nazo – -Translation – Keybot Dictionary

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na konferenciji su, između ostalih, bili nazočni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	- Serge Brammertz, Prosecutor of the ICTY,

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zamjenica rukovoditelja Posebnog odjela za ratne zločine Tužilaštva BiH, tužiteljica Gordana Tadić, nazočila je ovoj prezentaciji na kojoj je nazočne informirala o aktivnostima Tužiteljstva BiH u radu na ovim predmetima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Among those present at the event were Ambassador Fletcher M.Burton - Head of the OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina and Meddzida Kreso - President of the Court of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nazočnima je pojašnjeno da su zbog toga predmeti ratnih zločina specifični i zahtijevaju duže razdoblje, te je pojašnjeno što je sve potrebno uraditi kako bi se neki predmet okončao kroz sve faze, od pokretanja istrage i podizanja optužnice, zatim faze suđenja, pa sve do pravomoćne presude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Participants of the round table had the opportunity to ask the representative of the Prosecutor's Office of BiH about issues of interest to them that fall within the scope of work of the Prosecutor’s Office of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nazočnima je pojašnjeno da su zbog toga predmeti ratnih zločina specifični i zahtijevaju duže vremensko razdoblje, te je pojašnjeno šta je sve potrebno uraditi kako bi neki predmet prošao kroz sve faze, od pokretanja istrage i podizanja optužnice, zatim faze suđenja, pa sve do okončanja i donošenja pravomoćne presude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The roundtable participants also had the opportunity to pose questions to the representatives of the Prosecutor's Office of BiH about everything they were interested in within the scope of the POBiH operations.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na sastanku je dogovoreno i da se sljedeći sastanak održi u mjesecu kolovozu u Sarajevu na najvišoj razini, na kojem bi nazočili glavni tužitelji Vladimir Vukčević i Goran Salihović.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The meeting at the highest level, between Chief Prosecutors of BiH and Croatia, Goran Salihović and Mladen Bajić respectively, is planned to be held next week in Sarajevo, and the issues of concrete cooperation and mutual assistance in accordance with the signed Protocol will also be discussed.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na okruglom stolu u Livnu, koji je organiziran sa ciljem približavanja rada Tužiteljstva BiH i Suda BiH lokalnim zajednicama, predstavnici Tužiteljstva BiH i Suda BiH su nazočnima predstavili povijest, ustroj i rad ovih institucija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	To better understand the work of the Prosecutor's Office of BiH, the audience was presented with the complexity of the work on war crimes cases in which it is often necessary to hear dozens of witnesses and gather evidence including several hundred pieces of material within just one case and such cases relate to events that occurred 18 years ago or more.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Također, sastancima su nazočili i tužitelji koji rade na predmetima ratnih zločina za određena područja, za koje su zainteresirani predstavnici žrtava, a koji su mogli dati precizne odgovore na određena pitanja žrtava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Officials from the Prosecutor’s Office acquainted the victims’ representatives with activities of the Prosecutor’s Office of BiH and its intensive work on a larger number of indictments expected to be filed by the end of the year.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kako bi bolje razumjeli rad Tužiteljstva, nazočnima je prezentirana složenost rada na predmetima ratnih zločina, u kojima je često potrebno saslušati više desetina svjedoka i prikupiti često i po nekoliko stotina dokaznih materijala u okviru samo jednog predmeta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The round table was attended by about 40 representatives of local community, including the representatives of local authorities, war crimes victims’ associations from the territory of Konjic, police and the judiciary, non-governmental organizations, media and interested citizens.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cjelokupan proces je izuzetno bitan sa stanovišta procesuiranja predmeta ratnih zločina, u smislu dokaznog materijala u predmetima u svim tužiteljstvima, a sastanku su nazočili i dužnosnici entitetskih tužiteljstava i Tužiteljstva Brčko distrikta BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na početku sastanka nazočne su pozdravili i predstavnici Pravnog odjela specijalnog predstavnika EU u BiH, koji su podržali suradnju između tužiteljstava regije radi potpore uspostavi vladavine prava i jačanja procesa mira i pomirenja u zemljama regije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Chief Prosecutors emphasized that they will continue with the cooperation so as to prevent that the suspects/accused persons hide from prosecution with the help of the citizenship of another country, and have underlined that this cooperation will be intensified.