ne – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les appareils d’exposition ne représentent pas un risque immédiat pour la santé et la sécurité des travailleurs et de la population ou pour l’environnement là où ils sont entreposés actuellement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The current placement of the exposure devices in storage does not pose any immediate risk to the health and safety of workers, the public, or the environment

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’ordre stipule que TISI Canada Inc. doit relever le travailleur des fonctions liées à l’utilisation d’un appareil d’exposition jusqu’à ce qu’il ne pose plus de risque pour la santé et la sécurité des personnes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The order requires TISI Canada Inc. to remove the worker from duties related to the operation of an exposure device until the worker no longer poses a risk to the health and safety of persons.

  Fiches de renseignement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la construction de la rampe d’exploration et de la tête de la mine ne commencera pas avant que la Commission soit convaincue que toutes les données de référence aquatiques aient été obtenues et analysées et avant que l’ensemble de données soit établi;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the excavation of the exploration ramp and construction of the mine portal will not begin before the Commission is satisfied that all data required for the completion of the aquatic baseline data set are collected and analyzed, and the data set is established; and

  Communiqués de presse  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la construction de la rampe d’exploration et de la tête de la mine ne commencera pas avant que la Commission soit convaincue que toutes les données de référence aquatiques aient été obtenues et analysées et avant que le jeu de données soit établi;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the excavation of the exploration ramp and construction of the mine portal will not begin before the Commission is satisfied that all data required for the completion of the aquatic baseline data set are collected and analysed, and the data set is established; and

  Gestion des déchets rad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	et ils ne sont pas requis dans le cadre du processus d’autorisation d’un dépôt dans des formations géologiques profondes de combustible nucléaire irradié. Les conclusions d’un tel examen ne lient en aucune façon le tribunal de la Commission et elles n’influencent en rien les décisions prises par ce dernier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	and are not required as part of the licensing process for a deep geological repository for used nuclear fuel. The conclusion of such a review does not bind or otherwise influence decisions made by the Commission Tribunal.

  Gestion des déchets rad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	et ils ne sont pas requis dans le cadre du processus d’autorisation d’un dépôt dans des formations géologiques profondes de combustible nucléaire irradié. Les conclusions d’un tel examen ne lient en aucune façon le tribunal de la Commission et elles n’influencent en rien les décisions prises par ce dernier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	and are not required as part of the licensing process for a deep geological repository for used nuclear fuel. The conclusion of such a review does not bind or otherwise influence decisions made by the Commission Tribunal.

  Accréditation du person...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	stipule que les titulaires de permis de radiographie industrielle ne peuvent autoriser que des opérateurs et des stagiaires accrédités par la CCSN à utiliser les appareils d’exposition contenant des substances nucléaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	state that industrial radiography licensees can only permit CNSC-certified personnel and supervised trainees to use exposure devices containing nuclear substances. Exposure device operator candidates must apply directly to the CNSC.

  Communiqués de presse  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aucuns frais ne sont exigés pour assister à cette conférence, qui s’adresse à une vaste gamme d’experts et de parties intéressées du domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaires. Pour de plus amples renseignements et d’information relative à l’inscription, consulter le site Web de l’AIEA (disponible en anglais seulement).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	There is no cost to attend this conference, which is directed at a broad range of experts and interested parties in the area of nuclear safety and security. Further information and details on registration can be found on the IAEA Web site.

  - FAQ - Taux de tritium...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les risques sanitaires chez les personnes exposées de façon chronique à des doses de rayonnement d’environ 100 mSv ou moins ne sont pas différents des risques sanitaires semblables encourus par la population canadienne en général.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Health risks in people exposed chronically to radiation doses of approximately 100 mSv or less cannot be distinguished from similar health risks in the general Canadian population.

  Chalk River - L’uranium...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Canada jouit d’un excellent bilan de sûreté en matière de transport des substances nucléaires. La CCSN autorisera seulement l’envoi de matières nucléaires si elle est convaincue qu’il ne posera pas de danger pour la sûreté des Canadiens et la protection de l’environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canada has an excellent safety record for the transport of nuclear substances. The CNSC will not allow the shipment of any nuclear materials unless it is convinced the safety of Canadians and the environment is protected.

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	M. Foster n’a pas effectué les vérifications préalables au fonctionnement de l’appareil d’exposition avant de l’utiliser, n’a pas utilisé un radiamètre pendant le fonctionnement de l’appareil, ne portait pas son dosimètre personnel et n’avait pas de pince ni de blindage d’urgence à portée de main.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The inspection identified that Mr. Foster failed to perform pre-operational checks on the exposure device before use, failed to use a survey meter during use, failed to wear his personal dosimeter and failed to have emergency shielding or tongs available.

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les cas de non-conformité à la réglementation relevés pendant l’inspection du 3 novembre 2009 étaient suffisamment importants pour justifier que l’entreprise Mark Anthony Group Inc. s’engage à ne pas mettre en opération les appareils nucléaires tant que tous les cas de non-conformité n’auront pas été corrigés de manière satisfaisante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The regulatory non-compliances identified during the inspection of November 3, 2009 were significant enough to warrant a commitment from Mark Anthony Group Inc. that the nuclear devices would not be put into operation until all the non-compliances have satisfactorily been corrected.

