich habe gehört, dass die Anleitungen für den Mac auch auf dem iPhone und iPad funktionieren, wenn Sie das neueste iOS geladen haben.
Nota: He oído que las instrucciones dadas para Mac también funcionan en el iPhone y en el iPad siempre y cuando tengas instalado el último iOS.
Opmerking: Ik heb te horen gekregen dat de instructies die gegeven werden voor de Mac ook voor de iPhone en de iPad werken wanneer ze de nieuwste iOS hebben.
Обратите внимание: инструкции, приведенные для Mac, также подходят для iPhone и iPad, если на них установлено последнее обновление iOS.
  Nieoczywiste integracje...  
Od tej chwili Twój kalendarz Google dla Nozbe będzie zsynchronizowany z iCal na Twoim iPhonie, iPadzie lub obu urządzeniach.
Dorénavant, votre calendrier Nozbe dans Google Agenda sera synchronisé avec l’iCal sur votre iPhone, iPad ou les deux.
Jetzt ist Ihr Nozbe-Google Kalendar mit iCal auf Ihrem iPhone, iPad oder mit beidem synchronisiert.
A partir de ahora, tu Nozbe Google Calendar estará sincronizado con iCal en tu iPhone, iPad o en ambos.
Van nu af aan zal je Nozbe Google Agenda met de iCal op je iPhone, iPad of beiden gesynchroniseerd zijn.
С этого момента календарь Nozbe Google будет синхронизирован и с iCal на iPhone, и с iPad (или с ними обоими).
從現在起,你的Nozbe Google Calendar就會與你的iPhone,iPad,或你同時擁有的這兩種設備上的iCal同步了。
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
Magazine – archiwum popularnego magazynu poświęconego produktywności wydawanego przez Michała w latach 2008-2016, na łamach którego ukazywały się wywiady z czołowymi ekspertami z zakresu produktywności z całego świata.
Productif! Magazine – les archives du premier magazine mondial sur la productivité que Michael a réalisé entre 2008 et 2016, où il a interviewé les meilleurs leaders mondiaux de la productivité pour chaque numéro.
Productive! Magazine – Archive des ersten weltweit veröffentlichten Produktivitätsmagazins, das Michael von 2008 bis 2016 herausgab. In jeder Ausgabe gab es ein Interview mit einem weltweit erstklassigem Produktivitätsführer.
Productive! Magazine - Archivos de la primera revista de productividad global que Michael dirigió entre 2008 y 2016 donde para cada número entrevistó a los principales líderes de productividad del mundo.
Productive! Magazine – Archieven van het eerste wereldwijde tijdschrift over productiviteit dat Michael tussen 2008 en 2016 uitbracht. Voor elke editie interviewde hij de meest vooraanstaande mensen in het veld.
생산성! 매거진(Productive! Magazine) - 마이클 씨가 2008년부터 2016년까지 운영했던 최초의 글로벌 생산성 잡지의 저장소. 각 호마다 세계의 최정상급 생산성 전문가들과의 인터뷰 기사를 실음.
Productive! Magazine - Архивы первого глобального журнала о продуктивности, который Майкл издавал в 2008-2016 годах. В журналах можно найти интервью с гуру продуктивности из разных стран.
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
Michał słynie z nieszablonowych sposobów prowadzenia firmy – Nozbe nie posiada fizycznego biura, a piątki przeznaczone są na przegląd tygodnia i rozwój osobisty pracowników.
Michael est connu pour sa façon peu orthodoxe de gérer Nozbe - notre société n’a aucun bureau physique (#NoOffice) et nous consacrons les vendredis aux revues hebdomadaires et au développement personnel (#TGIF).
Michael ist bekannt für die unorthodoxe Art, wie er Nozbe führt: Unser Unternehmen hat kein Bürogebäude (#NoOffice) und der Freitag ist reserviert für den Wochenrückblick und die persönliche Entwicklung (#TGIF).
Michael es conocido por su forma poco ortodoxa de dirigir Nozbe - nuestra empresa no dispone de una oficina física (#SinOficina) y dedicamos los viernes a las revisiones semanales y al desarrollo personal (#TGIF).
Michael staat bekend om de onorthodoxe wijze waarop hij Nozbe beheerd. Ons bedrijf heeft geen fysiek kantoor (#NoOffice) en we wijden onze vrijdagen toe aan wekelijkse herzieningen en persoonlijke ontwikkeling (#TGIF).
マイケルはNozbe経営の一風変わった方法でも注目を浴びています - 私たちの会社はオフィスを持ちません (#NoOffice)。さらに、金曜日はウィークリーレビューとチーム各自が成長できるような活動にそれぞれの時間を充てています (#TGIF)。
마이클 씨는 비정통적인 방식으로 노즈비를 운영하는 것으로도 유명합니다 - 노즈비에는 물리적 개념의 사무실이 없고(#NoOffice), 금요일 시간은 주간 검토와 자기 계발을 위해서만 사용됩니다(#TGIF).
Майкл выбрал нетипичный способ управления своей фирмой: у Nozbe нет и никогда не было офиса (#NoOffice), а по пятницам мы проводим еженедельный обзор и выделяем время на собственное развитие (#TGIF).
Michael因他運營Nozbe公司的非正統方式而為人熟知 - 我們公司沒有任何實際辦公場地(#NoOffice),我們會將星期五專用於每週回顧和個人發展(#TGIF)。
  applewatch  
Nozbe 2.1.8 z widżetem na Androida i ulepszoną aplikacją na Apple Watcha
Nozbe 2.1.8 con Widget para Android y una mejora aplicación para Apple Watch
Nozbe 2.1.8 AndroidのウィジェットとApple Watch アプリ改良のお知らせ
  Nieoczywiste integracje...  
Managerka programu partnerskiego i trenerka Nozbe. Zapalona wrotkarka, przyszła prawniczka, z wykształcenia: historyczka i politolożka. Najlepiej czuje się pędząc na wrotkach lub swoją Mazdą rx-8.
Responsable du programme d'affiliation et formateur de Nozbe. Patineuse folle, avocate, historienne et politologue. Fait du patin à roulettes et adore conduire sa Mazda rx-8.
Manager des Partnerprogramms und Nozbe-Trainer. Verrückte Rollschuhfahrerin, angehende Juristin, Historikerin und Politikwissenschaftlerin. Driftet durch das Leben auf ihren Rollschuhen und in der Mazda RX-8.
Gerente del programa de afiliados y entrenadora de Nozbe. Patinadora loca, abogada, historiadora y politóloga. Recorre la vida con pasión en sus patines y en su Mazda rx-8.
Manager van verwijzingsprogramma en Nozbe trainer. Gepassioneerde rolschaatser, beginnende rechter, historica en politieke wetenschapper. Drift door het leven zoals een pro-kind op haar rolschaatsen en in haar Mazda rx-8.
アフィリエイト・プログラムのマネージャーとNozbeコーチです。熱心なローラースケーター、未来の弁護士, 歴史家と政治学者です。ローラースケート靴とMazda rx-8で漂うように生きています。
우리 제휴 프로그램 관리자와 노즈비 코치 입니다. 롤러스케이트를 아주 좋아합니다. 미래의 변호사, 역사가와 정치학자입니다. 롤러스케이트와 Mazda rx-8로 일생을 무정견하게 삽니다.
Менеджер по партнерской программе и тренер Nozbe. Историк, политолог, а скоро - юрист. Обожает кататься на роликовых коньках и свою Mazda rx-8.
  Nieoczywiste integracje...  
Korzystasz z iCal i Outlooka i zależy Ci na tym, aby połączyć te programy z Twoją aplikacją do zwiększania produktywności? Obecnie nie ma bezpośredniej synchronizacji tych narzędzi. Istnieje jednak pewien sposób na to, by używać ich ze sobą!
Utilisez-vous iCal et Outlook et souhaitez-vous les connecter à votre application de productivité? Pour le moment, il n’existe aucun moyen direct de lier ces applications. Cependant, il est toujours possible de les faire travailler ensemble! Lisez la suite pour en savoir plus.
Arbeiten Sie mit iCal und Outlook und möchten diese mit Ihrer Produktivitäts-App verbinden? Derzeit gibt es noch keinen direkten Weg, diese Apps miteinander zu verlinken, es ist aber möglich, dass sie zusammenarbeiten! Unten erfahren Sie, wie.
¿Utilizas iCal y Outlook y te gustaría conectarlas a tu aplicación de productividad? De momento, no existe ningún método directo para vincular estas aplicaciones. Sin embargo, ¡es posible hacer que trabajen juntas! Sigue leyendo para saber cómo.
Gebruik je iCal en Outlook en wil je ze aan je productiviteitsapp verbinden? Op dit moment kunnen deze apps niet op een directe wijze gelinkt worden. Het is echter wel mogelijk om ze samen te laten werken! Lees verder om meer te weten te komen.
iCal과 Outlook을 사용하시나요? 사용하신다면, 그것들을 생산성 어플과 연결하기를 원하시나요? 당분간, 이 어플들을 연결할 수 있는 직접적인 방법은 없을 것 같습니다. 그러나, 그것들을 함께 사용하는 것이 가능합니다. 이 글에서는 그 방법을 가르쳐 드립니다.
Вы пользуетесь iCal и Outlook и хотите интегрировать их со своим приложением по продуктивности? Пока нет простого способа связать эти приложения. Но можно сделать так, чтобы они работали вместе! Чтобы узнать как, читайте дальше.
  Nieoczywiste integracje...  
Uwaga: z tego co udało mi się ustalić, powyższe instrukcje dla Maca działają również na iPhonie i iPadzie pod warunkiem, że jest na nich zainstalowana najnowsza wersja systemu iOS.
Remarque: j’entends que les instructions données pour Mac fonctionnent également sur iPhone et iPad à condition que vous ayez le dernier iOS installé.
Ich habe gehört, dass die Anleitungen für den Mac auch auf dem iPhone und iPad funktionieren, wenn Sie das neueste iOS geladen haben.
Nota: He oído que las instrucciones dadas para Mac también funcionan en el iPhone y en el iPad siempre y cuando tengas instalado el último iOS.
Opmerking: Ik heb te horen gekregen dat de instructies die gegeven werden voor de Mac ook voor de iPhone en de iPad werken wanneer ze de nieuwste iOS hebben.
Обратите внимание: инструкции, приведенные для Mac, также подходят для iPhone и iPad, если на них установлено последнее обновление iOS.
  Nieoczywiste integracje...  
Korzystasz z iCal i Outlooka i zależy Ci na tym, aby połączyć te programy z Twoją aplikacją do zwiększania produktywności? Obecnie nie ma bezpośredniej synchronizacji tych narzędzi. Istnieje jednak pewien sposób na to, by używać ich ze sobą!
Utilisez-vous iCal et Outlook et souhaitez-vous les connecter à votre application de productivité? Pour le moment, il n’existe aucun moyen direct de lier ces applications. Cependant, il est toujours possible de les faire travailler ensemble! Lisez la suite pour en savoir plus.
Arbeiten Sie mit iCal und Outlook und möchten diese mit Ihrer Produktivitäts-App verbinden? Derzeit gibt es noch keinen direkten Weg, diese Apps miteinander zu verlinken, es ist aber möglich, dass sie zusammenarbeiten! Unten erfahren Sie, wie.
