noses – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  ayelethashachar.org
  A Long Word in Mösiehua...  
have come along banging your noses so as to make them bleed,
andado hacia acá topándose la nariz, haciéndola sangrar,
  A Long Word in Mösiehua...  
come along banging your noses so as to make them bleed
hacia acá topándose la nariz, haciéndola sangrar
  A Long Word in Mösiehua...  
honorable people come along banging your noses so as to make them bleed
(con respeto) andan hacia acá topándose la nariz, haciéndola sangrar
  A Long Word in Mösiehua...  
It means: You honorable people might have come along banging your noses so as to make them bleed, but in fact you didn't.
Las palabras del mösiehuali̱ pueden ser largas. Por ejemplo, considérese la palabra:
  Common questions about ...  
For example, there is an 18-syllable word in Mösiehuali̱ (Tetelcingo Nahuatl) which means means “you honorable people might have come along banging your noses so as to make them bleed, but in fact you didn’t”.
El náhuatl es una lengua aglutinante, es decir, añade muchas clases de afijos (prefijos y/o sufijos) a una raíz hasta poder construir palabras muy largas. Por ejemplo, hay una palabra de 18 sílabas en el mösiehuali̱ (náhuatl de Tetelcingo) que significa “Uds. podían haber andado para acá dándose de trompadas, haciéndose sangrar la nariz, pero no lo hicieron”.