noted – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  atoll.pt
  Room Letting Nenà al B...  
It should be noted that there is a flat, called Old Portal, specifically adapted for disabled guests.
Il convient de noter qu'il existe un plat, appelé Old Portal, spécifiquement adaptées aux personnes handicapées.
Es sollte angemerkt werden, dass es eine flache, genannt Old Portal, das speziell für behinderte Gäste.
  Holiday Home Antica Po...  
The owners have preserved various original features of the apartments such as arches, wooden beams, and all else that confers on the structure an aura of the past, an effort that can be noted both inside and outside the complex, where harmony has also been preserved between the surrounding vegetation and the elegant exterior structure.
Transformé aujourd’hui par les propriètaires en Country House où ressortent l’élégance de l’ameublement et de la décoration ainsi que l’attention aux details, l’Ancien Relais offre 7 appartements, tous à peine restructurés.
  Agritourism La noce di...  
Three valleys surrounding Londa: Casentino, which leads to Arezzo, the Mugello, the green heart of Tuscany, now famous for the international racing circuit and the beautiful golf course, the Valdisieve, noted for its excellent wines of Chianti Rufina DOCG.
Trois vallées environnantes Londa: Casentino, qui mène à Arezzo, le Mugello, le cœur vert de la Toscane, désormais célèbre pour le circuit de courses internationales et le beau terrain de golf, le Valdisieve, réputé pour ses excellents vins du Chianti Rufina DOCG.
Drei Täler rund um Londa: Casentino, die Arezzo, Mugello, dem grünen Herzen der Toskana, berühmt für die internationale Rennstrecke und den schönen Golfplatz führt, die Valdisieve, bekannt für seine ausgezeichneten Weine des Chianti Rufina DOCG.
  Room Letting Cà me...  
We wish, however, noted that the Ledro Valley collects in its vast range of activities, Nording walking, tennis courts, bowling greens, riding stables, mini golf and fitness trails, for the more daring canyoning and paragliding.
Nous souhaitons, cependant, noté que la vallée de Ledro recueille dans son vaste gamme d'activités, Nording marche, tennis, jeux de boules, centre équestre, mini-golf et parcours de santé, pour le canyoning plus audacieux et le parapente.
Wir möchten jedoch darauf hingewiesen, dass die Ledrotal in seiner breiten Palette von Aktivitäten sammelt, Nording Walking, Tennisplätze, Bowling Greens, Reitstall, Minigolf und Fitness-Strecken, für die mehr gewagt Canyoning und Paragleiten.
  Bed and Breakfast Casc...  
You can fill your sight with the beautiful picture of the hills that surround it, where they arise, as noted, in this medieval village of Roddi Langhe, Barolo, Grinzane Cavour, Serralunga, Castiglione Falletto and others, and the background landscape of the Alps where the Monviso ago by the master.
Vous pouvez remplir votre vue avec la belle image des collines qui l'entourent, où ils proviennent, comme l'a noté, dans ce village médiéval de Roddi Langhe, Barolo, Grinzane Cavour, Serralunga, Castiglione Falletto et d'autres, et le paysage de fond des Alpes, où le Mont Viso Il ya par le capitaine.
Sie können Ihre Augen mit dem schönen Bild von den Hügeln, die es umgeben, wo sie entstehen zu füllen, wie erwähnt, in diesem mittelalterlichen Dorf Roddi Langhe, Barolo, Grinzane Cavour, Serralunga, Castiglione Falletto und andere, und im Hintergrund Landschaft der Alpen, wo die Monviso Vor der Kapitän.
  Holiday Home Casale Nu...  
The three apartments can accommodate three, four and five people with feasibility of extra beds. Be noted that the bedroom and living room are separated by two doors, therefore two couples of friends can be adequately accommodated still retaining their privacy.