¿Utilizas iCal y Outlook y te gustaría conectarlas a tu aplicación de productividad? De momento, no existe ningún método directo para vincular estas aplicaciones. Sin embargo, ¡es posible hacer que trabajen juntas! Sigue leyendo para saber cómo.
Gebruik je iCal en Outlook en wil je ze aan je productiviteitsapp verbinden? Op dit moment kunnen deze apps niet op een directe wijze gelinkt worden. Het is echter wel mogelijk om ze samen te laten werken! Lees verder om meer te weten te komen.
iCal과 Outlook을 사용하시나요? 사용하신다면, 그것들을 생산성 어플과 연결하기를 원하시나요? 당분간, 이 어플들을 연결할 수 있는 직접적인 방법은 없을 것 같습니다. 그러나, 그것들을 함께 사용하는 것이 가능합니다. 이 글에서는 그 방법을 가르쳐 드립니다.
Вы пользуетесь iCal и Outlook и хотите интегрировать их со своим приложением по продуктивности? Пока нет простого способа связать эти приложения. Но можно сделать так, чтобы они работали вместе! Чтобы узнать как, читайте дальше.
  applewatch  
Nozbe 2.1.8 z widżetem na Androida i ulepszoną aplikacją na Apple Watcha
Nozbe 2.1.8 con Widget para Android y una mejora aplicación para Apple Watch
Nozbe 2.1.8 AndroidのウィジェットとApple Watch アプリ改良のお知らせ
  Nieoczywiste integracje...  
Tutaj znajduje się link do artykułu dotyczącego tej funkcji na stronie Microsoft Office’a oraz film instruktażowy, który ukazuje jej działanie.
Voici un article sur cette fonctionnalité sur le site Web de Microsoft Office (en anglais) et la solution d’apprentissage de LinkedIn tutoriel vidéo (en anglais) pour cela.
Hier ein Artikel über diese Funktion auf der Microsoft Office-Website und das Video-Tutorial der LinkedIn-Lernlösung dafür.
Aquí tienes un artículo sobre esta función en el sitio web de Microsoft Office y el tutorial en vídeo con la solución de LinkedIn Learning.
Een artikel over deze eigenschap kan gevonden worden op de Microsoft Office website en daarnaast bestaat er ook een LinkedIn Learning Solution instructievideo.
この機能については、Microsoft Officeのウェブサイト 、及び、LinkedIn の学習 ビデオチュートリアルでも紹介していますので、ぜひご覧ください。
Статью об этом можно прочесть на странице Microsoft Office и на LinkedIn Learning Solution - видеоурок.
  Nieoczywiste integracje...  
Byłam już bliska rozpaczy, ponieważ Outlook zdaje się cieszyć jeszcze większą popularnością niż iCal, a mi bardzo zależało na tym, aby pomóc naszym użytkownikom.
J’étais un peu en désespoir, car Outlook semble être encore plus populaire qu’iCal, et je voulais vraiment aider nos utilisateurs.
Ich war ein wenig verzweifelt, denn es scheint, als ob Outlook beliebter ist als iCal und ich möchte den Outlook-Nutzern wirklich helfen.
Ya estaba un poco desesperada, puesto que parece ser que Outlook es incluso más popular que iCal y realmente quería ayudar a nuestros usuarios.
Ik was de wanhoop nabij omdat Outlook populairder leek te zijn dan iCal en ik wilde onze gebruikers echt helpen.
私は少し残念に思ったのですが、Outlookが未だにiCalよりも人気があるようです。これまでは私たちのユーザーをメインにサポートしてきました。iCalのユーザーがほとんどでした。
Учитывая, что Outlook, кажется, даже популярнее, чем iCal, я была почти в отчаянии - мне очень хотелось помочь нашим пользователям.
  nozbeoffice  
Po tym jak na blogu Nozbe opublikowaliśmy post o #NozbeOffice, na portalach społecznościowych pojawiły się dziesiątki zdjęć naszych użytkowników. Stworzyliśmy z nich fantastyczną galerię #NozbeOffice!
Plusieurs dizaines de photos ont été publiées sur les réseaux sociaux après la publication de l’article #NozbeOffice sur le blog de Nozbe. Nous disposons maintenant d’une galerie de photos #NozbeOffice vraiment incroyable!
Nachdem wir unseren #NozbeOffice-Post auf unseren Nozbe-Blog stellten, veröffentlichten Sie zahlreiche Fotos auf den sozialen Medien. Jetzt haben wir eine tolle #NozbeOffice-Galerie!
Ha aparecido un montón de fotos vuestras en las redes sociales después de publicar #NozbeOffice post en el blog de Nozbe. ¡Ahora contamos con una asombrosa galería de fotografías #NozbeOffice!
Tientallen van julie foto’s verschenen op sociale media nadat de #NozbeOffice post gepubliceerd was op het Nozbe blog. Nu hebben we een geweldige #NozbeOffice galerij!
#NozbeOffice の記事 をNozbeブログで紹介して以来、たくさんの方にソーシャルメディアに写真を掲載していただきました。そこで今回、その中からいくつかを取り上げた素敵な #Nozbeオフィスギャラリーをご紹介します!
여러분이 노즈비 블로그에 #NozbeOffice 포스트를 발표하면 소셜미디어에 여러분들의 많은 사진들이 나타납니다. 그래서 이 사진들을 가지고 아주 멋진 #NozbeOffice 갤러리를 만들어 보았습니다!
После публикации на блоге Nozbe записи о #NozbeOffice, в социальных сетях появились десятки публикаций. Теперь у нас есть отличная галерея #NozbeOffice!
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
The Podcast.FM – cotygodniowy podcast na temat technologii, produktywności, biznesu itp., który Michał prowadzi razem z Radkiem.
The Podcast.FM - un podcast hebdomadaire sur la technologie, les astuces de productivité, les affaires, l’édition, etc. que Michael co-organise avec Radek
The Podcast.FM – ein wöchentlicher Podcast über Technologie, Produktivitättipps, Business, Veröffentlichung etc., den Michael zusammen mit Radek macht.
The Podcast.FM — Un podcast semanal sobre tecnología, consejos de productividad, negocios, publicaciones, etc. que Michael lleva en colaboración con Radek.
The Podcast.FM – een wekelijkse podcast over productiviteit, productiviteit tips, technologie, business en nog veel meer. Michael presenteert deze podcast samen met Radek.
The Podcast.FM - テクノロジー、生産性のヒント、ビジネス、出版などのテーマについて、マイケルとラデクが共催でお届けしています。
The Podcast.FM — 마이클 씨가 라덱 씨와 함께 진행하는 기술, 생산성 팁, 사업, 출판 등을 다루는 주간 팟캐스트.
The Podcast.FM — еженедельный подкаст о технологиях, бизнесе, издательстве, секретах продуктивности и не только. Майкл ведет его вместе с Радеком.
The Podcast.FM — 一檔Michael與Radek搭檔主持的科技,效率提陞技巧,生意經,出版等等方面的每週播客節目。
  jeff-davidson  
Z badań wynika, że dużo lepiej radzimy sobie z realizacją największych wyzwań rano aniżeli w godzinach późniejszych. U większości osób szczytowa energia i gotowość do działania przypadają na 8 rano. O poranku jesteśmy również mniej podatni na rozpraszanie się.
Des études indiquent que les êtres humains sont plus à même de gérer les défis plus tôt dans la journée plutôt tard le soir. Le pic d’énergie et de vigilance se situe pour la plupart d’entre nous autour de 8 heures. De plus, il est probable que vous serez moins interrompus en début de journée.
Studien haben gezeigt, dass die Menschen Aufgaben früh am Morgen besser lösen können als später am Tag. Die meisten Menschen haben um 8:00 Uhr die meiste Energie und die größte Aufmerksamkeit … und um diese Uhrzeit sind die Störungen am geringsten.
Las investigaciones indican que los seres humanos están en mejores condiciones para gestionar los retos a primeras horas del día que más tarde. El pico de energía y lucidez de la mayoría de personas se produce a las 8 de la mañana. Además, es probable que haya menos interrupciones a una hora temprana del día.
연구에 따르면 인간은 하루 중 이른 시간에 더 좋은 문제 해결 능력을 갖는다고 합니다. 대부분의 사람들이 가장 높은 수준의 에너지와 집중력을 발휘할 수 있는 시간은 오전 8시입니다. 또, 이른 시간에는 작업을 방해할 수 있는 일이 일어날 확률이 더 낮습니다.
  team-work  
Wszyscy spotykamy w pracy osoby z trudnym charakterem. Jestem pewien, że tobie też zdarzyło się pracować z kimś, kto wzbudzał irytację i chęć do narzekania. Trudni współpracownicy wpływają na pogorszenie jakości naszej pracy, nie mówiąc o tym, jakim utrapieniem potrafią być dla swoich przełożonych.
We hebben allemaal weleens lastige collega’s gehad. Collega’s die ervoor zorgen dat je met je ogen rolt en waar je over klaagt wanneer ze er niet zijn. Lastige collega’s maken het werk zwaarder en ze creëren problemen voor hun leidinggevenden.
  Nozbe dla Biznesu :: No...  
Tysiące przedsiębiorców z całego świata polegają na Nozbe, zarządzając swoimi firmami.
C'est pourquoi des milliers d'entrepreneurs dans le monde comptent sur Nozbe pour gérer l'ensemble de leurs activités.
Deswegen verlassen sich Tausende von Unternehmern auf Nozbe, um ihr gesamtes Unternehmen zu organisieren.
Esa es la razón por la que miles de empresarios de todo el mundo confían en Nozbe para gestionar la totalidad de sus negocios.
Om die reden gebruiken duizenden entrepreneurs Nozbe om hun bedrijven te beheren.
그것이 세계적으로 수천 명의 창업가들이 전체 기업의 관리를 위해 노즈비에 의존하는 이유입니다.
Поэтому тысячи предпринимателей во всем мире доверяют свой бизнес Nozbe.
  windows  
Tygodniowe i miesięczne raporty na temat wydajności Twojego zespołu,
Rapports hebdomadaires et mensuels sur la performance de votre équipe
Wochen- und Monatsberichte über die Leistung Ihres Teams
Informes semanales y mensuales acerca del rendimiento de tu equipo
Wekelijkse en maandelijkse rapporten over de prestaties van je team
Еженедельные и ежемесячные отчеты о работе вашей команды
  tutorial  
W ostatnich tygodniach jednym z najczęściej zadawanych pytań, jakie otrzymywaliśmy od naszych użytkowników było: jak najlepiej wykorzystać funkcje konta Nozbe Business? Aby odpowiedzieć na to pytanie, nagraliśmy krótki filmik poświęcony rolom w zespole i projekcie oraz wskaźnikowi produktywności Nozbe.
Eine der am häufigsten gestellten Fragen, die wir die letzten Wochen bekommen haben, ist: Wie kann man die Funktionen von Nozbe Business am besten nutzen? Um diese Frage zu beantworten, erstellten wir ein kurzes Video-Tutorial über die Team- & Projektrollen und Nozbe Ratio. Nozbe PRO-Nutzer können hier also auch etwas lernen! Schauen Sie es sich an!