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kako bi bolje razumjeli rad tužiteljstva, nazočnima je prezentirana složenost rada na predmetima ratnih zločina u kojima je često potrebno saslušati više desetina svjedoka i prikupiti često i po nekoliko stotina dokaznih materijala u okviru samo jednog predmeta, a događaji na koje se predmeti odnose desili su se prije 18 ili više godina, što otežava njihovo procesuiranje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The roundtable was attended by approximately 40 representatives of the local community, including representatives of local authorities, representatives of associations of victims of war crimes from the area of Livno, representatives of police and judicial structures, as well as representatives of non-governmental organizations, the media and concerned citizens.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zamjenica rukovoditelja Posebnog odjela za ratne zločine Tužilaštva BiH, tužiteljica Gordana Tadić, nazočila je ovoj prezentaciji na kojoj je nazočne informirala o aktivnostima Tužiteljstva BiH u radu na ovim predmetima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Among those present at the event were Ambassador Fletcher M.Burton - Head of the OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina and Meddzida Kreso - President of the Court of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kako bi bolje razumjeli rad tužiteljstva, nazočnima je prezentirana složenost rada na predmetima ratnih zločina, u kojima je često potrebno saslušati više desetina svjedoka i prikupiti često i po nekoliko stotina dokaznih materijala u okviru jednog predmeta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The round table was attended by representatives of the local community, including representatives of the Associations of war crimes victims from the territory of Bugojno, representatives of police and judicial structures, as well as representatives of non-governmental organizations, media and interested citizens.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji su nazočili predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici Policijske stanice Prozor, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glavni tužitelj upoznao je nazočne sa naporima Tužiteljstva BiH u radu na mnogim složenim predmetima koji se odnose na zlouporabe u velikim iznosima, te da se počinje sa procesuiranjem više predmeta koji se odnose na kaznena djela korupcije, koji će biti jedan od prioriteta u radu Tužiteljstva BiH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain

Developments related to the Hypo Alpe-Adria Bank in Bosnia and Herzegovina were also discussed where the Chief Prosecutor informed the attendees that the Prosecutor's Office is following the prosecution of this case before the entity courts and that the Prosecutor's Office has requested and received sometime in mid April, a segment of the case relating to the Hypo Alpe-Adria Bank from the Federation Prosecutor's Office.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sastanku su nazočili glavni tužitelji Goran Salihović, Dinko Cvitan i Vladimir Vukčević, kao i dužnosnici institucija za traženje nestalih osoba iz BiH, Srbije i Hrvatske, koji su govorili o dosadašnjim rezultatima u traženju i identifikaciji nestalih osoba, kao i potrebnim aktivnostima u budućnosti, a sastanku je nazočio i dužnosnik Međunarodnog povjerenstva za nestale osobe (ICMP) u BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	A joint conclusion of the meeting is that a more intensive cooperation and exchange of data on missing persons is necessary between prosecutor’s offices and institutions in the countries in the region, so that the process of finding and identifying missing persons could be expedited in this manner.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a Kantona Sarajevo, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji su nazočili predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici PS Ključ, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with the institutions involved in the process of tracing missing persons in BiH, continues its activities in the process of conducting exhumations and tracing missing persons in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Po ovlaštenju sudskog vještaka, ovoj ekshumaciji nazočio je i tim forenzičkih antropologa iz Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of exhuming and tracing the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svečanoj ceremoniji potpisivanja su nazočili i predstavnici diplomatskog kora u BiH, između ostalih i veleposlanik Švicarske Konfederacije u BiH, Nj. E. Andre Schaller, a Sporazum su potpisali tužitelji sa državne i entitetskih razina i Brčko distrikta