Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats ec.europa.eu

EU-China YICD - Europea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Année du dialogue interculturel s’inscrit dans un cadre très vaste, qui ne se limite pas à la culture (audiovisuel, écriture, arts du spectacle, musique, nouveaux médias, patrimoine culturel, traduction et édition, notamment), mais qui inclut aussi d’autres domaines qui contribuent à la compréhension mutuelle et aux échanges au sein de la société civile, à savoir l’éducation, la recherche, les échanges entre intellectuels, le multilinguisme et la jeunesse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The Year will be very broad in scope. It will not only cover culture (e.g. visual, written and performing arts, music, audiovisual and new media, cultural heritage, translation and publishing), but also related fields which contribute to mutual understanding and exchanges between civil society, in particular education, research, exchanges between intellectuals, multilingualism and youth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Das Jahr des interkulturellen Dialogs wird breit angelegt sein. Es wird nicht nur den kulturellen Bereich abdecken (z. B. bildende Kunst, Literatur, darstellende Kunst, Musik, audiovisuelle und neue Medien, Kulturerbe, Übersetzung und Verlagswesen), sondern auch angrenzende Bereiche, die zum gegenseitigen Verständnis und Austausch zwischen der Zivilgesellschaft beitragen, insbesondere Bildung, Forschung und Intellektuellenaustausch sowie Mehrsprachigkeit und Jugend.

Cadre politique général...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les efforts visant à réaliser le marché unique ne sont pas uniquement tournés vers l’intérieur. Les politiques du marché unique comportent pratiquement toutes, dans une certaine mesure, une dimension internationale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The single market is not merely inward-looking – virtually all single market policies have to some extent an international aspect. Read more in external dimension about how we represent and promote single market principles worldwide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Binnenmarkt ist nicht ausschließlich nach innen ausgerichtet. Praktisch alle politischen Konzepte des Binnenmarktes sind in gewissem Grad auch mit einem internationalen Aspekt verknüpft. Weitere Informationen darüber, wie wir die Prinzipien des europäischen Binnenmarkts weltweit vertreten und fördern, finden Sie im Abschnitt externe Dimension.

Cadre politique général...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À l’évidence, le système ne peut fonctionner que si les États membres adoptent ces réglementations correctement et dans les délais. La page Suivi et rapports présente les mécanismes mis en place pour veiller à ce que les États membres respectent leurs engagements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Of course, it is vital that Member States adopt these laws both on time and correctly. If they do not, then everyone loses out. Please see monitoring and reporting for more information on how we ensure that Member States do what they have agreed to do.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Diese Gesetze müssen von den Mitgliedstaaten unbedingt fristgemäß und einwandfrei umgesetzt werden. Ist dies nicht der Fall, haben alle Parteien verloren. Im Abschnitt Überwachung und Berichterstattung finden Sie weitere Informationen über die Methoden, mit denen wir sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten die von ihnen eingegangenen Verpflichtungen auch einhalten.

EUROPA - Santé des végé...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a lieu de veiller à ce que les niveaux de ces résidus dans l'alimentation humaine ou animale ne présentent pas de risques pour le consommateur. Des limites maximales applicables aux résidus (LMR) ont été fixées par la Commission européenne dans le but de protéger les consommateurs contre l'exposition à des niveaux inacceptables de résidus de pesticides dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	It is necessary to ensure that such residues should not be found in food or feed at levels presenting an unacceptable risk to humans. Maximum residue levels (MRLs) are therefore set by the European Commission to protect consumers from exposure to unacceptable levels of pesticides residues in food and feed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Es muss daher sichergestellt werden, dass solche Rückstände in Nahrungs- und Futtermitteln nicht in Mengen vorkommen, die ein zu großes Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen. Aus diesem Grunde legt die Europäische Kommission Rückstandshöchstgehalte (RHG) fest.

Suivi des MRN transit (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'information disponible sur ce site est basée sur les données fournies par les environnements informatiques différents des administrations douanières nationales. Les données disponibles sont pour information uniquement et ne lient ni la Commission Européenne ni les administrations nationales concernées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	El servidor EUROPA suministra los datos según son recibidos de los distintos entornos informáticos de los diferentes países. Los datos suministrados sólo tiene efectos informativos y no es vinculante para la Comisión ni para las Administraciones Nacionales afectadas. Para una información más precisa en relación con los contenidos, por favor contacte con su Administración aduanera nacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Poslužitelj EUROPA prezentira podatke onako kako su primljeni sa raznih informatičkih sustava različitih zemalja. Dostupni podaci su isključivo informativnog karaktera i nisu obvezujući niti za Komisiju, niti za nacionalne administracije. Za specifične upite i informacije vezane uz sadržaj, molimo kontaktirajte carinsku administraciju odgovarajuće zemlje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EUROPA-nettipalvelin tuottaa tietoa sellaisena kuin se on saatu eri maiden eri tietojärjestelmistä. Tuotettu tieto on tarkoitettu ainoastaan informaatioluonteiseksi eikä sido komissiota eikä kyseistä kansallista hallintoa. Erityiskysymykset ja sisältöä koskevat tiedustelut voi osoittaa kyseisen maan tullihallinnolle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az EUROPA szerver a különböző országok IT csoportjaitól érkező adatokat tartalmazza. Az adatok csak információs célt szolgálnak, és nem kötelező jellegűek sem a Bizottságra, sem a nemzeti vámigazgatásokra. A tartalomra vonatkozó speciális lekérdezési vagy információs igények vonatkozásában kérjük, vegye fel a kapcsolatot a megfelelő ország vámigazagatásával.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EUROPA tīkla serveris nodrošina datus, kādi tie saņemti no dažādām IT vidēm dažādās valstīs. Nodrošinātie dati izmantojami tikai informācijas nolūkā un nav saistoši ne Komisijai, ne arī Nacionālajai Administrācijai. Specifisku pieprasījumu un informācijas par saturu gadījumā, lūdzu, kontaktējieties ar attiecīgās valsts muitas administrāciju.

Action de l'UE - Commis...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les ex-fumeurs, rien ne les arrête
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ex-smokers are unstoppable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ex-Raucher sind nicht aufzuhalten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Los exfumadores no abandonan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Gli ex fumatori sono irresistibili
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Os ex-fumadores são imparáveis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ex-rokers zijn niet te stoppen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Екс пушачите са неудържими
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Ex-kuřáci jsou nezastavitelní
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Eksrygere er ikke til at stoppe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Ekssuitsetajad on peatamatud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ex-tupakoitsijaa ei pysäytä mikään
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A volt dohányosok megállíthatatlanok
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Eks-palacze. Nic ich nie zatrzyma
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Ex-fumătorii sunt de neoprit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Ex-fajčiari sú nezastaviteľní
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Bivši kadilci so zmagovalci
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Exrökare är ostoppbara
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Beidz smēķēt - sāc augstāk mērķēt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Dawk li qatgħu t-tipjip ma jżommhom xejn

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour garantir la continuité du processus, ils formeront également un employé de chaque PME aux méthodes de gestion de l’innovation. Les dépenses seront en outre limitées: chaque PME participante ne devra déverser que 500 EUR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Furthermore, they will train one SME staff member in the methodology of innovation management – thus ensuring that they can repeat the process again and again. And it will not cost thousands of euros – each participating SME will only need to make a contribution of €500.

bbi – Traduction – Dictionnaire Keybot