Eén van de meest gestelde vragen, die we vaak te horen hebben gekregen in de afgelopen weken, is hoe je het beste gebruik kunt maken van de eigenschappen van de Business versie van Nozbe. Om deze vraag te beantwoorden hebben we een korte video tutorial gecreëerd, waarin we het zullen hebben over team- & projectrollen en het Nozbe Ratio. Nozbe PRO gebruikers kunnen hier ook wat van leren! Bekijk het nu!
지난 몇 주 동안 여러분께서 많이 물어봐주신 질문 중 하나는 노즈비 비지니스 버전을 어떻게 하면 최선으로 활용할 수 있는지에 대한 질문이었습니다. 이 질문에 답해드리기 위해, 이번에 팀, 프로젝트 역할, 노즈비 비율에 대한 짧은 튜토리얼 영상을 만들었습니다. 노즈비 프로 사용자분들도 많은 것을 배우실 수 있을 것입니다! 한번 점검해 보세요!
  Generuj raporty osobist...  
Listę wszystkich skrótów znajdziesz na naszej Stronie pomocy.
Une liste des raccourcis est disponible sur notre page d’aide.
Eine Liste aller Kürzel finden Sie auf unserer Help-Seite.
Tienes disponible una lista con todos los accesos directos en nuestra Página de ayuda.
Een overzicht van alle sneltoetsen is beschikbaar op onze Help Pagina.
また、ショートカットのリストはヘルプページにもございますので、ぜひチェックしてください。
Список всех горячих клавиш доступен на Странице поддержки.
  Generuj raporty osobist...  
Szybkie dodawanie zadań na Windows i skróty klawiszowe
Ajout rapide de Windows et raccourci clavier
Windows „Schnell hinzufügen“ und Tastaturkürzel
Quick Add de Windows y atajos de teclado
Windows Quick Add en sneltoetsen
Windowsの「クイック追加」機能とキーボードショートカット
Windows: Быстрое добавление и горячие клавиши
  Generuj raporty osobist...  
Pobierz Nozbe 3.4 na swoją platformę już teraz!
Télécharger Nozbe 3.4 sur votre plateforme!
Laden Sie sich jetzt Nozbe 3.4 auf Ihre Plattform herunter!
¡Descarga ya Nozbe 3.4 para tu plataforma!
Download nu Nozbe 3.4 voor jouw platform!
Nozbe 3.4 をご自分のプラットフォームへダウンロードしましょう!
이제 여러분의 플랫폼에 맞는 노즈비 3.4를 다운로드하세요!
Скачайте Nozbe 3.4 для вашей платформы прямо сейчас!
现在就下载适用您平台的Nozbe 3.4版本吧!
  Nozbe dla Biznesu :: No...  
Parametr "Data" pomaga realizować zadania na czas, a także pozwala członkom zespołu śledzić postępy w pracy na projektami.
Les échéances aident à livrer le travail dans les délais et montrent à tout le monde les progrès du projet.
Fälligkeitsdaten helfen, die Arbeit pünktlich abzuliefern und sie zeigen jedem den Fortschritt des Projekts, wenn die Aufgaben erledigt sind.
Las fechas de vencimiento ayudan a entregar el trabajo según la fecha prevista y mostrar a todos el progreso según se van cumpliendo los objetivos.
Vervaldatums ervoor zorgen dat het werk op tijd wordt geleverd en dat het iedereen de voortgang van het project toont wanneer dingen gedaan worden.
작업 완료 예정일은 작업을 일정에 맞게 완성하고, 작업 수행 중 모든 사람들에게 프로젝트의 진행 상황을 보여주는 데 도움이 됩니다.
Благодаря графе для дедлайна вся работа выполняется в срок, и все видят прогресс в продвижении проектов.
  Nieoczywiste integracje...  
Większość użytkowników ma Nozbe zsynchronizowane z kalendarzem Google, co pomaga im w lepszej organizacji pracy. Jeśli jeszcze nie wiesz, jak zsynchronizować Nozbe z kalendarzem Google, zachęcam Cię do zajrzenia na naszą stronę pomocy, gdzie jest to szczegółowo opisane.
La plupart de nos utilisateurs de Google Agenda ont leurs calendriers liés à Nozbe, ce qui les aide à être mieux organisés et à mieux intégrer leur système à leur travail. Pour ceux qui ne le connaissent pas, voici un lien vers notre Page d’aide sur comment connecter facilement Nozbe à Google Agenda. En bref, vous devez aller dans vos paramètres Nozbe -> Intégrations et utiliser le bouton pour autoriser l’accès de Nozbe à votre Google Agenda. Gardez à l’esprit que le sous-calendrier Nozbe nouvellement créé doit être marqué comme actif.
Die meisten unserer Google Kalender-Nutzer haben Ihre Kalender bereits mit Nozbe verlinkt, wodurch sie organisierter sind und eine bessere System-Integration für ihre Arbeit haben. Für diejenigen, die sich damit nicht auskennen, hier ist ein Link zu unserer Hilfe-Seite, mit Informationen, wie Sie Nozbe und Google Kalender leicht verbinden. Zusammengefasst: Gehen Sie zu Ihren Nozbe-Einstellungen -> Integrationen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mit Google Konto verbinden“, um Nozbe den Zugriff auf Ihren Google Kalender zu autorisieren. Vergessen Sie nicht: Sie müssen den neu erstellten Nozbe-Sub-Kalender als „aktiv“ markieren.
La mayoría de los usuarios de Google Calendar tienen sus calendarios vinculados a Nozbe, lo que les ayuda a ser más organizados y tener una integración del sistema mejor para su trabajo. Para quienes no estéis familiarizados con él, aquí está el enlace a nuestra página de ayuda sobre cómo conectar Nozbe y Google Calendar fácilmente. En resumen, debes ir a tu Configuración en Nozbe -> Integraciones y utilizar el botón que encontrarás ahí para autorizar a Nozbe el acceso a tu Google Calendar. Ten en cuenta que debes tener el reciente subcalendario de Nozbe marcado como activo.
De meeste van onze Google Agenda gebruikers hebben hun agenda’s aan Nozbe gelinkt. Ze kunnen daardoor beter georganiseerd zijn en ze hebben een betere systeemintegratie voor hun werk. Op onze Helppagina tonen we mensen hoe ze Nozbe en Google Agenda gemakkelijk met elkaar kunnen verbinden. In het kort moet je de volgende stappen verrichten: ga naar je Nozbe Instellingen toe, klik voor Integraties en gebruik de knop die zich daar bevindt om Nozbe toegang te geven tot je Google Agenda. Houdt in gedachten dat je de nieuwgevormde Nozbe subagenda als actief moet markeren.
NozbeのユーザーでGoogleカレンダーも使っている人の多くは、Nozbeとカレンダーを連携させ、仕事をより上手にオーガナイズしています。連携についてくわしく知りたい方は、こちらのヘルプページのリンクをご利用ください。NozbeとGoogleカレンダーを簡単に連携する方法を紹介しています。ここでは簡単に説明いたします。Nozbeの設定 -> 連携設定 へ進み、NozbeとGoogleカレンダーを関連付けるのボタンをクリックしてください。Nozbeサブカレンダーがアクティブとしてマークされていることをご確認ください。
대부분의 구글 캘린더 사용자분들은 캘린더를 노즈비와 연결시켜 놓음으로써, 더 나은 시스템 환경을 구성합니다. 이것이 더 체계적이고 작업 수행에 도움이 되기 때문입니다. 이 통합 기능에 익숙지 않은 분들은 노즈비와 구글 캘린더를 손쉽게 연결하는 방법에 관한 도움말 페이지를 참고하세요. 간단히 설명해 드리자면, 노즈비 설정의 통합 항목으로 가셔서, 노즈비가 구글 캘린더에 접근하는 것을 허용하는 버튼을 선택하세요. 새롭게 구성된 노즈비 하위 캘린더(sub-calendar)를 활성화 표시해야 한다는 점도 잊지 말아야 합니다.
У большинства пользователей Google Calendar календари связаны с Nozbe - благодаря этому улучашется организованность и интеграция системы для работы. Если вы не знаете, как это сделать - заходите на страницу поддержки, там есть информация, как подключить Nozbe к Календарю Google. Если кратко, нужно перейти в Настройки Nozbe -> Интеграция и там разрешить Nozbe получить доступ к Календарю Google. Не забывайте, что подкалендарь Nozbe должен быть помечен как активный.
  MichaÅ‚ ÅšliwiÅ„ski :: ...  
Michał to pasjonat produktywności. Jest twórcą i CEO Nozbe – systemu do zarządzania projektami i współpracy przeznaczonego dla profesjonalistów ze wszystkich branż i ich zespołów. Nozbe to narzędzie oferujące aplikacje na wszystkie najpopularniejsze platformy.
Michael est un gars de la productivité – c’est le fondateur et le PDG de Nozbe - un outil de gestion de projet et de collaboration pour les professionnels occupés et leurs équipes. Nozbe est un outil web avec des applications sur toutes les plateformes majeures. Michael est également un conférencier, auteur de quelques best-sellers, un podcasteur et un blogueur. Il est heureusement marié à sa femme Ewelina et ils ont trois filles.
Produktivität ist Michaels Leidenschaft, Gründer und CEO von Nozbe. Nozbe ist ein Projektmanagementtool und unterstützt vielbeschäftigte Menschen und ihre Teams bei der Zusammenarbeit. Nozbe ist ein webbasiertes Tool mit Apps für alle wichtigen Plattformen. Michael ist auch Redner, Autor einiger Bestseller-Bücher, Podcaster und Blogger. Er ist glücklich mit Ewelina verheiratet, zusammen haben sie drei Kinder.
Michael es un tipo productivo - es el fundador y CEO de Nozbe - una herramienta de gestión de proyectos y colaboración para profesionales ocupados y sus equipos. Nozbe es una herramienta basada en la web con aplicaciones para todas las plataformas principales. Michael también es conferenciante, autor de unos cuantos libros superventas, podcaster y bloguero. Está felizmente casado con su esposa Ewelina y tienen tres hijas.
Michael is een productieve man. Hij is de oprichter en CEO van Nozbe, een projectmanagement- en samenwerkingstool voor drukke professionals en hun teams. Nozbe is een webbased tool met apps voor alle grote platformen. Michael is ook een spreker, een auteur (hij heeft een aantal bestsellers geschreven), een podcaster en een blogger. Hij is gelukkig getrouwd met zijn vrouw Ewelina en samen hebben ze drie dochters.
マイケルは生産性を追及する人です - 彼はNozbeの創設者でありCEOです - Nozbeは忙しいプロフェッショナルとそのチームのためのプロジェクトマネージメントとコラボレーションツールです。Nozbeはメジャーなプラットフォーム全てに対応したアプリを持ったウェブベースツールです。マイケルはゲストスピーカーやポッドキャスター、ブロガーとしても活躍し、また、ベストセラーの著者でもあります。彼には妻のエヴェリナ (Ewelina) と3人の娘がいます。
마이클 씨는 생산성 전문가입니다 - 그는 노즈비의 설립자이자 CEO입니다 - 노즈비는 바쁜 전문가들과 그들의 팀을 위한 프로젝트 및 협업 관리 툴입니다. 노즈비는 웹 기반 툴로서, 모든 주요 플랫폼에서 사용할 수 있는 어플을 제공합니다. 마이클 씨는 연사, 베스트셀러 작가, 팟캐스터, 블로거로서도 활약하고 있습니다. 그는 부인인 에벌리나(Ewelina) 씨와 행복한 결혼 생활을 꾸려 나가고 있으며, 자녀로는 세 딸을 두고 있습니다.
