nono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.kimet.ro
  BENE APRILIA CON ESPARG...  
Aleix Espargaró scatterà domani dalla terza fila (nono tempo) nel GP di San Marino e Riviera di Rimini. Il bel risultato consolida i progressi della moto italiana, spesso in top-ten in questa sua seconda stagione di gare.
Aleix Espargaró will start from the third row tomorrow (ninth best time) in the San Marino and Rimini Riviera GP. The good result consolidates the progress the Italian bike has made, often in the top-ten during this second half of the racing season.
  Storia - Gresini Racing  
Sceglie la classe di punta, la 500cc, affidando la Honda NSR V bicilindrica al brasiliano Alex Barros con l’appoggio di Honda Brasile. Un anno concluso al nono posto della classifica, con la soddisfazione del primo podio raccolto a Donington.
In 1997, Fausto Gresini makes a debut with his own team in the top class, the 500cc World Championship, with Alex Barros riding an HONDA NSR V Twin and with the support of Honda Brazil. That year, the team ended up in a satisfying ninth position, proudly achieving its first podium finish at Donington.
  ALEIX ESPARGARO' RIMONT...  
Anche in condizioni difficili, Aleix è stato capace di mettere in mostra un passo assolutamente competitivo dopo i primi giri interlocutori, mentre il team è stato bravo a sfruttare il warmup mattutino per riguadagnare feeling (testimoniato dal nono tempo nella sessione).
In any case, the potential of the RS-GP and the Spanish rider were not affected by the race today. Even in difficult conditions, Aleix was able to demonstrate an absolutely competitive pace after the initial laps, whereas the team skilfully took advantage of the morning warmup to reacquire feeling (something for which the ninth place in that session is a testament). This was a technical response that lets the team leave Austria with a finish in the points, fourth place in the manufacturer standings and motivation to return, as early as at Silverstone, to the levels that have been demonstrated up to now.
  ESPARGARO’ SI FERMA A U...  
“Nonostante il risultato sono soddisfatto di come ho gestito la gara. Ho dato il massimo, utilizzando da subito una mappa molto conservativa, riuscendo comunque a mantenere un buon ritmo. Speravo di poter utilizzare la mappa più spinta nel finale di gara, dove sappiamo di poter essere veloci, ma non è stato possibile. Nel corso dell’ultimo giro stavo per attaccare Miller e Iannone, ma alcuni problemi di pescaggio della benzina mi hanno fatto perdere molte posizioni. Un nono posto in queste condizioni sarebbe stato un risultato importante, dobbiamo lavorare insieme per risolvere questo problema senza il quale sono convinto che oggi avremmo potuto lottare nel gruppo dei migliori 5-6 fino alla fine”.
“Despite the result, I am satisfied with the way I managed the race. I gave 100%, using a very conservative map straight away and managing in any case to maintain a good pace. I hoped to be able to use the more aggressive map in the race finale, where we know that we are faster, but that wasn’t possible. During the final lap I was about to attack Miller and Iannone, but some fuelling problems cost me a lot of positions. A ninth place finish in these conditions would have been an important result. We need to work together to solve this problem, without which I am convinced that we would have been able to battle in the group of the best 5-6 down to the end.”