Il Casale Nunziatina et une vieille ferme construite en 2006 et a été largement rénovée, mais conserve les caractéristiques originales telles que les arcs, les murs et les toits en respectant le style rustique, et combine le goût avec lequel vous avez restauration, tout le confort nécessaire pour un séjour de détente. L'hôtel dispose de 3 appartements confortables et chaleureux traitées dans chaque détail pour assurer le confort des hôtes.
Il Casale Nunziatina ist ein altes Bauernhaus erbaut im Jahr 2006 und wurde umfassend renoviert, sondern behält den ursprünglichen Funktionen wie Bögen, Wände und Dächer Wahrung der rustikalen Stil, und kombiniert den Geschmack, mit denen Sie Restaurierung, alle notwendigen Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub. Das Hotel verfügt über 3 gemütliche und komfortable Appartements, jedes Detail zu behandeln, um sicherzustellen, Komfort für die Gäste.
  Bed and Breakfast Mimo...  
yes ... but talking about the wrong branch! Soffermamoci on the branch in the city of Como ... especially on Garibaldi Street that at one point noted Pare where is located the B & B Mimosa. A stone's throw from the city center of Como and Lake Como.
Cette branche du lac de Côme a écrit il ya quelques siècles, la bonne Manzoni .... oui ... mais parler de la mauvaise branche! Sur la branche dans la ville de Côme ... surtout sur ;​la rue Garibaldi qui à un moment a noté Pare où se trouve le B & B Mimosa. Un jet de pierre du centre-ville de Côme et du lac de Côme. Situé dans un quartier calme, vert et loin de l'agitation des grandes villes et à proximité de nombreux lieux intéressants du point de vue des affaires et du tourisme.
Diesem Zweig des Comer Sees schrieb vor ein paar Jahrhunderten die gute Manzoni .... ja ... aber reden über die falschen Branche! Soffermamoci auf dem Ast in der Stadt Como ... vor allem auf Garibaldi Straße, dass an einer Stelle angemerkt, Pare, wo das B & B Mimosa befindet. Einen Steinwurf von der Innenstadt von Como und dem Comer See zu werfen. Das Hotel liegt in einer ruhigen, grünen und weg von der Hektik der großen Städte 'und in der Nähe viele interessante Orte aus der Sicht Wirtschaft und Tourismus.
  Hotel Saint Tropez (Pi...  
The location of 'Hotel, as well as noted comfortable home for the summer holidays, it is equally interesting for those who wish to make excursions artistic, sporting and natural: it is Pineto near places of great historical and artistic value (such as Atri, Teramo, Campli, L'Aquila, Castles etc.) naturalistic (the National Park of Gran Sasso and Monti della Laga and Gran Sasso of Italy).
L'emplacement de «l'Hôtel, ainsi que noté séjour confortable pour les vacances d'été, il est tout aussi intéressant pour ceux qui veulent faire des excursions artistiques, sportives et de la nature: en fait, Pineto se trouve à proximité des lieux d'intérêt historique et artistique (comme Atri, Teramo, Campli, L'Aquila, châteaux, etc) en milieu naturel (le Parc National du Gran Sasso et Monti della Laga et du Gran Sasso d'Italie).
Die Lage des 'Hotel, sowie darauf hingewiesen komfortables Zuhause für die Ferien, es ist gleichermaßen interessant für diejenigen, die Ausflüge machen künstlerischen, sportlichen und natürlichen Wunsch: es ist Pineto in der Nähe von Orten von großem historischen und künstlerischen Wert (wie Atri, Teramo, Campli, L'Aquila, Schlösser usw.) naturalistischen (Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga und Gran Sasso in Italien).
  Hotel Baia del Sole (C...  
It 'also scheduled throughout the summer a wide range of shows organized by the health resort and Tourism of Paestum, ranging from Greek tragedy to shows lighter headliner of the current national and international. It should be noted, finally, that Paestum is an integral part of the Cilento National Park, home of the famous Mediterranean diet in the world.