Майкл - эксперт по продуктивности, основатель и директор Nozbe - инструмента для управления проектами и ведения совместной работы для тех, кому важно все успевать. Nozbe можно пользоваться как во вкладке браузера, так и в виде приложения (оно работает на всех основных платформах). Майкл рассказывает о продуктивности на различных мероприятиях, а еще он автор нескольких бестселлеров, ведет свой блог и записывает подкаст. Он примерный семьянин - у него есть жена Эвелина и три дочери.
  Nieoczywiste integracje...  
Większość użytkowników ma Nozbe zsynchronizowane z kalendarzem Google, co pomaga im w lepszej organizacji pracy. Jeśli jeszcze nie wiesz, jak zsynchronizować Nozbe z kalendarzem Google, zachęcam Cię do zajrzenia na naszą stronę pomocy, gdzie jest to szczegółowo opisane.
La plupart de nos utilisateurs de Google Agenda ont leurs calendriers liés à Nozbe, ce qui les aide à être mieux organisés et à mieux intégrer leur système à leur travail. Pour ceux qui ne le connaissent pas, voici un lien vers notre Page d’aide sur comment connecter facilement Nozbe à Google Agenda. En bref, vous devez aller dans vos paramètres Nozbe -> Intégrations et utiliser le bouton pour autoriser l’accès de Nozbe à votre Google Agenda. Gardez à l’esprit que le sous-calendrier Nozbe nouvellement créé doit être marqué comme actif.
Die meisten unserer Google Kalender-Nutzer haben Ihre Kalender bereits mit Nozbe verlinkt, wodurch sie organisierter sind und eine bessere System-Integration für ihre Arbeit haben. Für diejenigen, die sich damit nicht auskennen, hier ist ein Link zu unserer Hilfe-Seite, mit Informationen, wie Sie Nozbe und Google Kalender leicht verbinden. Zusammengefasst: Gehen Sie zu Ihren Nozbe-Einstellungen -> Integrationen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mit Google Konto verbinden“, um Nozbe den Zugriff auf Ihren Google Kalender zu autorisieren. Vergessen Sie nicht: Sie müssen den neu erstellten Nozbe-Sub-Kalender als „aktiv“ markieren.
La mayoría de los usuarios de Google Calendar tienen sus calendarios vinculados a Nozbe, lo que les ayuda a ser más organizados y tener una integración del sistema mejor para su trabajo. Para quienes no estéis familiarizados con él, aquí está el enlace a nuestra página de ayuda sobre cómo conectar Nozbe y Google Calendar fácilmente. En resumen, debes ir a tu Configuración en Nozbe -> Integraciones y utilizar el botón que encontrarás ahí para autorizar a Nozbe el acceso a tu Google Calendar. Ten en cuenta que debes tener el reciente subcalendario de Nozbe marcado como activo.
De meeste van onze Google Agenda gebruikers hebben hun agenda’s aan Nozbe gelinkt. Ze kunnen daardoor beter georganiseerd zijn en ze hebben een betere systeemintegratie voor hun werk. Op onze Helppagina tonen we mensen hoe ze Nozbe en Google Agenda gemakkelijk met elkaar kunnen verbinden. In het kort moet je de volgende stappen verrichten: ga naar je Nozbe Instellingen toe, klik voor Integraties en gebruik de knop die zich daar bevindt om Nozbe toegang te geven tot je Google Agenda. Houdt in gedachten dat je de nieuwgevormde Nozbe subagenda als actief moet markeren.
NozbeのユーザーでGoogleカレンダーも使っている人の多くは、Nozbeとカレンダーを連携させ、仕事をより上手にオーガナイズしています。連携についてくわしく知りたい方は、こちらのヘルプページのリンクをご利用ください。NozbeとGoogleカレンダーを簡単に連携する方法を紹介しています。ここでは簡単に説明いたします。Nozbeの設定 -> 連携設定 へ進み、NozbeとGoogleカレンダーを関連付けるのボタンをクリックしてください。Nozbeサブカレンダーがアクティブとしてマークされていることをご確認ください。
대부분의 구글 캘린더 사용자분들은 캘린더를 노즈비와 연결시켜 놓음으로써, 더 나은 시스템 환경을 구성합니다. 이것이 더 체계적이고 작업 수행에 도움이 되기 때문입니다. 이 통합 기능에 익숙지 않은 분들은 노즈비와 구글 캘린더를 손쉽게 연결하는 방법에 관한 도움말 페이지를 참고하세요. 간단히 설명해 드리자면, 노즈비 설정의 통합 항목으로 가셔서, 노즈비가 구글 캘린더에 접근하는 것을 허용하는 버튼을 선택하세요. 새롭게 구성된 노즈비 하위 캘린더(sub-calendar)를 활성화 표시해야 한다는 점도 잊지 말아야 합니다.
У большинства пользователей Google Calendar календари связаны с Nozbe - благодаря этому улучашется организованность и интеграция системы для работы. Если вы не знаете, как это сделать - заходите на страницу поддержки, там есть информация, как подключить Nozbe к Календарю Google. Если кратко, нужно перейти в Настройки Nozbe -> Интеграция и там разрешить Nozbe получить доступ к Календарю Google. Не забывайте, что подкалендарь Nozbe должен быть помечен как активный.
  windows  
iOS: odkładanie powiadomień na później.
IOS: Le snooze des rappels
iOS: Schlummer-Erinnerungen
iOS: Posponer recordatorios
iOS: リマインダーをすぐにスヌーズ設定
iOS: Функция “Повторить позже”
  applewatch  
Z radością informujemy o nowym wydaniu naszej aplikacji - Nozbe 2.1.8. Zawiera ono usprawnienia, które pomagają zwiększyć produktywność szczególnie użytkownikom Androida i Apple Watcha. Aby je wam pokazać, nagraliśmy specjalny filmik z udziałem moim, czyli Rafała i CEO, Michała Śliwińskiego: Turbodoładowany Android Słyszeliśmy wasze prośby głośno i wyraźnie - użytkownicy Androida chcieli mieć widżet na Androida, który działa i wygląda świetnie.
Hoy te queremos presentar una nueva versión de Nozbe - Nozbe 2.1.8 que te ayudará a ser mas productivo, especialmente si trabajas en Android o Apple Watch. Hemos creado un video especial, donde yo y nuestro CEO, Michael Sliwinski estamos colaborando en Nozbe: Super Android Hemos escuchado fuerte y claro - los usuarios de Android necesitan tener un widget de Nozbe. Por eso las últimas semanas hemos estado trabajando muy duro y hemos creado un widget para Android que ahorra tiempo y por lo tanto ayuda a ser más productivo.
  team-work  
Jest to post gościnny autorstwa naszego Ambasadora, Mike’a St. Pierre’a. Na swoim blogu, Mike porusza tematy związane z poszukiwaniem celu i jego wpływie na produktywność.
Dit is een gastbijdrage van onze Nozbe Ambassadeur Mike St. Pierre. In zijn blog verkent Mike het punt waar doelen en productiviteit elkaar kruisen.
  Nozbe dla Biznesu :: No...  
Kancelarie prawnicze z całego świata używają Nozbe, aby dostarczać klientom usługi na najwyższym poziomie i sprawnie zarządzać dokumentami.
Les cabinets d'avocats à travers le monde ont commencé à utiliser Nozbe comme leur solution ultime pour obtenir de meilleurs résultats pour leurs clients et ne jamais perdre la trace de leurs documents.
Immer mehr Kanzleien weltweit nutzen Nozbe als ihre ultimative Lösung, um ihre Aufgaben zu erledigen, mit denen sie bessere Lösungen für ihre Kunden erreichen und nachverfolgen können, wo die Dokumente sind.
Los bufetes de abogados de todo el mundo empezaron a utilizar Nozbe como su solución definitiva para ayudarles a ofrecer mejores resultados a sus clientes y a no perder nunca de vista sus documentos.
Advocatenkantoren van over de gehele wereld gebruiken Nozbe als hun ultieme oplossing om dingen gedaan te krijgen, zodat ze betere resultaten kunnen leveren voor hun klanten en geen documenten meer uit het oog verliezen.
法律事務所でもNozbeをget-things-doneのソリューションとして使うところが世界中で増えています。クライアントの案件でまとめたり、ドキュメントを記録しておいたりと様々に活用いただいています。
전 세계의 법률 회사들이 최고의 작업 수행 솔루션으로 노즈비를 이용하기 시작했습니다. 노즈비는 고객을 위해 더 나은 성과를 제공하고, 문서 추적에 있어서 놓치는 부분이 없도록 도와줍니다.
Во всем мире юридические фирмы используют Nozbe как единое решение, помогающее не запутаться в документах и обеспечить своих клиентов наилучшим сервисом.
  essentialism  
Często zdarza się, że toniesz w morzu pilnych spraw zamiast skupić się na tym, co najważniejsze? Nie musi tak być! Wypróbuj Macierz Eisenhowera, aby poznać swoje prawdziwe priorytety.
그렇게 작은 작업들을 모두 한다면 시간이 너무 많이 낭비되기 때문에 중요한 일을 할 수 있는 시간이 턱없이 부족할 것이라는 느낌이 드시나요? 우리는 긴급하게 해야 할 일에 대한 부하가 너무 크기 때문에 중요한 일에 집중하기가 쉽지 않습니다. 이런 한계를 벗어날 방법이 있습니다! 아이젠하워 매트릭스를 이용해서 정말로 중요한 일을 식별하면서 작업을 해 보세요.
是不是感觉所有那些小的任务都在占用您的时间,而您从未将时间留给那些真正要紧的任务? 我们被超负荷的紧急任务缠身,而没有关注什么才是重要的。 没必要非得这样做! 您可以尝试使用”艾森豪威尔矩阵”来确定您真正的优先级。
  team-work  
Jest to post gościnny autorstwa naszego Ambasadora, Mike’a St. Pierre’a. Na swoim blogu, Mike porusza tematy związane z poszukiwaniem celu i jego wpływie na produktywność.
Dit is een gastbijdrage van onze Nozbe Ambassadeur Mike St. Pierre. In zijn blog verkent Mike het punt waar doelen en productiviteit elkaar kruisen.
  Generuj raporty osobist...  
Jak zawsze pełne informacje o wydaniu są dostępne na naszym Test Blogu.
Comme toujours les informations plus complètes sont disponibles sur notre blog de test.
Wie immer finden Sie die ganzen Versionshinweise auf unserem Test-Blog
Como siempre, todas las notas de esta versión están disponibles en nuestro blog de pruebas.
Zoals altijd zijn de volledige Release Notes beschikbaar op ons Test Blog.