BiH, ministar sigurnosti BiH i čelnici policijskih tijela u Bosni i Hercegovini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The signing is the result of a project implemented by HJPC "Support to judiciary in Bosnia and Herzegovina-Strengthening prosecutors in the criminal justice system ", which is supported by the Government of Switzerland through the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijekom posjete, glavni tužitelj je nazočio i specijalističkoj policijskoj vježbi iz oblasti neposredne zaštite osoba pod pratnjom koju su izveli djelatnici DKPT BiH, nakon čega je glavni tužitelj, zajedno sa drugim gostima, uručio polaznicima tečaja priznanja - značke, kojima se potvrđuje njihova uspješno provedena obuka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici policije Policijske uprave Konjic, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of conducting exhumations and tracing missing persons in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciji nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici policije Republike Srpske, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of conducting exhumations and tracing.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciji u Odžaku nazočili su predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a Posavskog kantona, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH, a ekshumaciji u Višegradu nazočili su predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a RS-a, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of conducting exhumations and tracing missing persons in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciji u Odžaku nazočili su predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a Posavskog kantona, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH, a ekshumaciji u Višegradu nazočili su predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a RS-a, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of conducting exhumations and tracing missing persons in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tužiteljstvo BiH radi na predmetima ratnih zločina po najvišim pravnim standardima koje je utvrdio MKSJ, a tužitelji iz ovog odjela kontinuirano nazoče specijalističkim edukacijama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Representatives of the civil society, media, academic community and the diplomatic corps have also participated in the Conference’s work and discussed current issues related to the processing of war crimes after the end of the ICTY’s mandate.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sastanku su nazočili i predsjednik VSTV-a BiH Milorad Novković, ravnatelj Tajništva VSTV-a BiH Admir Suljagić i tajnik Ministarstva sigurnosti Bakir Dautbašić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	These vehicles are used vehicles, but they are in a very good condition; therefore, such a donation will significantly save money allocated for travel expenses.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Predstavnik Tužiteljstva BiH nazočnima je u svojoj prezentaciji govorio o sustavu za ocjenjivanje rada tužitelja u Bosni i Hercegovini, te metodologiji i mjerilima koja su bitna u procesu ocjenjivanja tužitelja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The opening remarks were given by the Minister of Justice and Public Administration of the Republic of Serbia - Nikola Selaković and President of the Association of Prosecutors of Serbia - Dr Goran Ilić.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sjednici su, između ostalih, nazočili: predstavnik Veleposlanstva SAD-a u BiH, ombudsman za ljudska prava, Jasminka Džumhur, pomoćnica ministra za ljudska prava u Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice BiH, Saliha Đuderija, predstavnik Instituta za nestale osobe, Amor Mašović, predstavnica Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP), Amela Suljić i Zerina Zukić, predstavnica Međunarodnog komiteta Crvenog križa (MKCK).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain

It was concluded that the institutions of BiH should designate an official representatives who will work with families of missing persons, as well as that they should provide support to associations of missing persons. The participants concluded that a period of 90 days is sufficient to set up a Working Group on enforced disappearances, which is something that these associations have written about in their report in November.