Dans le voisinage immédiat, pour ceux qui aiment faire du sport, vous pourrez pratiquer différentes disciplines telles que: jogging, golf, équitation, tir à l'arc, voile et planche à voile. Pour les enfants il ya deux aires de jeux et un cinéma en plein air accoratissimo. Il est également prévu tout au long de l'été un large éventail de spectacles organisés par la station thermale et touristique de Paestum, allant de la tragédie grecque à des spectacles vedette légère de la nationale actuelle et international. Il convient de noter, enfin, que Paestum est une partie intégrante du parc national du Cilento, la maison du célèbre régime méditerranéen dans le monde.
In unmittelbarer Nähe, für Menschen, die Sport treiben lieben, können Sie üben verschiedene Disziplinen wie: Jogging, Golf, Reiten, Bogenschießen, Segeln und Windsurfen. Für die Kinder gibt es zwei Spielplätze und ein accoratissimo Freiluftkino. Es ist auch den ganzen Sommer über eine breite Palette von Shows von der Kur-und Tourismus von Paestum, von griechischen Tragödie zu Shows leichter Headliner des aktuellen nationalen und internationalen organisierten geplant. Es sollte angemerkt werden, schließlich werden, dass Paestum ein integraler Teil des Cilento-Nationalpark, Heimat des berühmten Mittelmeer-Diät in der Welt ist.
  Bed and Breakfast bb i...  
Are you are those of a certain size and importance: the Bellini Gardens, known as 'Villa or Villa Bellini and dedicated to Vincenzo Bellini, the Garden Pacini, said Villa' ê varagghi (ie the yawning, because it was said to be frequented mostly by retirees and idlers in general), the Parco Gioeni (located to the north, at the end of the street Etna), the Park Falcone and Borsellino (north of Italy Corso), the park The Viceroys (in the district Barrier Canalicchio) and the grove Plaia (in area between the airport and the city Vincenzo Bellini). Among others, for its historical importance and for the conservation of biodiversity, it should be noted the Botanical Garden of Catania.
Le public est constitué d'espaces verts situés à l'intérieur de la ville. Est-ce que vous êtes de ceux d'une certaine taille et de l'importance: les jardins de Bellini, connu sous le nom 'Villa ou Villa Bellini et dédié à Vincenzo Bellini, le Jardin Pacini, a déclaré Villa' ê varagghi (ie le bâillement, car il a été dit d'être fréquenté principalement par des retraités et oisifs en général), le Parco Gioeni (situé au nord, à la fin de la rue Etna), le Parc Falcone et Borsellino (nord de l'Italie Corso), le parc Les vice-rois (dans le quartier Barrière Canalicchio) et le bosquet Plaia (en zone située entre l'aéroport et la ville Vincenzo Bellini). Entre autres, pour son importance historique et pour la conservation de la biodiversité, il faut noter le Jardin botanique de Catane.
Das Publikum besteht aus grünen Parks in der Stadt gemacht. Sind Sie sind diejenigen, von einer bestimmten Größe und Bedeutung: die Gärten Bellini, bekannt als 'Villa oder Villa Bellini und widmet sich Vincenzo Bellini, der Garten Pacini, sagte Villa 'ê varagghi (dh das Gähnen, weil es wurde gesagt, meist von Rentnern frequentiert werden und Müßiggänger im Allgemeinen), der Parco Gioeni (befindet sich im Norden, am Ende der Straße Etna), der Park Falcone und Borsellino (Norditalien Corso), der Park Die Vizekönige (im Bezirk Barrier Canalicchio) und der Hain Plaia (in Bereich zwischen dem Flughafen und der Stadt Vincenzo Bellini). Unter anderem für seine historische Bedeutung und für die Erhaltung der biologischen Vielfalt, sollte es werden darauf hingewiesen, den Botanischen Garten von Catania.
  Holiday Apartment S.Ma...  