これまでと同様に、リリースノートの完全版は テストブログ でご覧いただけます。
항상 그랬던 것처럼, 전체 제품 설명서는 노즈비 테스트 블로그에서 구하실 수 있습니다.
Как всегда, полнай запись о релизе доступна на нашем Тестовом Блоге.
  Nozbe dla Biznesu :: No...  
Za pomocą kategorii można przyspieszyć czas realizacji większości zadań.
Les catégories de tâches peuvent être utilisées pour accélérer le délai d'exécution de la plupart des tâches.
Mit Aufgabenkategorien kann die Lieferzeit für die meisten Aufgaben beschleunigt werden.
Se pueden utilizar categorías de tarea para acelerar el tiempo de respuesta para la mayoría de las tareas.
Taak categorieën gebruikt kunnen worden om de doorlooptijd van een groot aantal taken te versnellen.
대부분의 작업에 있어서 소요시간을 단축하기 위해 작업 카테고리를 활용할 수 있습니다.
Категории задач можно использовать для ускорения времени оборота задач.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Praca w zespole zdalnym niesie ze sobą zarówno korzyści, jak i wyzwania. Na szczęście jednak istnieją rozmaite strategie i technologie pozwalające je złagodzić. Kluczem do poprawy produktywności w zespole zdalnym jest stosowanie odpowiednich technologii wspierających budowanie dobrych relacji między jego członkami.
Mit einem Remote-Team zu arbeiten hat seine Vorteile, es gibt aber auch Herausforderungen. Diese können aber zum Glück mit Strategien und Technologien deutlich gemildert werden. Eine gute Zusammenarbeit unter den Mitarbeitern Ihres Teams mithilfe Technologie zu fördern, das ist der Schlüssel, um die Produktivität im Team zu steigern. Mit Technologie können Sie auch nachverfolgen, woran Ihr Team arbeitet und sogar etwas Wettbewerb untereinander fördern. Nutzen Sie diese 7 Tipps, um die Produktivität Ihres Remote-Teams zu verbessern und zu erfassen.
Trabajar con equipos remotos tiene sus beneficios y desafíos, afortunadamente hay estrategias y tecnologías que pueden mitigar significativamente esos desafíos. Fomentar las buenas relaciones entre los miembros del equipo remoto a través de la tecnología es clave para mejorar su productividad. También puedes utilizar la tecnología para hacer un seguimiento de lo que tu equipo está haciendo e incluso fomentar cierta competencia. Usa estos siete consejos para mejorar y realizar un seguimiento de la productividad de tu equipo remoto.
  ZmieÅ„ wiadomoÅ›ci e-ma...  
Aby przekierować zadanie do Nozbe wystarczy wysłać je na: PSEUDONIM.PIN@nozbe.me - swój “pseudonim” i “pin” moźesz wybrać wchodząc na ustawienia swego konta.
Um eine Aufgabe an dein Nozbe-Konto zu schicken, sende diese einfach an: NICKAME.PIN@nozbe.me - dein Nickname und PIN kannst du in deinem Webkonto unter “Einstellungen” einrichten.
Para enviar una tarea en Nozbe, simplemente envíe un email a: MOTE.PIN@nozbe.me - puedes configurar para “mote” y “pin” en la configuración de tu cuenta en aplicación web.
Nozbeへタスクをメールするには NICKNAME.PIN@nozbe.meのアドレスに送信します。ウェブアプリ内で、この”NICKNAME”と”PIN”は設定することが出来ます。
  ZmieÅ„ wiadomoÅ›ci e-ma...  
Ì Dziękujemy za wiadomość! Odpowiemy na nią najszybciej, jak to możliwe.
Ì Danke für die Nachricht! Wir werden so schnell wie möglich darauf antworten..
Ì ¡Gracias por tu mensaje! Responderemos lo antes posible.
Ì お問い合わせをありがとうございました。できるだけ早くご連絡します。
  ZmieÅ„ wiadomoÅ›ci e-ma...  
←Wkrótce pojawią się nowe aplikacje na iPhone'a, iPada oraz przeglądarkę! Wzbogacone komentarze w aplikacji Nozbe 1.3 na Windowsa i Maca→
←Demnächst verfügbar! - unsere neuen iPhone, iPad und Web Apps - Wir können es kaum erwarten! Erweiterte Kommentarfunktion kommt für die Windows und Mac Version vom Nozbe 1.3→
←Próximamente - nuestro nuevo iPhone iPad y App Web - por eso estamos más entusiasmados que nunca! Comentarios enriquecidos llegán a Nozbe versión 1.3 para Windows y Mac→
←まもなく登場。新しいiPhone版およびiPad版、それからウェブ版アプリも…!かつてないほどワクワクしています! リッチコメントを追加したNozbeデスクトップ Mac版& Windows版 Ver.1.3→
  ZmieÅ„ wiadomoÅ›ci e-ma...  
Obejrzyj i skomentuj na YouTube
Watch and comment on YouTube
Vea y comenta en YouTube
YouTubeを是非ご覧下さい。コメントもお待ちしております。
  ZmieÅ„ wiadomoÅ›ci e-ma...  
←Wkrótce pojawią się nowe aplikacje na iPhone'a, iPada oraz przeglądarkę! Wzbogacone komentarze w aplikacji Nozbe 1.3 na Windowsa i Maca→
←Demnächst verfügbar! - unsere neuen iPhone, iPad und Web Apps - Wir können es kaum erwarten! Erweiterte Kommentarfunktion kommt für die Windows und Mac Version vom Nozbe 1.3→
←Próximamente - nuestro nuevo iPhone iPad y App Web - por eso estamos más entusiasmados que nunca! Comentarios enriquecidos llegán a Nozbe versión 1.3 para Windows y Mac→
←まもなく登場。新しいiPhone版およびiPad版、それからウェブ版アプリも…!かつてないほどワクワクしています! リッチコメントを追加したNozbeデスクトップ Mac版& Windows版 Ver.1.3→
  ZmieÅ„ wiadomoÅ›ci e-ma...  
Dodaj wiele zadań na raz za pomocą “kropki”
mehrere Aufgaben auf einmal mit dem “dot” anfügen
Añade varias tareas de una vez con un “punto”
  ZmieÅ„ wiadomoÅ›ci e-ma...  
Jak bawiliśmy się na ostatnim spotkaniu firmowym? Zobacz!
Ob wir Spaß beim Nozbe-Mitarbeitertreffen hatten? Sehen Sie selbst
¿Nos divertimos en la reunión Nozbe? Tú mismo puedes comprobarlo.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Praca zdalna staje się coraz bardziej popularna. Zatrudniając pracowników z różnych krajów i kontynentów, firmy mogą zaoszczędzić sporo pieniędzy na podatkach i kosztach pracy. Praca zdalna niesie jednak ze sobą sporo wyzwań, jak choćby koordynowanie i komunikowanie się z osobami pracującymi w różnych strefach czasowych.
Teammitglieder arbeiten immer häufiger von zu Hause aus. Unternehmen können Steuern und Arbeitskosten sparen, indem Sie Mitarbeiter in verschiedenen Staaten und Ländern einstellen. Ein Team, das von zu Hause aus arbeitet, bedeutet aber auch zahlreiche Herausforderungen. Gruppen zu koordinieren, die in verschiedenen Zeitzonen arbeiten, kann problematisch sein, auch die Kommunikation miteinander kann sich schwierig gestalten. Folgen Sie diesen 7 Tipps, um die Produktivität Ihres Remote-Teams zu verbessern und zu erfassen.
Trabajar con equipos remotos se ha vuelto cada vez más habitual. Las organizaciones pueden ahorrar mucho dinero en impuestos y costes salariales al contratar personal en diferentes estados o países. Pero trabajar a distancia conlleva una serie de retos. La coordinación de grupos que operan en diferentes zonas horarias puede ser un reto y la comunicación también es otro desafío. Sigue estos siete consejos para mejorar y realizar un seguimiento de la productividad de tu equipo remoto.
  ZmieÅ„ wiadomoÅ›ci e-ma...  
Aby przekierować zadanie do Nozbe wystarczy wysłać je na: PSEUDONIM.PIN@nozbe.me - swój “pseudonim” i “pin” moźesz wybrać wchodząc na ustawienia swego konta.
Um eine Aufgabe an dein Nozbe-Konto zu schicken, sende diese einfach an: NICKAME.PIN@nozbe.me - dein Nickname und PIN kannst du in deinem Webkonto unter “Einstellungen” einrichten.
Para enviar una tarea en Nozbe, simplemente envíe un email a: MOTE.PIN@nozbe.me - puedes configurar para “mote” y “pin” en la configuración de tu cuenta en aplicación web.
Nozbeへタスクをメールするには NICKNAME.PIN@nozbe.meのアドレスに送信します。ウェブアプリ内で、この”NICKNAME”と”PIN”は設定することが出来ます。
  applewatch  
Z radością informujemy o nowym wydaniu naszej aplikacji - Nozbe 2.1.8. Zawiera ono usprawnienia, które pomagają zwiększyć produktywność szczególnie użytkownikom Androida i Apple Watcha. Aby je wam pokazać, nagraliśmy specjalny filmik z udziałem moim, czyli Rafała i CEO, Michała Śliwińskiego: Turbodoładowany Android Słyszeliśmy wasze prośby głośno i wyraźnie - użytkownicy Androida chcieli mieć widżet na Androida, który działa i wygląda świetnie.
Hoy te queremos presentar una nueva versión de Nozbe - Nozbe 2.1.8 que te ayudará a ser mas productivo, especialmente si trabajas en Android o Apple Watch. Hemos creado un video especial, donde yo y nuestro CEO, Michael Sliwinski estamos colaborando en Nozbe: Super Android Hemos escuchado fuerte y claro - los usuarios de Android necesitan tener un widget de Nozbe. Por eso las últimas semanas hemos estado trabajando muy duro y hemos creado un widget para Android que ahorra tiempo y por lo tanto ayuda a ser más productivo.
  Nieoczywiste integracje...  
Większość użytkowników ma Nozbe zsynchronizowane z kalendarzem Google, co pomaga im w lepszej organizacji pracy. Jeśli jeszcze nie wiesz, jak zsynchronizować Nozbe z kalendarzem Google, zachęcam Cię do zajrzenia na naszą stronę pomocy, gdzie jest to szczegółowo opisane.
La plupart de nos utilisateurs de Google Agenda ont leurs calendriers liés à Nozbe, ce qui les aide à être mieux organisés et à mieux intégrer leur système à leur travail. Pour ceux qui ne le connaissent pas, voici un lien vers notre Page d’aide sur comment connecter facilement Nozbe à Google Agenda. En bref, vous devez aller dans vos paramètres Nozbe -> Intégrations et utiliser le bouton pour autoriser l’accès de Nozbe à votre Google Agenda. Gardez à l’esprit que le sous-calendrier Nozbe nouvellement créé doit être marqué comme actif.