  FAQ - Appareils contena...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’exemption ne s’applique pas aux autres exigences de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN) et des règlements connexes portant sur les rayonnements et la protection de l’environnement ou l’élimination des appareils.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Additional requirements of the Nuclear Safety and Control Act (NSCA) and its regulations associated with radiation and environmental protection, and disposal have not been exempted. A CNSC licence is still required to service radium luminous devices.  Service activities include:

  Information importante ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces cartes servent d'outil de référence rapide pour les premiers intervenants lors d'une situation d'urgence nucléaire ou radiologique. Elles ne remplacent pas la nécessité d'une formation appropriée et devraient uniquement servir comme outil de référence rapide pour les personnes qui ont reçu une formation sur les rayonnements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The purpose of these cards is to provide quick reference to first responders in a nuclear or radiological emergency. These cards do not replace the need for proper training and should only be used as a quick reference by people who have received radiation training.

  Amélioration du système...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les opinions exprimées dans ce rapport sont celles de l’équipe Talisman et ne représentent pas forcément celles de la CCSN ou d’EACL. L’équipe Talisman a reçu l’entière collaboration des deux organisations et a décidé de manière indépendante quels documents examiner et quelles personnes rencontrer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This report represents the views of the Talisman Team, and does not necessarily represent the views of the CNSC or AECL. The Talisman Team received full cooperation from both organizations, and independently decided which documents to review and whom to interview.

  Comité de direction - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avant de se joindre à la CCSN, M. Jammal a occupé le poste de directeur technique du département des sciences radiologiques de la Division de médecine nucléaire, au campus Civic de l’Hôpital d’Ottawa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Prior to joining the CNSC, Mr. Jammal was the Technical Manager of the Department of Radiological Sciences Nuclear Medicine Division at the Ottawa Hospital’s Civic Campus. Under his leadership, the department became the first filmless nuclear medicine department in Canada.

  - Étude approfondie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’ACEE dirige l’examen public du Rapport d’étude approfondie et rend compte des préoccupations et des commentaires du public au ministre de l’Environnement avant que ce dernier ne prenne une décision sur l’EE.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Canadian Environmental Assessment Agency leads the public review of the CSR, reporting public concerns and comments to the Minister before he/she makes an EA decision. The Minister of Environment then issues an “Environmental Assessment Decision Statement”, which sets out:

  FAQ - Appareils contena...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Étant donné le faible risque lié à la possession d’appareils contenant un composé lumineux au radium, la Commission a conclu que cette exemption ne poserait pas un risque indu pour l’environnement, la santé et la sécurité des personnes ou la sécurité nationale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Given the low risk associated with the possession of devices containing radium luminous compounds, the Commission has determined that this exemption will not pose an undue risk to the environment, the health and safety of persons, or national security.

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’entreposage actuel des jauges nucléaires ne pose aucun risque pour la santé et la sécurité des travailleurs et du public ainsi que pour l’environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The current placement of the portable nuclear gauges in storage does not pose any risk to the health and safety of workers, the public or the environment.

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La CCSN exige que les jauges nucléaires portatives soient entreposées afin qu’elles ne posent aucun risque pour la santé et la sécurité des travailleurs et du public ainsi que pour l’environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CNSC requires that the portable nuclear gauges be placed in storage to ensure that there is no risk posed to the health and safety of workers, the public or the environment.

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les marchandises contaminées, là où elles sont entreposées actuellement, ne posent pas de risque immédiat pour la santé et la sécurité des travailleurs et de la population ou pour l’environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The current placement of the contaminated material at the Port of Montreal does not pose any risk to the health and safety of workers, the public or the environment.

  Consulter les documents...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les documents ne sont pas encore disponibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Documents are not yet available.

  Consulter les documents...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	No e-mail or personal information will be retained.

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le verrouillage des appareils nucléaires dans l’installation ne pose aucun risque immédiat pour les travailleurs, le public ou l’environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The locking out of the nuclear devices in the facility does not pose any immediate risk to the workers, the public or to the environment.

  Fiches de renseignement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	aucune des activités liées au rejet d’effluents dans l’environnement ne sera autorisée avant la mise en œuvre complète d’un programme de surveillance de base.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	none of the activities associated with releases of effluents into the environment will be allowed to start before a basic monitoring program is fully implemented.

  Gestion des déchets rad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les examens préalables de la définition conceptuelle ne comprennent pas la délivrance de permis en vertu de la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pre-project reviews of conceptual designs do not involve issuing a licence under the

  Mesures réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’entreposage actuel des jauges nucléaires portatives ne présente pas de risque immédiat pour le public et l’environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The current placement of the portable nuclear gauges in storage does not pose any immediate risk to the public or the environment.

  Fiches de renseignement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Commission a aussi précisé qu’aucune activité mentionnée dans le permis ne doit commencer avant qu’une garantie financière jugée acceptable par le personnel de la CCSN soit en place.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Commission also stated that no activities listed in the licence would begin before a financial guarantee, acceptable to CNSC staff, is in place.

  Fiches de renseignement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La CCSN ne délivrera un permis que si elle est convaincue que l’installation ou l’activité nucléaire proposée ne menace pas la santé, la sûreté et la sécurité des personnes et l’environnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CNSC will only issue a licence if it is satisfied the proposed nuclear facility or activity is safe for the health, safety and security of persons and the environment.

  Enjeux - Faible quanti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le niveau de rayonnement détecté sur le produit est très faible et ne pose aucun risque pour la santé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The level of radiation detected in the product is very low, and does not pose any health risk to the public.