Mondello has developed a few kilometers away from Palermo, on the small enclosed bay between Monte Gallo and Monte Pellegrino and the actual location 'and' between the beaches Palermo more 'famous. Mondello is noted for its natural beauty. The sea that bathes has unique colors and deep rich vegetation and beautiful underwater caves and rocks fascinating, an endless blue sea, an expanse of golden sand under a clear sky, illuminated by the burning sun of summer tropical, tropical colors, the crystalline waters of the Gulf where many local and foreign VIPs to spend years with complete peace of their weekends and summer holidays. The Gulf of Mondello has a life thanks to the exceptional mild climate and favorable geographical position Mondello for several years now, is a popular resort both summer and winter, the temperate climate even in winter, it makes Mondello a popular destination for living, with a sporty vocation also witnessed by the great international successes achieved in the wind by some athletes from Palermo, who at this beach have learned, and continue to train. In fact, each year the beautiful Sicilian town of Mondello, is transformed into a resort unique in the world capable of attracting thousands of fans that are multiplying in vast stage thanks to Winsurf World Festival, which is a manifestation of sports and music that brings together athletes to Mondello and artists from five continents Of the village of Mondello remain intact fishing boats moored in the marina and the tower of tuna, today has turned into a village full of gourmet restaurants where the fish and especially the famous pasta with sea urchins are the specialty leaders. . The imprint of man and his creative presence, in and around the Mondello in the early stage of life called the Upper Paleolithic. The Homo Sapiens reveals traces of its existence on Mount Pellegrino, Mondello above the caves overlooking the coastal village dell'Addaura .. Monte Pellegrino, described by Goethe as 'the most beautiful promontory in the world, owes its name to the presence of the hawk, predator still present together with other species of raptors such as kestrels and buzzards.
Mondello a «mis au point à quelques kilomètres de Palerme, sur la petite baie fermée entre Monte Gallo et Monte Pellegrino et de l'emplacement réel' et 'entre les plages de Palerme plus célèbre. Mondello est noté pour sa beauté naturelle. La mer qui baigne a des couleurs profondes et riches en végétation et de magnifiques grottes et des rochers fascinant, une interminable bleu de la mer, une étendue de sable doré sous un ciel dégagé, éclairé par le soleil brûlant de l'été tropical, de couleurs tropicales, les eaux cristallines du golfe, où de nombreuses personnalités locales et étrangères à passer des années avec une totale paix de leurs week-ends et les vacances d'été. Le golfe de Mondello a une durée de vie grâce à l'exceptionnelle douceur du climat et la position géographique favorable, Mondello depuis maintenant plusieurs années, est une station d'été et d'hiver, le climat tempéré, même en hiver, il fait Mondello une destination populaire pour la vie, avec une vocation sportive également vu par les grands succès internationaux réalisés dans le vent par certains athlètes de Palerme, qui, à cette plage ont appris, et continuent à s'entraîner. En fait, chaque année, la belle ville sicilienne de Mondello, est transformée en une station unique au monde, capable d'attirer des milliers de fans qui se multiplient dans de vastes étape grâce à Winsurf World Festival, qui est une manifestation de sport et de musique qui rassemble des athlètes de Mondello et des artistes provenant des cinq continents du village de Mondello restent intacts les bateaux de pêche amarrés dans la marina et de la tour de thon, aujourd'hui, est devenu un village plein de restaurants gastronomiques où le poisson et en particulier avec les célèbres pâtes sont les oursins spécialité dirigeants. . L'empreinte de l'homme et de sa présence créatrice, dans et autour de la Mondello dans le stade précoce de la vie appelé Paléolithique supérieur. L'Homo Sapiens révèle des traces de son existence, sur le mont Pellegrino, Mondello au-dessus des grottes surplombant le village côtier dell'Addaura .. Monte Pellegrino, décrite par Goethe comme «le plus beau promontoire du monde, doit son nom à la présence du faucon, prédateur toujours de concert avec d'autres espèces de rapaces, tels que des buses et des faucons crécerelles.
