noses – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.dfait.gc.ca
  Cultural Information - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Maori culture has a unique greeting called the hongi. It involves both people touching their noses together and holding hands for a few seconds. This form of greeting is usually only used at formal Maori events and not in everyday life.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
La culture maorie a une salutation unique appelée le hongi. Pour cette salutation, les nez se touchent et les personnes se tiennent les mains pendant quelques secondes. Cette forme de salutation est habituellement uniquement utilisée lors d’activités officielles maories et non dans la vie quotidienne. Si on vous offre un hongi lors d’un événement, sachez qu’il s’agit d’une expérience honorable et sacrée que vous devez prendre au sérieux.
  Cultural Information - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The best approach is to observe and follow what others are doing. Greeting with a handshake and a kiss on one cheek is fairly common but in more formal situations, a greetings are performed by pressing together both foreheads and noses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
Même si les salutations et les communications avec les Néozélandais Pakeha (ceux ayant des ancêtres européens) ne sont pas différentes de celles entre Canadiens, il y a de nombreuses coutumes que vous devriez garder à l’esprit lorsque vous rencontrez des Néozélandais Maori. La meilleure approche à adopter consiste à observer et à suivre ce que les autres font. Accueillir avec une poignée de main et une bise sur une joue est assez commun, mais dans des situations plus formelles, les Maori se saluent en appuyant ensemble leurs fronts et leurs nez.