Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 441 Ergebnisse nomatools.pl Seite 3

Fungie | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Féach Fungie fuinniúil fluparnach chugainn arís eile! Agus an uair seo, casann muid ar a chara nua, Mara, an Mhaighdean Mhara a shnámhann i mBá an Daingin agus a dhéanann an ceol is aoibhne agus is draíochtúla dar chualathas riamh.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Flouncing, frolicsome Fungie once again! This time we meet his new-found friend, the Mermaid Mara, who also swims the waters of Dingle Bay, where she makes the most enchanting sound, in music and in song, beguiling everyone who hears it. It is a music that sends all their other sea-creature friends...

Foghlaí Mara Aisteach! ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Níl aird ar bith ag a mhuintir ar Chleite. Mar sin, oíche amháin socraíonn sé go n-éalódh sé uathu. Idir na foghlaithe mara dána agus na cairde nua a gcastar air, beidh sé ina spraoi!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	His parents are too busy to notice Cleite. So one night he decides that he will sneak away. Between the nasty pirates and the new friends that he meets it looks like Cleite has some exciting times ahead!

Daid Dearmadach | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tá sceitimíní áthais ar Chrúibín nuair a chloiseann sé go bhfuil searrach nua sa pháirc is cóngaraí don Mhóin Mhór. Beidh cara nua aige anois! Ach níl fonn spraoi ar an searrach nua Seascín, agus ní thuigeann Crúibín cén fáth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Crúibín is delighted when he learns that there is a new foal in the adjoining field. He will have a new friend! Unfortunately, the young foal Seascín does not want to play and Crúibín cannot understand why.

Fainic a Fhiachra! | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An mbeidh deireadh go deo leis? Tá súil againn nach mbeidh! Trí eachtra eile a chuirfeas gliondar ar léitheoirí óga. Eagrán nua lándaite. Teidil Eile: Ruairí sa Zú, Drochlá Ruairí, Ruairí san Ospidéal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A series of books in Irish based on the character of a little boy, Ruairí. A new full-colour edition of the best-selling Hé, a Ruairí by award winning childrens's author, Colmán Ó Raghallaigh. illustrated by Anne Marie Carroll.Other titles in this series: Ruairí sa Zú, Drochlá...

Daid Dearmadach | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tá sceitimíní áthais ar Chrúibín nuair a chloiseann sé go bhfuil searrach nua sa pháirc is cóngaraí don Mhóin Mhór. Beidh cara nua aige anois! Ach níl fonn spraoi ar an searrach nua Seascín, agus ní thuigeann Crúibín cén fáth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Crúibín is delighted when he learns that there is a new foal in the adjoining field. He will have a new friend! Unfortunately, the young foal Seascín does not want to play and Crúibín cannot understand why.

An Chailleach agus a cu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tá na páistí corrthónach sa teach agus iarrann siad ar Mham scéal a insint dóibh. Insíonn sise dóibh faoin bhfear deas saonta, Liam Máirtín, faoina bhean scólach, Íde, agus faoin leipreachán, Páidí, a chuir cor nua ina saol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	The children are restless at home and they ask their mother to tell them a story. She tells them about a simple man called Liam Ó Máirtín, his cross wife, Íde, and Páidí, the leprechaun who changes their lives.This book is suitable for children with good independent reading ability.

There's always room in ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Albam nua ar an mbainseó leis an gceoltóir aitheanta as Corcaigh, Seán O'Driscoll. Ar an albam seo gheobhfar ceol ar an mbainseó ar go leor stíleanna éagsúla idir traiceanna nua-chumtha agus aitheanta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Featuring many wonderful compositions, the banjo is shown in a variety of different musical combinations and styles. From the jolly honky-tonk feel of the double tracked banjo on the opening polkas, to the powerful banjo and bouzouki air of the 'Dear Irish Boy' this is a unique and beautiful...