Mondello hat 'entwickelt, ein paar Kilometer von Palermo, auf dem kleinen geschlossenen Bucht zwischen dem Monte Gallo und des Monte Pellegrino und der tatsächlichen Lage' und 'zwischen den Stränden Palermo mehr' berühmt. Mondello ist bekannt für seine natürliche Schönheit. Das Meer badet, dass einzigartige Farben und tiefe reichen Vegetation und schöne Unterwasser-Höhlen und Felsen faszinierend, eine endlose blaue Meer, einer Fläche von goldenem Sand unter einem klaren Himmel, beleuchtet von der prallen Sonne im Sommer tropisch, tropische Farben, die kristallklaren Wasser des Golfs, wo viele in-und ausländischen Persönlichkeiten zu verbringen Jahren mit aller Ruhe ihre Wochenenden und Ferien. Der Golf von Mondello hat eine Lebensdauer dank der außergewöhnlich milde Klima und die günstige geographische Lage Mondello seit mehreren Jahren, ist ein beliebter Ferienort im Sommer und Winter, den gemäßigten Klima auch im Winter, ist es Mondello ein beliebtes Ziel für das Leben, mit einem sportlichen Berufung war auch durch die großen internationalen Erfolge in den Wind von einigen Athleten aus Palermo, die an diesem Strand gelernt haben, und zu trainieren. In der Tat, jedes Jahr die schönen sizilianischen Stadt Mondello, verwandelt sich in einen Ort in der Welt einzigartige Lage der Tausende von Fans, die Multiplikation in große Bühne dank Winsurf World Festival, das ist eine Manifestation von Sport und Musik, vereint Athleten zu Mondello und Künstler aus fünf Kontinenten des Dorfes Mondello bleiben Fischerboote ankern in der Marina und der Turm von Thunfisch, heute hat sich in einem Dorf voller Gourmet-Restaurants, in denen die Fische und vor allem die berühmte Pasta mit Seeigel sind die Spezialität Führer. . Das Impressum der Mensch und seine kreative Präsenz in und um die Mondello in der frühen Phase des Lebens genannt Oberösterreich Paläolithikum. Der Homo Sapiens zeigt Spuren seiner Existenz auf dem Monte Pellegrino, Mondello vor den Höhlen auf die Küsten-Dorf dell'Addaura .. Monte Pellegrino, von Goethe als 'das schönste Vorgebirge der Welt, verdankt seinen Namen der Anwesenheit des Falken, Räuber noch zusammen mit anderen Arten von Greifvögel wie Turmfalken und Bussarde.
  Holiday Apartment Vill...  
The streets are remembered primarily for their flooring very rich and which should be noted that of the Augustan present in the city cathedral and the cobbled on to the fourth century BC Always close to Duomo.L 'current road structure includes a main town, the course Roger, which bisects the city and offers visitors the chance to swim in two different sections of the city, a medieval quarter of the one part characterized by a maze of narrow streets and landscapes, and another quarter from the conformation road smoother than its predecessor. In a further and further away present town you can admire the aforementioned Porta Marina and the remains of an ancient medieval wash-house, commonly referred to as' U Ch'un [the river], used up some decades ago and whose origin is still discussing because its medieval origins are probably not been proven with certainty.
