nono – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  mianews.ru
  Il presidente della Con...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gli scambi commerciali bilaterali hanno raggiunto 545 milioni di franchi nel 2013. La Svizzera, nono investitore estero diretto in Bulgaria, ha principalmente esportato prodotti farmaceutici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
Trade between the two countries was worth CHF 545 million in 2013, Switzerland primarily exporting pharmaceutical products to Bulgaria. Switzerland is Bulgaria's ninth most important direct foreign investor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
Pour rappel, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint 545 millions de francs en 2013, la Suisse exportant majoritairement des produits pharmaceutiques en Bulgarie. La Suisse est par ailleurs le 9e investisseur étranger direct dans ce pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
Die bilateralen Handelsbeziehungen zwischen der Schweiz und Bulgarien beliefen sich 2013 auf 545 Millionen Franken. Die Schweiz exportiert hauptsächlich pharmazeutische Produkte nach Bulgarien. Sie ist der neuntgrösste ausländische Direktinvestor in diesem südosteuropäischen Land.
  Obligation d’annonce et...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si tratta dei settori dell'edilizia, ingegneria e rami accessori dell'edilizia, della ristorazione, dei lavori di pulizia in aziende ed economie domestiche, dei servizi di sorveglianza e di sicurezza, del commercio ambulante e dell'industria del sesso. Negli altri settori sussiste l'obbligo di notifica e di autorizzazione solo a partire dal nono giorno di lavoro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
Das Freizügigkeitsabkommen Schweiz - EU bzw. das EFTA-Übereinkommen (Anhang K) liberalisieren die vorübergehende, grenzüberschreitende Dienstleistungserbringung bis zu 90 Tage pro Kalenderjahr. Betriebe mit Sitz im EU/EFTA-Raum, die bis zu maximal 90 Tagen eine Dienstleistung erbringen, sind melde-, aber nicht bewilligungspflichtig. Für Dienstleistungserbringer, die nicht aus dem EU/EFTA-Raum kommen, besteht eine Bewilligungspflicht.
  Relazioni bilaterali  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Negli anni successivi alla crisi del 2009 il commercio bilaterale ha raggiunto nuove cifre record e nel 2014 le esportazioni sono aumentate del 5,6 per cento (prodotti dell’industria orologiera e farmaceutici, macchinari). Oltre 50 aziende svizzere hanno sede in Corea, che rappresenta il quinto mercato di vendita e il nono fornitore della Svizzera nel continente asiatico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
In 2012–2013, Switzerland and South Korea have celebrated the 50th anniversary of bilateral relations between the two countries. Switzerland is a member of the Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC), which was created pursuant to the ceasefire agreement of 1953. In the absence of a peace agreement, this is the only legal instrument to date preventing further outbreaks of hostilities on the Korean peninsula.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
Après la crise de 2009, le commerce bilatéral a de nouveau atteint des records en 2010 et en 2011. En 2014, les exportations ont enregistré une nouvelle augmentation de 5,6 % (articles d’horlogerie, produits pharmaceutiques, machines). Aujourd’hui, plus de 50 entreprises helvétiques sont présentes sur le marché coréen, qui constitue le cinquième débouché et le neuvième fournisseur asiatique de la Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
Nach dem Krisenjahr 2009 hat der bilaterale Warenhandel in den Folgejahren 2010/2011 neue Rekordvolumina erreicht und 2014 wuchsen die Exporte um weitere 5,6% (Uhrmacherwaren, Pharma und Maschinen). Heute sind mehr als 50 Schweizer Firmen in Südkorea vertreten. Südkorea ist der fünftwichtigste Absatzmarkt und der neuntwichtigste Zulieferer der Schweiz in Asien.