Die meisten unserer Google Kalender-Nutzer haben Ihre Kalender bereits mit Nozbe verlinkt, wodurch sie organisierter sind und eine bessere System-Integration für ihre Arbeit haben. Für diejenigen, die sich damit nicht auskennen, hier ist ein Link zu unserer Hilfe-Seite, mit Informationen, wie Sie Nozbe und Google Kalender leicht verbinden. Zusammengefasst: Gehen Sie zu Ihren Nozbe-Einstellungen -> Integrationen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mit Google Konto verbinden“, um Nozbe den Zugriff auf Ihren Google Kalender zu autorisieren. Vergessen Sie nicht: Sie müssen den neu erstellten Nozbe-Sub-Kalender als „aktiv“ markieren.
La mayoría de los usuarios de Google Calendar tienen sus calendarios vinculados a Nozbe, lo que les ayuda a ser más organizados y tener una integración del sistema mejor para su trabajo. Para quienes no estéis familiarizados con él, aquí está el enlace a nuestra página de ayuda sobre cómo conectar Nozbe y Google Calendar fácilmente. En resumen, debes ir a tu Configuración en Nozbe -> Integraciones y utilizar el botón que encontrarás ahí para autorizar a Nozbe el acceso a tu Google Calendar. Ten en cuenta que debes tener el reciente subcalendario de Nozbe marcado como activo.
De meeste van onze Google Agenda gebruikers hebben hun agenda’s aan Nozbe gelinkt. Ze kunnen daardoor beter georganiseerd zijn en ze hebben een betere systeemintegratie voor hun werk. Op onze Helppagina tonen we mensen hoe ze Nozbe en Google Agenda gemakkelijk met elkaar kunnen verbinden. In het kort moet je de volgende stappen verrichten: ga naar je Nozbe Instellingen toe, klik voor Integraties en gebruik de knop die zich daar bevindt om Nozbe toegang te geven tot je Google Agenda. Houdt in gedachten dat je de nieuwgevormde Nozbe subagenda als actief moet markeren.
NozbeのユーザーでGoogleカレンダーも使っている人の多くは、Nozbeとカレンダーを連携させ、仕事をより上手にオーガナイズしています。連携についてくわしく知りたい方は、こちらのヘルプページのリンクをご利用ください。NozbeとGoogleカレンダーを簡単に連携する方法を紹介しています。ここでは簡単に説明いたします。Nozbeの設定 -> 連携設定 へ進み、NozbeとGoogleカレンダーを関連付けるのボタンをクリックしてください。Nozbeサブカレンダーがアクティブとしてマークされていることをご確認ください。
대부분의 구글 캘린더 사용자분들은 캘린더를 노즈비와 연결시켜 놓음으로써, 더 나은 시스템 환경을 구성합니다. 이것이 더 체계적이고 작업 수행에 도움이 되기 때문입니다. 이 통합 기능에 익숙지 않은 분들은 노즈비와 구글 캘린더를 손쉽게 연결하는 방법에 관한 도움말 페이지를 참고하세요. 간단히 설명해 드리자면, 노즈비 설정의 통합 항목으로 가셔서, 노즈비가 구글 캘린더에 접근하는 것을 허용하는 버튼을 선택하세요. 새롭게 구성된 노즈비 하위 캘린더(sub-calendar)를 활성화 표시해야 한다는 점도 잊지 말아야 합니다.
У большинства пользователей Google Calendar календари связаны с Nozbe - благодаря этому улучашется организованность и интеграция системы для работы. Если вы не знаете, как это сделать - заходите на страницу поддержки, там есть информация, как подключить Nozbe к Календарю Google. Если кратко, нужно перейти в Настройки Nozbe -> Интеграция и там разрешить Nozbe получить доступ к Календарю Google. Не забывайте, что подкалендарь Nozbe должен быть помечен как активный.
  Nozbe dla Biznesu :: No...  
Instytucje państwowe coraz chętniej wdrażają nowoczesne rozwiązania, wykorzystując aplikacje takie, jak Nozbe do skutecznej pracy na rzecz społeczeństwa.
Les institutions publiques sont de plus en plus modernes et profitent maintenant d'applications comme Nozbe pour mieux servir leurs communautés et de manière plus efficace.
Öffentliche Einrichtungen werden immer moderner und jetzt nutzen auch sie die Vorteile von Apps wie Nozbe, um besser und effizienter für die Gemeinde arbeiten zu können.
Las instituciones públicas se van modernizando cada vez más y ahora aprovechan las ventajas de aplicaciones como Nozbe para servir mejor a sus comunidades y de manera más eficiente.
Overheidsinstellingen worden moderner en ze gebruiken apps zoals Nozbe om hun gemeenschappen beter en op een efficiëntere wijze te kunnen dienen.
公的機関もますます近代的になっています。Nozbeのようなアプリを使って、より効率的にコミュニケーションを図ったりと、積極的に利便性を活用しているところが増えています。
공공기관도 더 현대적으로 변모하고 있기 때문에, 지역사회에 더 효율적으로, 더 좋은 서비스를 제공하기 위해 노즈비와 같은 어플을 이용합니다.
Администрации и другие госучреждения становятся все более современными, и благодаря таким приложениям, как Nozbe, эффективность их работы возрастает.
  Podobne narzÄ™dzia do r...  
Podobne narzędzia do różnych celów, czyli: ile można mieć aplikacji do notatek?
Des outils similaires à des fins diverses - combien d’applications de prise de notes pouvez-vous avoir?
Ähnliche Tools für verschiedene Ziele: Mit wie vielen Notiz-Apps arbeiten?
Herramientas similares para propósitos diversos: ¿Cuántas aplicaciones para tomar notas puedes tener?
Vergelijkbare tools voor verschillende doeleinden: Hoeveel notitie-apps kun je hebben?
似ているツールですが、多目的に: ノートを取るアプリをあなたはいくつ使っていますか?
다양한 목적에 도움이 되는 유사한 도구들: 몇 개의 필기 어플을 활용할 수 있을까?
Похожие инструменты для разных целей: Зачем мне несколько разных приложений для заметок?
  7 sposobà³w na skuteczn...  
7 sposobów na skuteczną naukę on-line i kształcenie na odległość
7 façons d’être plus productif quand vous étudiez à la maison
7 Wege, produktiver zu sein, wenn Sie von zu Hause aus studieren
7 maneras de ser más productivo cuando estudias en casa
7 manieren om productiever te zijn wanneer je vanuit huis studeert
7 способов лучше усваивать знания, не выходя из дома
  Aplikacje do mierzenia ...  
Czy wiesz, że możesz zintegrować Nozbe z różnymi aplikacjami do mierzenia czasu? Dzięki temu dowiesz się dokładnie, ile godzin spędzasz na realizacji swoich zadań, projektów i pozostałych spraw!
Saviez-vous que vous pouvez intégrer certaines applications de suivi du temps à Nozbe? De cette façon, vous pourrez voir exactement combien d’heures vous consacrez à divers projets, tâches et autres activités!
Wussten Sie, dass Sie einige der Zeiterfassung-Apps mit Nozbe integrieren können? So sehen Sie, wie viele Stunden Sie genau für bestimmte Projekte, Aufgaben oder andere Aktivitäten brauchten!
¿Sabías que puedes integrar algunas de las aplicaciones de seguimiento de tiempo con Nozbe? ¡De esta manera puedes ver exactamente cuántas horas pasas trabajando en varios proyectos, tareas y otras actividades!
Wist je dat je sommige urenregistratie apps met Nozbe kunt integreren? Op deze wijze zul je precies kunnen zien hoeveel uur je aan verschillende projecten, taken en andere activiteiten besteedt!
몇 가지 시간 추적 앱을 노즈비와 통합할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이 방법을 이용하면, 다양한 프로젝트, 작업, 그리고 다른 활동에 몇 시간을 쓰고 있는지 정확히 확인할 수 있습니다.
Вы знали, что есть тайм-трекеры, которые интегрируются с Nozbe? Такая интеграция поможет вам отследить, сколько времени у вас уходит на проекты, задачи и другие дела!
  Podobne narzÄ™dzia do r...  
7 sposobów na poprawę i monitorowanie produktywności zespołu zdalnego
Des astuces de productivité géniales pour les chefs de projet
7 Tipps, um die Produktivität Ihres Remote-Teams zu verbessern und zu erfassen
Primeros diez días de la puesta en marcha de Nozbe
Urenregistratie apps die met Nozbe integreren
  7 sposobà³w na skuteczn...  
7 sposobów na skuteczną naukę on-line i kształcenie na odległość
7 façons d’être plus productif quand vous étudiez à la maison
7 Wege, produktiver zu sein, wenn Sie von zu Hause aus studieren
7 maneras de ser más productivo cuando estudias en casa
7 manieren om productiever te zijn wanneer je vanuit huis studeert
7 способов лучше усваивать знания, не выходя из дома
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Aby pomóc zespołowi zwiększyć produktywność, zachęć go do korzystania z narzędzi takich, jak Time Doctor lub innych podobnych, które pozwalają śledzić czas spędzany na sprawdzaniu portali społecznościowych, najbardziej produktywnej pracy i prokrastynacji.
Wenn Sie Ihren Mitarbeitern dabei helfen möchten, produktiver zu sein, empfehlen Sie Tools, wie Time Doctor (oder ähnliche Apps), mit denen diese ihre Zeit auf den sozialen Medien erfassen können, ebenso wie ihre produktivste Zeit oder wie viel Zeit sie in bestimmten Situationen vergeuden. Das kann dabei helfen, dass sie erkennen, was sie tun müssen, um effizienter zu arbeiten.
Si quieres ayudarles a ser más productivos, puedes recomendarles el uso de herramientas como Time Doctor o aplicaciones similares, donde pueden hacer un seguimiento de su tiempo en las redes sociales, su tiempo más productivo y cuánto procrastinan en ciertas situaciones. Esto puede incluso hacerles darse cuenta de lo que necesitan hacer para ser más eficientes.
  Podobne narzÄ™dzia do r...  
Założyciel i CEO Nozbe. Gospodarz audycji 'The Podcast', autor bloga oraz książek, mających na celu pomóc nowoczesnym pracownikom umysłowym działać skuteczniej i spełniać się we wszystkim, co robią.
Fondateur et PDG de Nozbe. Enregistre un podcast hebdomadaire, écrit sur son blog et publie des livres pour aider les travailleurs modernes du savoir à faire avancer les choses et à avoir une vie plus organisée (et passionnée).
Nozbe Gründer und CEO. Er nimmt einen wöchentlichen Podcast auf, schreibt in diesem Blog und veröffentlicht Bücher, um modernen Angestellten zu helfen, effektiver zu arbeiten und sich in allem, was sie tun, zu verwirklichen.
El fundador y CEO de Nozbe. Graba podcast semanalmente, escribe en su blog y publica libros que para ayuden al conocimiento modernos para hacer más y tener una vida más organizada (y apasionada).
Oprichter en CEO van Nozbe. Hij neemt een weekelijkse podcast op, publiceert op deze blog, en schrijft boeken om moderne kenniswerkers te helpen meer gedaan te krijgen en beter georganiseerd (en gepassioneerd) leven te leiden.
노즈비의 CEO이자 설립자 입니다. 매주 팟캐스트를 녹음합니다. 노즈비 블로그에도 자주 글을 올립니다. 게다가, 생산성의 책을 출판하면서 현재 사무원이 작업 능률을 향상을 입는 것을 도와줍니다.