Les rues se souvient surtout de leur sol très riche et qui devrait être noté que sur le présent augustéenne dans la cathédrale de la ville et les pavés sur le quatrième siècle avant J.-C. Toujours proche de la structure actuelle route Duomo.L comprend une ville principale, le cours de Roger, qui traverse la ville et offre aux visiteurs la chance de nager dans deux sections différentes de la ville, un quartier médiéval d'une part, caractérisée par une dédale de rues étroites et ses paysages, et un autre quart de la route de conformation plus lisse que son prédécesseur. Dans une ville actuelle plus en plus loin, vous pourrez admirer la marina précitée Porta et les restes d'un lavage médiéval-house, communément dénommé «U Tch'ouen [la rivière], utilisé jusqu'à il ya quelques décennies et dont l'origine est encore à discuter parce que ses origines médiévales sont probablement pas été prouvée avec certitude. En descendant l'escalier obtenus en utilisant la lave entre dans une chambre marquée par un toit et un temps très faible. À l'intérieur on peut admirer ces orifices dans les murs de la salle et en permettant l'accès de l'eau contenue avec peine de la place. Sous le bâtiment il ya la présence d'une sorte de grotte qui permet à l'eau pour rejoindre la mer.. Près de l'évier, vous avez la possibilité de jouir de la station thermale connue avant la fin de la salle de bains de Cicéron, une expression qui donne aussi son nom à la place adjacente. Il convient de mentionner, alors, les restes d'habitations anciennes, et qu'on peut rattacher à au moins trois zones de logements anciens en raison de la III-II siècle avant JC. L'importance historique de ces environnements est également attestée par la découverte dans l'un d'entre eux une sorte de pot contenant des pièces de bronze datant de la fin du IVème siècle avant JC. Parmi les autres expositions relativement récent peut citer un plancher en mosaïque datant de la fin du IVème siècle avant JC. Il présente les chiffres de plantes et d'animaux parmi lesquels se trouve un pigeon qui boit directement du bol de la vie éternelle. Même la nécropole hellénistique a évidemment son historique et prouvé par la présence de quelques inscriptions iscrizioni.Parte trouvée dans le cimetière sud de la ville sont maintenant conservés dans les cité ci-dessus Musée Municipal Mandralisca.
Die Straßen sind vorwiegend für den Fußboden fiel sehr reich und in der festgestellt werden sollte, dass der augusteischen in den Städten Münster und das Kopfsteinpflaster auf dem vierten Jahrhundert v. Chr. Immer ganz nah am aktuellen Straße Duomo.L 'Struktur verfügt über ein Haupt Stadt, die natürlich Roger, der die Stadt durchschneidet und bietet den Besuchern die Möglichkeit, sich in zwei verschiedene Teile der Stadt, ein mittelalterliches Viertel der einerseits gekennzeichnet durch eine Labyrinth der engen Gassen und Landschaften, und ein Viertel von der Beschaffenheit der Straße glatter als sein Vorgänger. In einer immer weiter weg Gegenwart der Stadt, können Sie die oben genannten Porta Marina zu bewundern und die Reste eines mittelalterlichen Waschhaus, die gemeinhin als 'genannten U Ch'un [Fluss], bis vor einigen Jahrzehnten verwendet wird und dessen Ursprung noch diskutieren weil die mittelalterlichen Ursprünge sind wahrscheinlich nicht mit Sicherheit nachgewiesen. Going down the stairs Ergebnissen der Lava ist man einen Raum betritt gekennzeichnet durch ein Dach und eine sehr geringe Zeit. Im Inneren kann man diese Öffnungen in den Wänden des Raumes zu bewundern und den Zugang des Wassers mit Mühe von der Website enthalten. Unter dem Gebäude befindet sich das Vorhandensein einer Art Höhle, die Wasser auf das Meer erreichen können. In der Nähe der Spüle haben Sie die Möglichkeit an der Therme bis zum Ende des Bades Cicero bekannt, ein Ausdruck, gibt auch seinen Namen dem angrenzenden Platz zu genießen. Erwähnenswert sind, dann, die Reste der alten Wohnungen, und dass mindestens drei Bereichen der alten Wohnungen aufgrund der III-II Jh. v. Chr. zurückzuführen ist. Die historische Bedeutung dieser Umgebungen wird durch die Feststellung in einer von ihnen belegt eine Art von Glas mit Bronze-Münzen aus dem späten vierten Jahrhundert vor Christus. Unter anderem weist seit relativ kurzer Zeit kann man ein Bodenmosaik aus dem späten vierten Jahrhundert v. Chr. zu nennen. Es stellt die Zahlen von Pflanzen und Tieren, unter denen sich eine Taube, die Getränke direkt aus der Schale des ewigen Lebens. Auch die hellenistischen Nekropole offensichtlich hat seinen historischen und bewährten durch die Anwesenheit einiger iscrizioni.Parte Inschriften auf dem Friedhof südlich der Stadt fand nun in der oben zitierten Mandralisca Stadtmuseum aufbewahrt werden.