Leabhair do pháistí - M...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eagrán nua-chóirithe de leabhairín cailiúil Mháiréad Ní Ghráda. Tá an oiread céanna éilim ar a cuid leabhar inniu is a bhí nuair a foilsíodh iad an chéad uair. Tá dlúthdhiosca san áireamh san eagrán seo ar a bhfuil an leabhar á léamh os ard, leagan den leabhar á léamh le ceol...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A new edition of the classic book by Máiréad Ní Ghráda. Still as popular as they were when first published. This edition includes a CD with a recording of the book being read aloud, one version with music accompanying the reading, one without and one of the music alone.

Mamó agus an Peileadóir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tá Ciara ag dul ar saoire lena seanmháthair agus a máthair ach b'fhearr leí féin a bheith ag imirt peile. Ach buaileann sí le cairde nua ar an oileán agus bíonn an-spórt acu le chéile. Cailleann sí liathróid bhreá a dearthar, áfach, agus tá brón an domhain uirthi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Ciara is going on holidays with her grandmother and her mother, but if she had her own way she would prefer to be out playing football. But she meets new friends on her holidays on an island and they end up having a great time. She loses a lovely new football that belonged to her brother and she is devastated.

Coinnigh do Mhisneach |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Úrscéal le foclóirín Gaeilge-Béarla. Scéal nua-aimseartha atá anseo, a choinneoidh aird an léitheora ó thús go deireadh. Díríonn an leabhar ar bheirt chailíní, Aoife agus Máire, beirt atá an-éagsúil óna chéile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	This is modern-day fiction at its best, and will grab the attention of older teenage readers and hold their attention until the very last word. It centres on the lives of two characters-Aoife and Máire. At first glance, it would seem that these two teenagers have nothing in common.

Caithréim: Ceol agus Am...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seolfaidh an tOllamh Alan Titley an dlúthdhiosca nua ‘Caithréim: Ceol agus Amhráin ó Dhrámaí an Phiarsaigh’ atá cóirithe agus curtha i láthair ag Síle Denvir agus eisithe ag Cló Iar-Chonnacht ar an 3ú lá de Bhealtaine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Professor Alan Titley will launch the album ‘Caithréim: Music and Song from the Plays of Patrick Pearse’ arranged and performed by Síle Denvir and published by Cló Iar-Chonnacht on the 100 year anniversary of Pearse’s death, the 3rd of May.

Matthew O'Donnell: The ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Anois is arís, i ngach réimse ceoil, tagann glór nua ar an bhfód nach féidir ach cluas a thabhairt dhó. Mar sin atá sé le Matthew O'Donnell. Tá rud éigin draíochtmhar ina ghlór. Duine gealgháireach é atá in ann scéal a insint san amhrán.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire

Every once in a while, in all genres of music, someone comes along that will make you sit up and listen. Matthew O'Donnell has something in his voice that can only be described as pure musical magic. He has a bright smile and the ability to tell a story in a song that draws you into the lyrics. This is his first album, filled with a warm mix of Country songs, old and new, with a nice sprinkling of Irish. This is the birth of a new country star. The Connemara boy has arrived and is here to stay. - Al Mc Quikin.

Sliochta Cúpla Focal (C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dúnmharú agus mistéir - úrscéal nua ó údar móréilimh Bean sínte ar bhóithrín uaigneach istoíche. Ar leithinis aoibhinn Bhéarra tá Aoife Nic Dhiarmada agus a grúpa cuairteoirí trí na chéile. An tráthnóna dár gcionn, ionsaí as an nua; ansin faightear an corpán.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Aoife Nic Dhiarmada runs a holiday business on the enchanting Beara peninsula in the southwest. When Tessa, one of her guests, is found unconscious on a lonely road, Aoife’s life takes a frightening turn. A murder investigation soon follows, a media frenzy descends and ambitious Garda Réamonn...