Основатель и CEO Nozbe. Автор еженедельного подкаста, блогер, автор книг. Своей работой помогает занятым профессионалам стать более организованными и привести все дела в порядок.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Prowadzenie rankingów najlepszych pracowników może pobudzić członków zespołu do zdrowej rywalizacji – zarówno między sobą, jak i pomiędzy zespołami. Ty z kolei zyskasz obraz tego, jak pracują poszczególne zespoły i pracownicy.
Wenn Ihr Remote-Team sieht, dass ein Leiter mit an Bord kommt, kann das zu einem freundlichen Wettbewerb führen – untereinander und zwischen den Teams. Das kann Ihnen auch die Chance geben zu sehen, wie Ihre Teams und die einzelnen Mitarbeiter arbeiten. Am Ende des Monats oder des Vierteljahres können Sie Ihre besten Mitarbeiter auszeichnen und sie können mit denen ein wenig reden, die dieses Mal nicht so gut waren.
Hacer que tus equipos remotos vean un cuadro de honor de líderes puede fomentar una competencia amistosa —entre ellos y entre los equipos por igual. Esto también te puede dar la oportunidad de ver cómo trabajan tus equipos y empleados individuales. A final de mes o al final del trimestre, podrías dar las recompensas a los mejores empleados y encontrar una manera de hablar con aquellos que no lo hicieron tan bien.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Przekazując informacje zwrotne, stroń od bezpośredniej krytyki. Staraj się przekazywać uwagi w konstruktywny sposób, który wpłynie na ego i sumienie pracownika. Zamiast mówić pracownikom, że źle wykonywali swoje obowiązki, daj im do zrozumienia, że masz wobec nich większe oczekiwania, albo wspomnij o tym, że w kolejnym miesiącu planujesz wprowadzić nagrody dla najlepszych pracowników, itp.
Kritisieren Sie einen Mitarbeiter, dessen Leistung nicht so gut war, nicht offen. Versuchen Sie es eher subtil, so, dass sein Ego und Gewissen angesprochen wird, schließlich zieht niemand gerne das ganze Team mit runter. Statt z.B. zu sagen, dass er im letzten Monat keine gute Arbeit leistete und sie darum Aufhebens machen, könnten Sie sagen, dass Sie mehr von ihm erwarteten oder dass Sie vorhaben, nächsten Monat die Mitarbeiter, die sich besonders hervortun, zu belohnen.
Trata de evitar criticar directamente a un empleado con bajo rendimiento. En lugar de eso, adopta un enfoque más sutil que funcione en su ego y conciencia, ya que a nadie le gusta obstaculizar el progreso de su equipo. En lugar de decirles que lo hicieron mal el mes anterior, por ejemplo, y molestarles por eso, podrías decir que esperabas más de ellos o que estás pensando en incluir unas buenas recompensas el próximo mes para aquellos que demuestren excelencia, etc.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Ograniczaj czas, który zespół spędza na realizacji poszczególnych zadań. Zespół poświęci na zadanie tyle czasu, ile mu dasz na jego wykonanie. Wyznaczając krótkie terminy, zwiększasz szanse na to, że zadanie zostanie ukończone.
Begrenzen Sie die Zeit, die Ihr Team für eine einzelne Aufgabe hat. Ihr Team wird sich genau die Zeit nehmen, die Sie ihm geben, um eine Aufgabe zu beenden. Geben Sie dem Team kurze Zeitfenster, um eine Aufgabe zu erledigen und die Chance ist groß, dass sie erledigt wird – außer, diese Zeit ist lächerlich kurz. Menschen neigen dazu, den Zeitaufwand für ihre Arbeit so auszudehnen, dass sie in der Frist erledigt wird, die Sie festgelegt hatten.
Limita el tiempo que tu equipo dedica a cada tarea. Tu equipo se tomará tanto tiempo para completar una tarea como les des. Dales poco tiempo para terminar algo, lo más probable es que se haga. A menos que des a tu equipo una cantidad ridículamente pequeña de tiempo para completar una tarea, la terminarán. Las personas tienen una manera de hacer que su trabajo se amplíe para ajustarse a la fecha límite que se les ha asignado.
  Nozbe dla Biznesu :: No...  
Parametr "Data" pomaga realizować zadania na czas, a także pozwala członkom zespołu śledzić postępy w pracy na projektami.
Les échéances aident à livrer le travail dans les délais et montrent à tout le monde les progrès du projet.
Fälligkeitsdaten helfen, die Arbeit pünktlich abzuliefern und sie zeigen jedem den Fortschritt des Projekts, wenn die Aufgaben erledigt sind.
Las fechas de vencimiento ayudan a entregar el trabajo según la fecha prevista y mostrar a todos el progreso según se van cumpliendo los objetivos.
Vervaldatums ervoor zorgen dat het werk op tijd wordt geleverd en dat het iedereen de voortgang van het project toont wanneer dingen gedaan worden.
작업 완료 예정일은 작업을 일정에 맞게 완성하고, 작업 수행 중 모든 사람들에게 프로젝트의 진행 상황을 보여주는 데 도움이 됩니다.
Благодаря графе для дедлайна вся работа выполняется в срок, и все видят прогресс в продвижении проектов.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Ograniczaj czas, który zespół spędza na realizacji poszczególnych zadań. Zespół poświęci na zadanie tyle czasu, ile mu dasz na jego wykonanie. Wyznaczając krótkie terminy, zwiększasz szanse na to, że zadanie zostanie ukończone.
Begrenzen Sie die Zeit, die Ihr Team für eine einzelne Aufgabe hat. Ihr Team wird sich genau die Zeit nehmen, die Sie ihm geben, um eine Aufgabe zu beenden. Geben Sie dem Team kurze Zeitfenster, um eine Aufgabe zu erledigen und die Chance ist groß, dass sie erledigt wird – außer, diese Zeit ist lächerlich kurz. Menschen neigen dazu, den Zeitaufwand für ihre Arbeit so auszudehnen, dass sie in der Frist erledigt wird, die Sie festgelegt hatten.
Limita el tiempo que tu equipo dedica a cada tarea. Tu equipo se tomará tanto tiempo para completar una tarea como les des. Dales poco tiempo para terminar algo, lo más probable es que se haga. A menos que des a tu equipo una cantidad ridículamente pequeña de tiempo para completar una tarea, la terminarán. Las personas tienen una manera de hacer que su trabajo se amplíe para ajustarse a la fecha límite que se les ha asignado.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Ograniczaj czas, który zespół spędza na realizacji poszczególnych zadań. Zespół poświęci na zadanie tyle czasu, ile mu dasz na jego wykonanie. Wyznaczając krótkie terminy, zwiększasz szanse na to, że zadanie zostanie ukończone.
Begrenzen Sie die Zeit, die Ihr Team für eine einzelne Aufgabe hat. Ihr Team wird sich genau die Zeit nehmen, die Sie ihm geben, um eine Aufgabe zu beenden. Geben Sie dem Team kurze Zeitfenster, um eine Aufgabe zu erledigen und die Chance ist groß, dass sie erledigt wird – außer, diese Zeit ist lächerlich kurz. Menschen neigen dazu, den Zeitaufwand für ihre Arbeit so auszudehnen, dass sie in der Frist erledigt wird, die Sie festgelegt hatten.
Limita el tiempo que tu equipo dedica a cada tarea. Tu equipo se tomará tanto tiempo para completar una tarea como les des. Dales poco tiempo para terminar algo, lo más probable es que se haga. A menos que des a tu equipo una cantidad ridículamente pequeña de tiempo para completar una tarea, la terminarán. Las personas tienen una manera de hacer que su trabajo se amplíe para ajustarse a la fecha límite que se les ha asignado.
  Webinar: UporzÄ…dkuj sw...  
Webinar: Uporządkuj swoje sprawy na wiosnę – krok po kroku
Webinar: Une check-list pour le nettoyage de printemps le plus productif
Webinar: Checkliste für den produktivsten Frühjahrsputz überhaupt
Seminario web: Una lista de control para la limpieza de primavera más productiva
Webinar: Een Checklijst voor de Meest Productieve Voorjaarsschoonmaak
ウェビナー: 春の生産性システム大掃除のためのチェックリスト
웨비나: 가장 생산적인 새봄맞이 대청소를 위한 체크리스트
Вебинар: Список для проведения самой эффективной весенней уборки
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
Nowe języki - przetłumaczyliśmy Nozbe na koreański, holenderski i rosyjski.
Neue Sprachen – Wir übersetzten Nozbe in Koreanisch, Niederländisch und Russisch
Nuevos idiomas - hemos traducido Nozbe al coreano, holandés y ruso.
新しい言語 - Nozbeを韓国語、オランダ語、ロシア語で利用できるようになりました
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
←Nozbe 3.8 z nowym widżetem na Androida Jak zacząć pracę z Nozbe: pierwsze 10 dni→
←Erste Schritte: Die ersten 10 Tage von Nozbe So verwalten Sie Ihr Konto in Nozbe – Teil 15 unserer monatlichen FAQ-Serie→
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Dokonaj przeglądu swoich procesów i przeanalizuj ich efektywność – również pod kątem indywidualnych klientów. Sprawdź, co możesz wyeliminować, aby jeszcze bardziej je usprawnić i zoptymalizować. W pracy z osobami, które są rozsiane po całym świecie, kluczowe znaczenie ma technologia.
Schauen Sie sich die Arbeitsabläufe an und prüfen Sie diese bzgl. ihrer Effizienz; hier kann es nötig sein, dass Sie sich für jeden einzelnen Kunden den Ablauf ansehen müssen. Prüfen Sie, was entfernt werden kann, damit Vorgänge straffer und effektiver werden. Da Sie mit vielen verschiedenen Menschen arbeiten, die auf der ganzen Welt verteilt sind, ist Technologie sehr wichtig. Mit Technologien wie Nozbe können Sie Ihre Abläufe zentralisieren, sodass jeder weiß, was passiert. Es ist effizienter und klarer, mit nur einer Anwendung zu arbeiten, als viele Apps zu nutzen in dem Versuch, seine Produktivität zu steigern. Halten Sie es einfach.
Revisa tus procesos y revisa su eficiencia, recordando que también puede que sea necesario repasarlos cliente por cliente. Mira qué puede eliminarse para que las cosas sean más ágiles y eficaces. Debido a que estás trabajando con muchas personas diferentes en todo el mundo, la tecnología se vuelve extremadamente importante. Una tecnología como Nozbe puede ayudar a centralizar los procesos de manera que todo el mundo sepa qué está ocurriendo. Usar una aplicación es mucho más eficiente y claro que usar muchas, en un intento por aumentar la productividad. No compliques las cosas.
  reunion  
Jak co pół roku, już za kilka dni ruszamy na kolejny zjazd firmowy Nozbe. Tym razem spotykamy się w przepięknym mieście, Wrocławiu. Informujemy, że obsługa klienta może działać nieco wolniej niż zwykle, ponieważ całym zespołem będziemy ciężko pracować i rozważać decyzje, które ukształtują przyszłość Nozbe.