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sastancima su također nazočili dužnosnici Instituta za nestale osobe BiH, tužitelji sa razine entiteta i Brčko distrikta BiH, predstavnici institucija i organizacija koje su uključene u rješavanje pitanja nestalih osoba, sudski liječnici-patolozi, kao i predstavnici udruga žrtava ratnih zločina iz svih naroda u BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazočili su predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici Republičkog centra za istraživanje rata, ratnih zločina i traženje nestalih lica iz Republike Srpske, predstavnici MUP-a Zeničko – dobojskog kantona i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of conducting exhumations and tracing missing persons in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sastanku su nazočili glavni tužitelji Goran Salihović, Dinko Cvitan i Vladimir Vukčević, kao i dužnosnici institucija za traženje nestalih osoba iz BiH, Srbije i Hrvatske, koji su govorili o dosadašnjim rezultatima u traženju i identifikaciji nestalih osoba, kao i potrebnim aktivnostima u budućnosti, a sastanku je nazočio i dužnosnik Međunarodnog povjerenstva za nestale osobe (ICMP) u BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	A joint conclusion of the meeting is that a more intensive cooperation and exchange of data on missing persons is necessary between prosecutor’s offices and institutions in the countries in the region, so that the process of finding and identifying missing persons could be expedited in this manner.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Predstavnici Tužiteljstva BiH su nazočnim predstavnicima udruga žrtava prezentirali strukturu Tužiteljstva BiH, Posebnog odjela za ratne zločine, dosadašnji rad na predmetima ratnih zločina počinjenih na području BiH, kao i poteškoće sa kojima se susreće ova institucija u radu na predmetima ratnih zločina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	These presentations have shown the complexity of the work on war crimes and emphasized that these are matters that relate to events that occurred 16 years ago or more and that often, during the investigation, dozens of witnesses must be examined and hundreds of evidence gathered, which is why some of the cases require a longer period of time for prosecution.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazoče predstavnici Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP), predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici Sektora kriminalističke policije MUP-a Kantona Sarajevo, predstavnici Policijske uprave Novi Grad, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glavni tužitelj Tužiteljstva, BiH Goran Salihović, sastao se sa izaslanstvom Ustavnoga suda BiH koje je predvodila predsjednica Valerija Galić, a koje su sačinjavali suci Mato Tadić i Mirsad Ćeman, te registrar Zvonko Mijan. Sastanku su nazočili i predstavnici Vijeća Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Meeting participants pointed out that it is very important to observe and enforce the decisions of the Constitutional Court and the rule of law in Bosnia and Herzegovina.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj radionici su nazočili predstavnici više domaćih i stranih institucija, kao i vladinih i nevladinih organizacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Prosecutors of the Prosecutor's Office of BiH have made significant contribution to the work of this workshop through several notable presentations.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici CJB Trebinje, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici policije RS-CJB Trebinje, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici SJB Zvornik, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciji su nazočili predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, vještak patolog sudsko-medicinske struke, kao i policijski djelatnici PS Višegrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with the institutions involved in the process of tracing missing persons in BiH, continues its activities in the process of conducting exhumations and tracing missing persons in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciji su nazočili predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, vještak patolog sudsko-medicinske struke, kao i policijski djelatnici PS Brod i CJB Doboj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing and identifying the missing, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gosti su u okviru današnje posjete nazočili jednom suđenju Odjela I Suda BiH i upoznali se sa radom Suda BiH. Također, imali su priliku obići prostorije Tužiteljstva i Suda BiH, gdje su mogli dobiti još informacija koje su važne za njihov budući rad, posebice u predmetima ratnih zločina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Under the program, 16 legal officers and advisors will be employed in the cantonal and district prosecutors' offices in Bosnia and Herzegovina, to help accelerate the prosecution of war crimes.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji su nazočili predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici Državne agencije za istrage i zaštitu - SIPA, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optuženi Zoran Javorac (1976), u nazočnosti odvjetnika, sporazumno je priznao krivnju za kazneno djelo pranje novca iz članka 209. stavak 2. u svezi sa stavkom 1. Kaznenoga zakona Bosne i Hercegovine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The accused Javorac is charged with the perpetration of money laundering in the amount of BAM 1,910,617.51, which he committed while he was employed as a Director and a responsible person in the ‘ZOKI PROM-EX’ d.o.o. company from Laktaši.