Matthew O'Donnell: The ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire

Cúrsa Tosaigh Foghraíoc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Scoláire Gaeilge agus Iarléachtóir i Roinn na Nua-Ghaeilge, An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath, is ea Séamas Ó Murchú.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Séamus Ó Murchú is an Irish language scholar and former lecturer in the Department of Modern Irish in University College Dublin.

Eacnamaíocht Bhaile | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tá staidéar nua Téarmaíocht don Aontas Eorpach. Taithí na hÉireann: Tionscadal GA IATE tiomsaithe ag Fiontar, DCU agus foilsithe ag Cló Iar-Chonnacht. Déantar cur síos cuimsitheach sa staidéar seo ar théarmeolaíocht na Gaeilge i gcomhthéacs fheidhmeanna aistriúcháin an Aontais...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A new study, Terminology for the European Union. The Irish Experience: The GA IATE Project was compiled by Fiontar, DCU and published by Cló Iar-Chonnacht. This study provides a comprehensive description of Irish-language terminology for translation purposes of the European Union. It is hoped that...

Liam agus an Leipreachá...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tá na páistí corrthónach sa teach agus iarrann siad ar Mham scéal a insint dóibh. Insíonn sise dóibh faoin bhfear deas saonta, Liam Máirtín, faoina bhean scólach, Íde, agus faoin leipreachán, Páidí, a chuir cor nua ina saol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	The children are restless at home and they ask their mother to tell them a story. She tells them about a simple man called Liam Ó Máirtín, his cross wife, Íde, and Páidí, the leprechaun who changes their lives.

Dearbhán Nollag Chló Ia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Scannán ar cheann de na grianghraif is aitheanta riamh. Pictiúir a tógadh i Nua Eabhrac i 1932. Aon fhear déag oibre suite go sócúil ag ithe a lóin ar ghiarsa atá crochta 69 urlár os cionn na sráide, ar an Rockefeller Building.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	New York City, 1932. America is in the throes of the Great Depression, the huge influx of Italian, Irish, and Jewish immigrants has led to unprecedented urban expansion. A photograph "Lunch atop a Skyscraper," is taken during the construction of 30 Rockefeller Plaza. In it, eleven workmen...

Cló Iar-Chonnacht celeb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rud nua i dtraidisiún na filíochta Gaeilge an cnuasach seo. Aon ráig bhríomhar chumasach chainte é ó thús go deireadh. Is iontach mar a chruthaítear dúinn trí bhearta agus trí urlabhra...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A collection of poetry by Seán Ó Curraoin, author and poet, in which he portrays images and thoughts about his environment and everyday events through the eyes of Beairtle.

Fainic a Fhiachra! | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cnuasach bríomhar nua do pháistí ó Art Ó Súilleabháin. Lán de ghreann agus d'imeartas focal agus scríofa trí shúile an pháiste féin. Léirithe go gleoite ag Annie West.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A bright and cheery book for children by Art Ó Súilleabháin. It is full of happiness and puns and written from a child's perspective. The artwork is by Annie West.

Eachtraí Róló | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nuair a chasann Feargal ar fhathach cairdiúil agus é amuigh sa dorchadas, tosaíonn sraith d'eachtraí spleodracha a chuireann cor nua ina shaol. Ach ní féidir leis an rún a scaoileadh le haon duine. Scéal álainn, simplí do léitheoirí óga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	When Feargal meets a friendly giant one dark night, a whole series of exciting adventures ensues. But he can't give away the secret to anybody! A wonderful, simple story for young readers.

Rápúnzell | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Insint cháiliúil Mhairéad Ní Ghráda ar an seanscéal seo agus é cóirithe ina eagrán nua. Tá an leabhar maisithe le hobair ealaíne úrnua leis an ealaíontóir/maisitheoir mórchlú Jonathan Barry.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A new edition of an old folktale Cinderella as delightfully retold by Máiréad Ní Ghráda. The illustrations are by the renowned illustrator/artist Jonathan Barry.