6개월마다 열리는 노즈비 전체 직원 총회를 위해 며칠간 모임을 가질 예정입니다. 이번 모임은 폴란드 남서부의 아름다운 도시인 브로츠와프에서 열립니다. 이 기간 동안 고객 지원이 다소 지연될 수 있다는 점 참고해 주시기 바랍니다. 이번에도 한층 더 발전된 노즈비의 미래를 위한 다양한 사항을 결정하기 위해 최선을 다할 것입니다.
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
Ponadto poprawiliśmy wiele błędów. Pełna lista zmian znajduje się na naszym blogu testowym.
Wir reparierten auch zahlreiche Fehler. Alle unsere Versionshinweise finden Sie auf unserem Test-Blog.
También hemos corregido un montón de cosas. Información completa en nuestro [blog test.nozbe.com][n].
その他、多くのバグを修正しました。改良のログを知りたい方は テストブログをご覧ください。
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
Stworzyliśmy także specjalną stronę internetową, na której pokazujemy, jak załatwiać sprawy prosto z zegarka:
Auf einer eigenen Webseite zeigen wir Ihnen, wie Sie von Ihrem Handgelenk aus alle Ihre Aufgaben erledigen können:
Incluso hemos creado un sitio web especial para mostrar cómo ayudamos a gestionar tareas directamente en la muñeca:
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
I ostatnia, ale nie mniej ważna rzecz…
Y por último, pero no menos importante…
最後になりましたが、大切なことをお知らせいたします。
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
Ponadto poprawiliśmy wiele błędów. Pełna lista zmian znajduje się na naszym blogu testowym.
Wir reparierten auch zahlreiche Fehler. Alle unsere Versionshinweise finden Sie auf unserem Test-Blog.
También hemos corregido un montón de cosas. Información completa en nuestro [blog test.nozbe.com][n].
その他、多くのバグを修正しました。改良のログを知りたい方は テストブログをご覧ください。
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
Aby zainstalować najnowszą wersję na zegarku, wystarczy zaktualizować Nozbe na iPhonie do wersji 2.1.8, a aplikacja na Watcha również zostanie automatycznie zaktualizowana.
Wenn Sie eine Apple Watch benutzen, brauchen Sie nur Nozbe auf Ihrem iPhone auf 2.1.8. zu aktualisieren – die Watch-App wird dabei automatisch mit aktualisiert.
Si tienes un reloj de Apple, simplemente actualiza Nozbe en tu iPhone a 2.1.8, y la aplicación para Watch se actualizará automáticamente.
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
Aby zainstalować najnowszą wersję na zegarku, wystarczy zaktualizować Nozbe na iPhonie do wersji 2.1.8, a aplikacja na Watcha również zostanie automatycznie zaktualizowana.
Wenn Sie eine Apple Watch benutzen, brauchen Sie nur Nozbe auf Ihrem iPhone auf 2.1.8. zu aktualisieren – die Watch-App wird dabei automatisch mit aktualisiert.
Si tienes un reloj de Apple, simplemente actualiza Nozbe en tu iPhone a 2.1.8, y la aplicación para Watch se actualizará automáticamente.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Ograniczaj czas, który zespół spędza na realizacji poszczególnych zadań. Zespół poświęci na zadanie tyle czasu, ile mu dasz na jego wykonanie. Wyznaczając krótkie terminy, zwiększasz szanse na to, że zadanie zostanie ukończone.
Begrenzen Sie die Zeit, die Ihr Team für eine einzelne Aufgabe hat. Ihr Team wird sich genau die Zeit nehmen, die Sie ihm geben, um eine Aufgabe zu beenden. Geben Sie dem Team kurze Zeitfenster, um eine Aufgabe zu erledigen und die Chance ist groß, dass sie erledigt wird – außer, diese Zeit ist lächerlich kurz. Menschen neigen dazu, den Zeitaufwand für ihre Arbeit so auszudehnen, dass sie in der Frist erledigt wird, die Sie festgelegt hatten.
Limita el tiempo que tu equipo dedica a cada tarea. Tu equipo se tomará tanto tiempo para completar una tarea como les des. Dales poco tiempo para terminar algo, lo más probable es que se haga. A menos que des a tu equipo una cantidad ridículamente pequeña de tiempo para completar una tarea, la terminarán. Las personas tienen una manera de hacer que su trabajo se amplíe para ajustarse a la fecha límite que se les ha asignado.
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
Aby zainstalować najnowszą wersję na zegarku, wystarczy zaktualizować Nozbe na iPhonie do wersji 2.1.8, a aplikacja na Watcha również zostanie automatycznie zaktualizowana.
Wenn Sie eine Apple Watch benutzen, brauchen Sie nur Nozbe auf Ihrem iPhone auf 2.1.8. zu aktualisieren – die Watch-App wird dabei automatisch mit aktualisiert.
Si tienes un reloj de Apple, simplemente actualiza Nozbe en tu iPhone a 2.1.8, y la aplicación para Watch se actualizará automáticamente.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Inaczej niż w prawdziwym biurze, w zdalnym zespole nie da się kontrolować tego, kto i kiedy zaczyna oraz kończy pracę. Zdalny zespół to zupełnie inne środowisko. W rezultacie możesz odczuwać chęć kontrolowania swoich pracowników.
Offensichtlich können Sie von Ihrem Büro aus nicht beobachten, wie Ihre Mitarbeiter kommen und gehen. Mit einem Team zu arbeiten, bei dem die Mitglieder von zu Hause aus arbeiten, ist etwas völlig anderes. Sie haben vielleicht das Gefühl, dass Sie Ihr Team und seine Arbeitsstunden kontrollieren müssen, aber versuchen Sie stattdessen, Ihren Mitarbeitern zu vertrauen. Teammitglieder werden ihre Arbeit vielleicht so ausdehnen, dass Sie genau zum festgelegten Termin fertig ist, aber wichtig ist, dass die Arbeit erledigt wird … und das rechtzeitig. Flexibilität ist eines der besten Dinge, wenn man mit einem Remote-Team arbeitet.
Obviamente, no puedes observar desde tu despacho las idas y venidas de tus empleados. Los equipos remotos son un entorno completamente diferente. Puedes tener la sensación de que necesitas controlarles a ellos y sus horarios, pero, en vez de eso, intenta confiar en ellos. La gente podría ampliar su trabajo dentro de un plazo, pero lo que importa es que el trabajo esté hecho, a tiempo. La flexibilidad es una de las mayores ventajas de tener equipos remotos.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Menedżer ds. komunikacji w UK Writings. Regularnie uczestniczy w konferencjach z obszaru marketingu cyfrowego i publikuje wpisy na blogu Academized i Paper Fellows.
Kommunikationsmanager bei UK Writings. Er nimmt regelmäßig an Konferenzen zum digitalen Marketing teil und veröffentlicht Beiträge auf Academized und Paper Fellows blogs
Director de comunicaciones en UK Writings. Participa habitualmente en conferencias de marketing digital y contribuye con sus artículos en los blogs Academized y Paper Fellows.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
7 sposobów na poprawę i monitorowanie produktywności zespołu zdalnego
7 Tipps, um die Produktivität Ihres Remote-Teams zu verbessern und zu erfassen
7 Consejos para mejorar y realizar un seguimiento de la productividad de tu equipo remoto
  Nozbe 2.1.8 z widżetem...  
Ulepszona aplikacja na Apple Watcha
Verbesserte Apple Watch-App
Apple Watch アプリの改良
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Dokonaj przeglądu swoich procesów i przeanalizuj ich efektywność – również pod kątem indywidualnych klientów. Sprawdź, co możesz wyeliminować, aby jeszcze bardziej je usprawnić i zoptymalizować. W pracy z osobami, które są rozsiane po całym świecie, kluczowe znaczenie ma technologia.
Schauen Sie sich die Arbeitsabläufe an und prüfen Sie diese bzgl. ihrer Effizienz; hier kann es nötig sein, dass Sie sich für jeden einzelnen Kunden den Ablauf ansehen müssen. Prüfen Sie, was entfernt werden kann, damit Vorgänge straffer und effektiver werden. Da Sie mit vielen verschiedenen Menschen arbeiten, die auf der ganzen Welt verteilt sind, ist Technologie sehr wichtig. Mit Technologien wie Nozbe können Sie Ihre Abläufe zentralisieren, sodass jeder weiß, was passiert. Es ist effizienter und klarer, mit nur einer Anwendung zu arbeiten, als viele Apps zu nutzen in dem Versuch, seine Produktivität zu steigern. Halten Sie es einfach.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Ograniczaj czas, który zespół spędza na realizacji poszczególnych zadań. Zespół poświęci na zadanie tyle czasu, ile mu dasz na jego wykonanie. Wyznaczając krótkie terminy, zwiększasz szanse na to, że zadanie zostanie ukończone.
Begrenzen Sie die Zeit, die Ihr Team für eine einzelne Aufgabe hat. Ihr Team wird sich genau die Zeit nehmen, die Sie ihm geben, um eine Aufgabe zu beenden. Geben Sie dem Team kurze Zeitfenster, um eine Aufgabe zu erledigen und die Chance ist groß, dass sie erledigt wird – außer, diese Zeit ist lächerlich kurz. Menschen neigen dazu, den Zeitaufwand für ihre Arbeit so auszudehnen, dass sie in der Frist erledigt wird, die Sie festgelegt hatten.
  7 sposobà³w na poprawÄ™...  
Ograniczaj czas, który zespół spędza na realizacji poszczególnych zadań. Zespół poświęci na zadanie tyle czasu, ile mu dasz na jego wykonanie. Wyznaczając krótkie terminy, zwiększasz szanse na to, że zadanie zostanie ukończone.
Begrenzen Sie die Zeit, die Ihr Team für eine einzelne Aufgabe hat. Ihr Team wird sich genau die Zeit nehmen, die Sie ihm geben, um eine Aufgabe zu beenden. Geben Sie dem Team kurze Zeitfenster, um eine Aufgabe zu erledigen und die Chance ist groß, dass sie erledigt wird – außer, diese Zeit ist lächerlich kurz. Menschen neigen dazu, den Zeitaufwand für ihre Arbeit so auszudehnen, dass sie in der Frist erledigt wird, die Sie festgelegt hatten.
Dokonaj przeglądu swoich procesów i przeanalizuj ich efektywność – również pod kątem indywidualnych klientów. Sprawdź, co możesz wyeliminować, aby jeszcze bardziej je usprawnić i zoptymalizować. W pracy z osobami, które są rozsiane po całym świecie, kluczowe znaczenie ma technologia.
Schauen Sie sich die Arbeitsabläufe an und prüfen Sie diese bzgl. ihrer Effizienz; hier kann es nötig sein, dass Sie sich für jeden einzelnen Kunden den Ablauf ansehen müssen. Prüfen Sie, was entfernt werden kann, damit Vorgänge straffer und effektiver werden. Da Sie mit vielen verschiedenen Menschen arbeiten, die auf der ganzen Welt verteilt sind, ist Technologie sehr wichtig. Mit Technologien wie Nozbe können Sie Ihre Abläufe zentralisieren, sodass jeder weiß, was passiert. Es ist effizienter und klarer, mit nur einer Anwendung zu arbeiten, als viele Apps zu nutzen in dem Versuch, seine Produktivität zu steigern. Halten Sie es einfach.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8