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neke od žrtava su ubijene u nazočnosti članova njihovih obitelji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Indictment has been forwarded to the Court of Bosnia and Herzegovina for confirmation.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceremoniji su, osim pomenutih dužnosnika, nazočili mnogi gosti iz pravosuđa, diplomatije, sigurnosnih i policijskih agencija, nakon čega je upriličen obilazak prostorija u novoj zgradi Tužiteljstva BiH te time simbolično obilježen završetak građevinskih radova na novoj zgradi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Predstavnik Tužiteljstva BiH, rukovoditelj Odjela za odnose s javnošću Boris Grubešić, nazočnima je prezentirao povijest Tužiteljstva BiH od osnivanja institucije 2003. godine pa do današnjih dana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The participants in the meeting had the opportunity to pose questions to the representatives of the judicial institutions regarding the topics of interest for them and falling within the scope of operation of these judicial institutions.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji su nazočili predstavnici Instituta za traženje nestalih osoba BiH, predstavnici MUP-a Unsko – sanskog kantona, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	godine u Brčkom, nakon podizanja optužnice, u nazočnosti odvjetnika je sporazumno priznao krivnju za kazneno djelo neovlaštenog prometa oružjem i vojnom opremom te proizvodima dvojne uporabe iz članka 193.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The efforts of the Prosecutor’s Office of BiH, SIPA and other partner agencies in BiH, together with the efforts of the colleagues from Austria invested in this joint operation, resulted with detection of a group of persons suspected of trafficking weapons and ammunition who were arrested in the area of Brčko and its surrounding area while the weapons and ammunition were seized.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciji nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, liječnik sudske medicine, policijski djelatnici CJB Doboj i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor’s Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the remains of the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciji nazoče predstavnici Međunarodnog povjerenstva za nestale osobe (ICMP), predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a RS, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH and other institutions involved in the process of exhumation are undertaking intensive activities aimed at securing this site and organizing the process of digging out of the victims and their further forensic analysis and identification.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

istoga Zakona, priznali su krivnju i sa tužiteljem iz Posebnog odjela za organizirani kriminal, gospodarski kriminal i korupciju Tužiteljstva BiH, u nazočnosti svojih odvjetnika, potpisali sporazume o priznanju krivnje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain

These accused persons have admitted to have committed, as co-perpetrators, international smuggling of a larger quantity of the Skunk Marijuana narcotic drug, for an agreed sum of money. They crossed the border from the Republic of Montenegro to Bosnia and Herzegovina illegally, on foot, thus avoiding the measures of border control, whereas their further intentions were detected and prevented by official persons of the Border Police of Bosnia and Herzegovina.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a RS, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazočili su predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici Operativnog tima za traženje nestalih Vlade Republike Srpske, predstavnici MUP-a Zeničko – dobojskog kantona i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The exhumation process was supervised by an investigator of the Prosecutor's Office of BiH, who acted in accordance with the instructions of the Prosecutor while coordinating the work of police, forensic experts and other authorized persons engaged in the process of exhumations.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovoj ekshumaciji nazočili su predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a Republike Srpske, liječnik sudske medicine, antropolog i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of exhuming and tracing the missing in all parts of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciji nazoče predstavnici Međunarodnog povjerenstva za nestale osobe (ICMP), predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici MUP-a RS-a, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	A larger number of mortal remains is expected to be found in the period to come, since, according to the information collected, this site contains a large number of victims from Prijedor and its surroundings.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Predstavnik Tužiteljstva BiH, Boris Grubešić, rukovoditelj Odjela za odnose s javnošću, građanima je prezentirao povijest i unutarnji ustroj institucije, od utemeljenja 2003. godine do danas, te upoznao nazočne sa radom i aktivnostima tužiteljskih odjela u Tužiteljstvu BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Meetings with representatives of judicial institutions in local communities are organized by the Helsinki Committee for Human Rights in RS from Bijeljina, with the support of the US Embassy in BiH, in order to enable citizens to better communicate with the judicial institutions.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sjednici su, između ostalih, nazočili: predstavnik Veleposlanstva SAD-a u BiH, ombudsman za ljudska prava, Jasminka Džumhur, pomoćnica ministra za ljudska prava u Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice BiH, Saliha Đuderija, predstavnik Instituta za nestale osobe, Amor Mašović, predstavnica Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP), Amela Suljić i Zerina Zukić, predstavnica Međunarodnog komiteta Crvenog križa (MKCK).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain

It was concluded that the institutions of BiH should designate an official representatives who will work with families of missing persons, as well as that they should provide support to associations of missing persons. The participants concluded that a period of 90 days is sufficient to set up a Working Group on enforced disappearances, which is something that these associations have written about in their report in November.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optuženi su, u nazočnosti postupajućeg tužitelja i svojih odvjetnika, potpisali sporazume kojima u cijelosti priznaju izvršenje kaznenih djela za koja ih tereti optužnica u predmetu Cvijan Bojan i dr. Tužitelj je suglasan da na temelju sporazuma Sud BiH optuženima izrekne kazne od 5 godina zatvora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	With this Plea Agreement, these accused persons have committed themselves to a full and truthful testimony before the Court of Bosnia and Herzegovina in the case against other accused persons, on the circumstances of all of the committed criminal offenses.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optuženi su, u nazočnosti postupajućeg tužitelja i svojih odvjetnika, potpisali sporazume kojima u cijelosti priznaju izvršenje kaznenog djela za koje ih tereti optužnica od 29.01.2014. godine, koja je potvrđena od strane suca za prethodno saslušanje Suda Bosne i Hercegovine dana 18.02.2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	These accused persons are charged with the commission of three criminal offenses, in the afternoon and evening of the 10th, 15th and 16th of June 2013, in the settlements of Sanski Most, after previously acquiring, in the manner known to them, four counterfeit banknotes in the denominations of USD 100.00.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svečano potpisivanje Protokola održano je u zgradi Delegacije Europske unije u BiH, a potpisivanju je nazočio i NJ. E. veleposlanik Peter Sorensen, šef Izaslanstva EU u BiH i specijalni predstavnik EU u BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	This protocol will enable a more efficient prosecution of war crimes perpetrators located both in Bosnia and Croatia who have, thus far, evaded criminal responsibility due to dual citizenship.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uz nazočnost predsjednika VSTV-a BiH, Milorada Novkovića, novoizabrani glavni tužitelj Tužiteljstva BiH, Goran Salihović, položio je zakletvu, čime je stupio na dužnost glavnog tužitelja Tužiteljstva Bosne i Hercegovine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Following the oath-taking ceremony, the Chief Prosecutor spoke to the media and highlighted that his priority shall be to strengthen the institution of the Prosecutor's Office of BiH, its efficient prosecution of organized crime, corruption and war crimes, as well as provision of technical and other resources required for the work of the Prosecutor's Office of BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oni se terete da su se kombijem dovezli u mjesto Orahova u večernjim satima dana 28. 06. 1992. godine, nakon čega su u nazočnosti roditelja i članova obitelji iz jedne kuće odveli malodobnu četrnaestogodišnju žensku osobu, pod izgovorom da je vode na razmjenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The accused are charged with having violated the rules of international law in time of war and armed conflict, and with having compelled a person to submit by force or threat of force to sexual intercourse - rape, thereby committing the criminal offense of War Crimes against Civilians under Article 173, Paragraph 1, Subparagraph e) of the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postupajući tužitelj je u nazočnosti odvjetnika ispitao osumnjičenog Samira Mamića (1975), koji je osumnjičen da je na teritoriju općine Bosanska Krupa u širem području brda Ćorkovača, u mjesecu srpnju 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Following the questioning of the suspect in presence of his counsel, the Prosecutor filed a motion to the Court of BiH to order prohibiting measures, which will inter alia include a ban on leaving the place of residence, ban on travel outside BiH and a ban on meeting with witnesses and suspects in the case.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	godine u Jajcu, državljanin BiH, u nazočnosti odvjetnika sporazumno je, u cijelosti, priznao krivnju za kaznena djela organizirani kriminal i neovlašteni promet opojnih droga, za koje ga tereti optužnica Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Moreover, in accordance with this Plea Agreement, objects used in the perpetration of the said criminal offence will be confiscated from the accused, including several mobile telephones.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na sastanku su sudjelovali članovi Udarne grupe iz pravosudnih, policijskih, sigurnosnih i poreznih institucija sa razine države, entiteta i Brčko distrikta BiH. Sastanku je nazočio predstavnik Europskog povjerenstva u BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The joint conclusion from today’s meeting was that cooperation should be strengthened and that there should be coordination of the activities of all prosecutor’s offices in Bosnia and Herzegovina and police agencies in the fight against trafficking in human beings, as well as in the fight against corruption related to illegal migrations and asylum.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Optuženi je, u nazočnosti odvjetnika i postupajućeg tužitelja, potpisao sporazum kojim u cijelosti priznaje izvršenje kaznenih djela za koja ga tereti optužnica. Tužitelj je suglasan da na temelju sporazuma Sud BiH optuženome izrekne kaznu zatvora u trajanju od dvije (2) godine, kao i da mu se oduzmu predmeti uporabljeni za počinjenje kaznenoga djela, među kojima su mobilni telefoni i pakovanje privremeno oduzete opojne droge u pretresu od približno 1 kg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain

Moreover, by virtue of signing this Plea Agreement, the accused has taken upon him an obligation to testify about all the facts known to him in this criminal case, as well as about all the perpetrators, co-perpetrators and accomplices in the commission of the criminal offences from the Indictment known to him, as well as about the criminal offences in which they participated.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumacijama cijelo vrijeme nazoče istražitelji Tužiteljstva BiH, koji koordiniraju aktivnostima svih osoba uključenih u proces ekshumacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Ekshumacijama cijelo vrijeme prisustvuju istražioci Tužilaštva BiH, koji koordiniraju aktivnostima svih osoba uključenih u proces ekshumacija.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovim ekshumacijama nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici FMUP-a, liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Ovim ekshumacijama prisustvuju predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici FMUP-a, ljekar sudske medicine i istražilac Tužilaštva BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na sastancima Udarne skupine sudjeluju predstavnici svih policijskih agencija u našoj zemlji, predstavnici Tužiteljstva BiH, entitetskih tužiteljstava i Tužiteljstva Brčko distrikta BiH, predstavnici Ministarstva sigurnosti, nevladinog sektora, a sastanku je nazočio i g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ovim ekshumacijama nazoče predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici Policijske stanice Bratunac (u Bratuncu) i Policijske stanice Srebrenica (u Srebrenici), liječnik sudske medicine i istražitelj Tužiteljstva BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	The Prosecutor's Office of BiH, along with other institutions involved in the process of tracing the missing persons in BiH, continues its activities in the process of tracing and exhuming the missing in all parts of BiH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Ovim ekshumacijama prisustvuju predstavnici Instituta za nestale osobe BiH, predstavnici Policijske stanice Bratunac (u Bratuncu) i Policijske stanice Srebrenica (u Srebrenici), ljekar sudske medicine i istražilac Tužilaštva BiH.

  Tužiteljstvo Bosne i H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekshumaciju i rad ovlaštenih službenih osoba koordinira istražitelj Tužiteljstva BiH, a na mjestu ekshumacije su nazočni predstavnici ICMP-a, Instituta za nestale osobe, liječnik specijalista sudske medicine, a lokaciju osiguravaju policijski djelatnici MUP-a RS iz Istočnog Novog Sarajeva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Ekshumaciju i rad ovlaštenih službenih osoba koordinira istražilac Tužilaštva BiH, a na mjestu ekshumacije su prisutni predstavnici ICMP-a, Instituta za nestale osobe, ljekar specijalista sudske medicine, a lokaciju osiguravaju policijski službenici MUP-a RS iz Istočnog Novog Sarajeva.