Caithréim: Ceol agus Am...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eagrán nua de shaothar cáiliúil a bhí i mórán gach mála scoile i gConamara agus in Éirinn fré chéile lá den tsaol. Chomh maith le roinnt scríbhinní leis an bPiarsach ó An Claidheamh...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A new edition of the important work which was once to be found in almost every school bag in Connemara and throughout Ireland. As well as some of Pádraic Mac Piarais's writings from An...

An Captaen Catach | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bainfidh léitheoirí óga ard-taitneamh as na ceithre heachtraí bríomhara seo le sárlaoch nua na Gaeilge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	This collection contains four adventure by the fearless andadmirable superhero, the Curly-haired Captain!

Fear na bPéistíní | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bunscéalta agus scéalta clasaiceacha cóirithe ag Gabriel Rosentock atá san eagrán nua seo. An-éileamh ar an gcéad eagrán! Scéalta le léamh ag aois ar bith, in áit ar bith, ag am ar bith! Léigh leat!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A great mix of stories in this new publication from Gabriel Rosenstock. The first edition of this book proved very popular indeed! This book can be read by anyone, anywhere, any time! Read on!

Gaeilge agus Grá | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ba mhór an t-athrú a tháínig ar shaol Bhiddy Uí Laoghaire ó thosaigh sí ag freastal ar rang Gaeilge. Casadh cairde nua uirthi, ina measc fear céile nua. Ach ní mó ná sásta atá Biddy leis an múinteoir...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Biddy Uí Laoghaire's life has changed greatly since she began to attend an Irish class. She has made new friends, among them a new husband. But Biddy is not at all pleased with the teacher...

An Bealach ’na Bhaile |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cnuasach dúshlánach nua ó dhuine dár bpríomhfhilí. Dánta a thugann athchuairt ar dhúchas Corcaíoch an fhile, dánta ar a bhfuil anáil na spioradáltachta, agus dánta a chaitheann súil fhiata ar shochaí chúl-le-cine seo an Tíogair Cheiltigh.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A compelling new collection of poems in Irish from a leading poet of his generation. Davitt again displays his distinctive blending of Gaelic poetic tradition with innovations in language and form.

Fead Ghlaice | CIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beidh glaoch maith ar an leabhar dea-mhaisithe seo, ní hamháin i measc mhuintir na Gaeltachta iad féin ach freisin i measc ‘Gaeilgeoirí’. -FeastaCnuasach de 140 amhrán, idir nua agus sean, atá coitianta i gConamara agus sna Gaeltachtaí eile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	A collection of songs popular in Connemara and throughout the Gaeltachtaí. Nearly 140 songs in all, both traditional and newly-composed.Songs from this collection are on the following recordings:

There's always room in ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Albam nua ar an mbainseó leis an gceoltóir aitheanta as Corcaigh, Seán O'Driscoll. Ar an albam seo gheobhfar ceol ar an mbainseó ar go leor stíleanna éagsúla idir traiceanna nua-chumtha agus aitheanta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Featuring many wonderful compositions, the banjo is shown in a variety of different musical combinations and styles. From the jolly honky-tonk feel of the double tracked banjo on the opening polkas, to the powerful banjo and bouzouki air of the 'Dear Irish Boy' this is a unique and beautiful...

Sraith nua leabhar do d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tá na bleachtairí óga Ben agus Sam ar ais agus iad sa tóir ar vaimpírí! Lena héadan geal agus beola dearga, tarraingíonn an cailín nua, Vladya Dortafola, aird gach duine ar scoil. Ach tá rud éigin aisteach fúithí...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cic.ie comme domaine prioritaire	Vladya Dortafola is the new girl at school. With her red lips and killer smile, she’s soon the most popular girl in the class, but Vladya is bad news - as Ben and Sam soon find out!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

nua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch