nono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.db-artmag.com
  db artmag - all the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nolde's humorously drawn female figures with pointy noses and formless bodies, for instance, as he drew them in his Fantasy from 1931, was taken as an opportunity to accuse him of racial degeneration.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Der Bann traf auch Emil Nolde, obwohl er ein offener Befürworter der Nationalsozialisten war. Noldes humorvoll überzeichnete Frauenfiguren, wie er sie etwa in seiner Phantasie von 1931 mit spitzer Nase und formlosen Körpern gemalt hatte, wurden zum Anlass genommen, ihn des Rassenverfalls zu bezichtigen. 1933 wurde Nolde aus der Preußischen Akademie ausgeschlossen, 1941 erhielt er Malverbot.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Boris Mikhailov shows people naked, yet he does not expose them-even if there's a fine line between the two, as can be seen in the photographs of the Braunschweig chorus members, whom Mikhailov portrayed in profile. Sometimes a chin is too short, or too long, but certainly as unevenly proportioned as the noses are, some of which are crooked, and some of which are too flat or too big.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Boris Mikhailov zeigt die Menschen nackt, doch er stellt sie nicht bloß. Obwohl die Grenze haarfein ist wie auch bei den Aufnahmen von den Braunschweiger Chormitgliedern, die Mikhailov ausschließlich im Profil fotografiert hat. Ihr Kinn ist mal zu kurz und mal zu lang, bestimmt aber immer genauso wenig richtig proportioniert wie die Nase, die beim einen schief steht, beim anderen zu flach ist und bei der dritten allzu mächtig aufragt.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Horns and the rattle of twostroke engines form the acoustic texture of the city, mingling with the clatter of donkey and horse hooves. In the historic Walled City district of Lahore, where Qureshi shows us the restoration project sponsored by the Aga Khan Trust, traffic noses forward like a line of refugees.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Das Wasser spritzt an den Seiten der Motorradrikscha hoch. Wir rasen zwischen bunt bemalten Lastwagen, Handkarren und Familien auf Mopeds hindurch. Das Hupen und Knattern der Zweitakter bilden die akustische Textur der Stadt, durchsetzt vom Klappern der Esel- und Pferdehufen. Wie ein endloser Flüchtlingstreck schiebt sich der Verkehr um die "Walled City", die historische Stadt, in der Qureshi uns die vom Aga-Khan-Trust unterstützten Restaurierungsarbeiten zeigt. Dem Aufseher der Wazir-Khan-Moschee mit ihren jahrhundertealten Blütenfresken steckt er ein großzügiges Eintrittsgeld zu, damit wir das Minarett besteigen können. Oben mischen sich die Geräusche aus hundert rastlosen Gassen. Vogelschwärme ziehen ihre Kreise über den Schlachtereien, dem Goldschmiedebasar und den zum Bleichen aufgehängten Stoffbahnen. Hier steht man in vielen Jahrhunderten zugleich.
  db artmag - all the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They embraced and kissed each other passionately, which the public responded to with loud approval. It was a demonstration of solidarity with the artist duo Blue Noses on the part of the event's organizers and guests, important figures from the fields of culture and finance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Dennoch war die erste Verleihung des Kandinsky Prize 2007 auch ein Statement für die Freiheit der Kunst. Zu Ehren des Namensgebers fand sie am 4. Dezember statt, dem Geburtstag von Wassily Kandinsky. Als die Zeremonie im Moskauer Winzavod Center of Contemporary Art gerade beginnen sollte, stürmten plötzlich zwei uniformierte Polizisten die Bühne. Leidenschaftlich umarmten und küssten sie sich, was das Publikum mit heftigem Beifall quittierte. So demonstrierten Veranstalter und Gäste, wichtige Vertreter aus Kultur und Wirtschaft, ihre Solidarität mit dem Künstlerduo Blue Noses. Deren Fotografie Era of Mercy (2005) durfte auf Veranlassung des russischen Kultusministers nicht in einer Pariser Ausstellung gezeigt werden, obwohl das provokante Bild - zwei knutschende Polizisten in einem sibirischen Birkenhain - zuvor unbehelligt in der staatlichen Tretjakow-Galerie in Moskau zu sehen war.
  db artmag - all the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They embraced and kissed each other passionately, which the public responded to with loud approval. It was a demonstration of solidarity with the artist duo Blue Noses on the part of the event's organizers and guests, important figures from the fields of culture and finance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Dennoch war die erste Verleihung des Kandinsky Prize 2007 auch ein Statement für die Freiheit der Kunst. Zu Ehren des Namensgebers fand sie am 4. Dezember statt, dem Geburtstag von Wassily Kandinsky. Als die Zeremonie im Moskauer Winzavod Center of Contemporary Art gerade beginnen sollte, stürmten plötzlich zwei uniformierte Polizisten die Bühne. Leidenschaftlich umarmten und küssten sie sich, was das Publikum mit heftigem Beifall quittierte. So demonstrierten Veranstalter und Gäste, wichtige Vertreter aus Kultur und Wirtschaft, ihre Solidarität mit dem Künstlerduo Blue Noses. Deren Fotografie Era of Mercy (2005) durfte auf Veranlassung des russischen Kultusministers nicht in einer Pariser Ausstellung gezeigt werden, obwohl das provokante Bild - zwei knutschende Polizisten in einem sibirischen Birkenhain - zuvor unbehelligt in der staatlichen Tretjakow-Galerie in Moskau zu sehen war.
  db artmag - all the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They embraced and kissed each other passionately, which the public responded to with loud approval. It was a demonstration of solidarity with the artist duo Blue Noses on the part of the event's organizers and guests, important figures from the fields of culture and finance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Die erste Verleihung des Kandinsky Prize war auch ein Statement für die Freiheit der Kunst. Als die Zeremonie im Moskauer Winzavod Center of Contemporary Art gerade beginnen sollte, stürmten plötzlich zwei uniformierte Polizisten die Bühne. Leidenschaftlich umarmten und küssten sie sich, was das Publikum mit heftigem Beifall quittierte. So demonstrierten Veranstalter und Gäste, wichtige Vertreter aus Kultur und Wirtschaft, ihre Solidarität mit dem Künstlerduo Blue Noses. Deren Fotografie Era of Mercy (2005) durfte auf Veranlassung des russischen Kultusministers Alexander Sokolov nicht in einer Pariser Ausstellung gezeigt werden, obwohl das provokante Bild – zwei knutschende Polizisten in einem sibirischen Birkenhain – zuvor unbehelligt in der staatlichen Tretjakow-Galerie in Moskau zu sehen war. Nach der überraschenden Aktion betraten dann die beiden Blue Noses, Sasha Shaburov und Slava Mizin, selbst die Bühne, um durch die Preisverleihung zu führen. Zu Ehren des Namensgebers fand sie am 4. Dezember statt, dem Geburtstag von Wassily Kandinsky.
  db artmag - all the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They embraced and kissed each other passionately, which the public responded to with loud approval. It was a demonstration of solidarity with the artist duo Blue Noses on the part of the event's organizers and guests, important figures from the fields of culture and finance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Die erste Verleihung des Kandinsky Prize war auch ein Statement für die Freiheit der Kunst. Als die Zeremonie im Moskauer Winzavod Center of Contemporary Art gerade beginnen sollte, stürmten plötzlich zwei uniformierte Polizisten die Bühne. Leidenschaftlich umarmten und küssten sie sich, was das Publikum mit heftigem Beifall quittierte. So demonstrierten Veranstalter und Gäste, wichtige Vertreter aus Kultur und Wirtschaft, ihre Solidarität mit dem Künstlerduo Blue Noses. Deren Fotografie Era of Mercy (2005) durfte auf Veranlassung des russischen Kultusministers Alexander Sokolov nicht in einer Pariser Ausstellung gezeigt werden, obwohl das provokante Bild – zwei knutschende Polizisten in einem sibirischen Birkenhain – zuvor unbehelligt in der staatlichen Tretjakow-Galerie in Moskau zu sehen war. Nach der überraschenden Aktion betraten dann die beiden Blue Noses, Sasha Shaburov und Slava Mizin, selbst die Bühne, um durch die Preisverleihung zu führen. Zu Ehren des Namensgebers fand sie am 4. Dezember statt, dem Geburtstag von Wassily Kandinsky.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Many western observers only realised with great incredulity that these coquette Barbie dolls, nibbling bright-coloured lollies or bursting purple chewing-gum bubbles came from Iran of all places. The small plasters on the women's noses point to recently undergone plastic surgery.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
"Bad hijab", blondes Haar, blau oder grün gefärbte Kontaktlinsen - diesen Look bevorzugen auch die jungen Frauen in Aliabadis Serie Miss Hybrid (2008). Die artifiziellen Studioporträts machten die Künstlerin schlagartig international bekannt. Kein Wunder. Dass diese koketten Barbiepuppen, die an knallbunten Lutschern knabbern oder lilafarbene Kaugummiblasen platzen lassen, ausgerechnet aus dem Iran stammen, wurde von vielen westlichen Betrachtern nur ungäubig zur Kenntnis genommen. Die kleinen Pflaster auf den Nasen der Frauen verweisen auf frisch überstandene Schönheitsoperationen. Solche Eingriffe sind unter den Besserverdienenden des Landes sehr beliebt. Der Iran gilt als "Nose Job Capital of the World" und es sind vor allem Frauen, die sich unters Messer legen - für eine Nase à la Nicole Kidman. Das postoperative Pflaster wird dann als Statussymbol mit Stolz in der Öffentlichkeit getragen. Barbara Krugers 1989 geprägter Slogan Your body is a battleground gilt noch immer: Der weibliche Körper ist den unterschiedlichsten Ideologien unterworfen, seien sie religiös motiviert oder seien es die von den Massenmedien geprägten Schönheitsideale der westlichen Konsumgesellschaft, denen die Frauen nacheifern.
  db artmag - all the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They embraced and kissed each other passionately, which the public responded to with loud approval. It was a demonstration of solidarity with the artist duo Blue Noses on the part of the event's organizers and guests, important figures from the fields of culture and finance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Die erste Verleihung des Kandinsky Prize war auch ein Statement für die Freiheit der Kunst. Als die Zeremonie im Moskauer Winzavod Center of Contemporary Art gerade beginnen sollte, stürmten plötzlich zwei uniformierte Polizisten die Bühne. Leidenschaftlich umarmten und küssten sie sich, was das Publikum mit heftigem Beifall quittierte. So demonstrierten Veranstalter und Gäste, wichtige Vertreter aus Kultur und Wirtschaft, ihre Solidarität mit dem Künstlerduo Blue Noses. Deren Fotografie Era of Mercy (2005) durfte auf Veranlassung des russischen Kultusministers Alexander Sokolov nicht in einer Pariser Ausstellung gezeigt werden, obwohl das provokante Bild – zwei knutschende Polizisten in einem sibirischen Birkenhain – zuvor unbehelligt in der staatlichen Tretjakow-Galerie in Moskau zu sehen war. Nach der überraschenden Aktion betraten dann die beiden Blue Noses, Sasha Shaburov und Slava Mizin, selbst die Bühne, um durch die Preisverleihung zu führen. Zu Ehren des Namensgebers fand sie am 4. Dezember statt, dem Geburtstag von Wassily Kandinsky.