Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 488 Ergebnisse 150 Domänen Seite 8

3 Treffer zff.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nedo is an old-school matchmaker; always in sunglasses and quite resourceful when it comes to pairing off lonely men. “Sometimes one has to lie a little, not a lot, but moderate lies are allowed”, he says as he ruminates over his job.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zff.com als Prioritätsdomäne definieren	Nedo est un entremetteur de la vieille école. Jamais sans ses lunettes de soleil et plein d’idées lorsqu’il s’agit de caser un célibataire. Selon lui, il faut parfois s’arranger avec la vérité. Un mensonge modéré est permis, dit-il en parlant de son travail. Nedo rencontre les hommes prêts à s’engager aux combats de taureaux auxquels il assiste. Et son dossier déborde de milliers de formulaires d’inscription remplis à la main. Mais lorsque la belle Bulgare Maya a recours à ses services, le "Gangster of Love" se heurte à ses limites. Il n’avait pas compté sur les Croates. Ceux-ci préfèrent mourir seuls que d’épouser une mère célibataire. Mais le vent semble tourner quand Nedo rencontre le timide Marin. GANGSTER OF LOVE brosse avec humour le portrait d’un as de l’entremise et de ses clients tout en faisant l’étude subtile de la mentalité des habitants de la campagne croate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zff.com als Prioritätsdomäne definieren	Nedo ist ein Kuppler alter Schule. Immer mit Sonnenbrille unterwegs und ziemlich einfallsreich, wenn es darum geht, einsame Herzen unter die Haube zu bringen. „Manchmal muss man etwas lügen. Nicht zu sehr, aber moderate Lügen sind erlaubt“, sinniert er über seinen Beruf. Seine Kartei beinhaltet unterdessen Tausende von handschriftlich ausgefüllten Bewerbungsformularen. Doch als die gutaussehende Bulgarin Maya ihn um seine Vermittlungskünste bittet, stösst der „Gangster of Love“ an seine Grenzen. Denn er hat die Rechnung ohne die kroatischen Männer gemacht. Lieber würden sie einsam sterben, als eine alleinerziehende Ausländerin zur Frau zu nehmen. Erst als Nedo auf den schüchternen Marin trifft, scheint sich das Herzblatt zu wenden.

www.asproseat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	R&D activities for the demining machines also received financial backing from the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) – Japan's public management organization promoting R&D.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1999, une demande a été déposée auprès du JPO pour un dispositif faisant sauter les mines terrestres et cultivant les terres agricoles. En 2002, deux demandes ont été présentées au JPO l’une pour un appareil conçu pour faire sauter les mines terrestres et récolter les fruits d’arbustes, et l’autre pour un appareil de type outil de coupe rotatif pour faire sauter les mines terrestres. En 2003, quatre demandes nationales ont été présentées pour deux appareils de ce genre, une méthode et un système de contrôle des appareils faisant sauter les mines terrestres et un appareil de ce genre de type batteuse. En 2004, deux autres demandes nationales ont été présentées, l’une pour une machine de type outil de coupe rotatif et batteuse, et l’autre pour une machine de type batteuse pour faire sauter les mines terrestres. En 2006, quatre demandes ont été soumises au JPO pour des appareils de type batteuse pour faire sauter les mines terrestres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1999, se presentó una solicitud en la JPO para un aparato de detonación de minas terrestres y cultivo de tierra agrícola. En 2002, se presentaron dos solicitudes en la JPO para un aparato de detonación de minas terrestres y recolección de arbustos, y un aparato de detonación de minas terrestres con cuchillas giratorias. En 2003, se presentaron cuatro solicitudes nacionales para dos máquinas de detonación de minas terrestres con cuchillas giratorias, un sistema y método de control para aparato de detonación de minas terrestres, y un aparato de detonación de minas terrestres con manguales. En 2004, se presentaron otras dos solicitudes nacionales para una máquina de detonación de minas terrestres con cuchillas giratorias y manguales, y una máquina de detonación de minas terrestres con manguales. En 2006, se presentaron cuatro solicitudes en la JPO para aparatos de detonación de minas terrestres con manguales.

www.geoenv.tsukuba.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NEDO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geoenv.tsukuba.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	卒業生

www.ynl.t.u-tokyo.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This project was supported partly by Category ``S'' of Grant-in-Aid for Scientific Research, Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), and partly by Project for the Practical Application of Next-Generation Robots in The 21st Century Robot Challenge Program, New Energy and Industrial Technology Developemnt Organization (NEDO).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ynl.t.u-tokyo.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	Tomomichi Sugihara, Kou Yamamoto and Yoshihiko Nakamura, Architectural Design of Miniature Anthropomorphic Robots Towards High-Mobility, in Proceedings of the 2005 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, 2005

www.elai-alai.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 1955, Pawoł Nedo was named Director and when his acting professorship with responsibility for the teaching of Sorbian folklore was made permanent at the beginning of the academic year 1960/61, he was officially confirmed in the post of Director.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sorb.philol.uni-leipzig.de als Prioritätsdomäne definieren

Unsere Einrichtung wurde am 06. September 1951 unter dem Namen „Sorbisches Institut“ an der Universität Leipzig gegründet. Sie bestand damals aus zwei Abteilungen: „Sprache und Literatur“ war mit dem Slawischen Institut verknüpft und die „Abteilung für sorbische Geschichte“ arbeitete mit dem Historischen Institut der Fachrichtung Geschichte zusammen. So wurden anfangs vorwiegend Lehrer, Diplom-Slawisten und Historiker ausgebildet. Im Jahre 1968 erfolgte nach der zweiten Hochschulreform der DDR die Umbenennung in „Institut für Sorabistik“. Im Zuge der ersten Hochschulreform wurde Pawoł Nowotny von 1951-1953 kommissarischer Leiter des Sorbischen Instituts. 1955 wurde Pawoł Nedo zum Direktor ernannt und mit Wirkung seiner Wahrnehmungsprofessur mit Lehrauftrag für sorbische Volkskunde zum Beginn des Studienjahres 1960/61 auch offiziell in seinem Amt als Leiter bestätigt. Dank seiner Unterstützung wurde 1981 die Studienkombination Kulturwissenschaften/Sorabistik eingeführt. Im Jahre 1964 übernahm Heinz Schuster-Šewc den Lehrstuhl und das Amt des Direktors, danach zeitweise auch der Historiker Jan Brankačk.

1 2 3 4 5 6

nedo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch