nua – -Translation – Keybot Dictionary

  Doolin Waves (Tape) | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	New

  Bealach an tSoipín (Tap...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beirt atá sa ghrúpa Iorras Aithneach – Seosamh Ó Ceannabháin, boscadóir, agus Peter Rathcliffe ar an ngiotár, agus tá Pádraig Mac Donncha as Áth Eascrach mar aoi speisialta ar an albam, ar an mbainseó. Cloisfear freisin amhráin den scoth ar stíl nua-nós Chonamara á gcasadh ag Peter, ina measc dhá amhrán nuachumtha dá chuid féin: ‘An tÓl’ agus ‘An Mhonarcha’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Iorras Aithneach consists of Seosamh Ó Ceannabháin, accordion, and Peter Rathcliffe, guitar, joined on this album by special guest Pádraig Mac Donncha, from Áth Eascrach, on banjo. Tha album includes songs in the distinct contemporary Connemara Country & Western style from Peter Rathcliffe, including two of his own compositions: ‘An tÓl’ and ‘An Mhonarcha’.

  Corto: Tóraíocht Eile |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Ogamaix, draoi, i ndiaidh a chorrán óir a bhriseadh agus ní thig leis éilicsir an nirt a dhéanamh gan é! Imíonn Asterix agus Obelix ar mhisean contúirteach go Lúitéis, le corrán nua a cheannach ó Amerigix, a bhfuil gaol i bhfad amach...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Asterix and the Golden SickleIt's a disaster - the druid Getafix has broken his golden sickle. Asterix and Obelix go to Lutetia (now Paris) to buy him a new one. Soon they are tangling with the criminal underworld of the big city - can they outwit Navishtrix, Clovogarlix and the sickle-trafficking...

  The Kitchen Recordings ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá cuid mhaith dá chuid ceol nua-chumtha fhéin ar an albam seo agus léirítear éagsúlacht an bhainseó ar an albam seo idir stíleanna agus meascáin cheoil. Stíl honky-tonk atá ar an mbainséo ar na polcaí a chuireann tús leis an albam agus athraíonn an stíl go bainseó láidir agus an bouzouki ar an bport 'Dear Irish Boy'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Featuring many of his wonderful compositions, the banjo is shown in a variety of different musical combinations and styles. From the jolly honky-tonk feel of the double tracked banjo on the opening polkas, to the powerful banjo and bouzouki air of the ‘Dear Irish Boy’, this is a unique and beautiful recording.

  Aifric DVD | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Aifric agus a clann aisteach tar éis bogadh anuas ó Bhaile Átha Cliath go Leitir Láir. Níl uaithi ach socrú isteach sa scoil nua agus cairde nua a dhéanamh ach dár léi ní aon mhaolú ar aistiúlacht a clann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Aifric and her strange family have just moved to Leitir Láir from Dublin. All she wants to do is settle in to her new school and make new friends, but, as far as she's concerned anyway, she doesn't have much of a chance with her weird family. We follow Aifric as she faces the big bad world, falls in love, struggles in school and her run-ins with her so-called weird family.

  Aifric DVD | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Aifric agus a clann aisteach tar éis bogadh anuas ó Bhaile Átha Cliath go Leitir Láir. Níl uaithi ach socrú isteach sa scoil nua agus cairde nua a dhéanamh ach dár léi ní aon mhaolú ar aistiúlacht a clann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Aifric and her strange family have just moved to Leitir Láir from Dublin. All she wants to do is settle in to her new school and make new friends, but, as far as she's concerned anyway, she doesn't have much of a chance with her weird family. We follow Aifric as she faces the big bad world, falls in love, struggles in school and her run-ins with her so-called weird family.

  Corto: Tóraíocht Eile |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bean ghlantacháin óg as an bPolainn í Magda, í tagtha go hÉirinn ar thóir oibre agus ar thóir saol nua. Castar fear saibhir uirthi, Matt. I bhfaiteadh na súil, tá Matt agus Magda pósta agus iad ina gcónaí i dteach áirgiúil ar bhruach na cathrach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A young woman from Poland, Magda, is looking for a new life and moves to Ireland. She meets a wealthy Irish man, Matt, and after a whirlwind romance finds herself married and living in a beautiful big house on the outskirts of the city. But all isn't as it first appeared with her new husband and it...

  Mise Áine: An Bhean Ist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faightear plé sa chnuasach nua ar Dhia, an dúlra, nádúr na filíochta, an choimhlint idir an sean agus an nua, an ceangal idir an dúchas agus an domhan mór maille le cur síos ar ghrá an fhile dá ceantar dúchais, Corca Dhuibhne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This collection explores nature, God, the conflict between the new and the old, the connection between heritage and the world, the nature of poetry and the poet's love for her home in Corca Dhuibhne. Bríd was born in Cork but grew up in Kerry. This is her third poetry collection. Ceiliúradh Cré...

  Cathal: Cáca do Mhamaí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Cathal brónach ar a chéad lá sa naíolann. Tá faitíos air nach dtiocfaidh Mamaí agus Daidí ar ais lena bhailiú! Ach tar éis tamaill, tá cairde nua aige agus tá sé sona sásta sa naíolann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	On his first day in the creche Cathal is scared that his Mom and Dad will not come back to pick him up! As the day progresses, Cathal realises that the creche is a fun place to make new friends and play.

  Rápúnzell | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insint nua é seo ar shean scéal a bhfuil dúil ag leanaí riamh ann. Tá an insint chomh simplí sin go bhféadfadh leanaí an leabhar a léamh uathu féin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This is a new version of the old children's story Codladh Céad Bliain, and is told in a nice simple Irish that children can read for themselves.

  Stigmata | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Úrscéal faoi choimhlint na seanmhoráltachta leis an nua i gConamara. Filleann bean ar a ceantar dúchais, agus téann a chónaí leis an sagart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A hilarious, entertaining tale of belief and superstition, of priests and potholes, of sex and sanctity.

  Croí na Cloiche | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laochas peile, an imirce, an seansaol is an saol nua, scliúchas i dteach an óil, sin cuid de théamaí na ndánta seo ó pheann Uí Cholchúin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A collection of poetry that touches on themes of emigration, sporting prowess and changing society.

  Trén bhFearann Breac (C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eagrán nua de mhórchlasaic liteartha na Gaeilge. Ainmníodh an leabhar seo ar ghearrliosta Ghradam Uí Shúilleabháin 2011. Tá réamhrá nua cuimsitheach ann mar aon leis an téacs iomlán, agus an saothar go léir curtha ar fáil in eagrán snasta deadheartha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new edition of this major classic, complete and unabridged. This book has been shortlisted for Gradam Uí Shúilleabháin 2011 - the Irish-Language Book of the Year Award. This is an updated and revised edition and contains a comprehensive new preface to introduce Séadna to new generations. This...

  Seosamh Ó Flaithearta a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CUIREADH: Seoladh albam nua le Seosamh Ó Flaithearta agus Tom Cullivan ar an bpianó
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	INVITATION: Album launch Seosamh Ó Flaithearta with Tom Cullivan on piano

  Bain Súp As! treoir nua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treoir nua maidir le múineadh na gramadaí. Gramadach na Gaeilge...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new guide with regard to teaching Irish grammar.

  Rock & Bop with the Doo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní féidir leo smaoineamh ar théama don amhrán nua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The Doodlebops can't think of a topic for their new song.

  Sraith nua leabhar do d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sraith nua leabhar do dhaoine óga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new series of books in Irish for children

  Ogham: An Irish Alphabe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl aon amhras ach go bhfuil Pádraig Standún ar dhuine de na húrscéalaithe is fearr agus is bisiúla i nua-litríocht na Gaeilge. Ó thús na n-ochtóidí i leith tá súil ghrinn ghéar caite aige ar mhuintir na Gaeltachta agus na hÉireann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Pádraig Standún is widely considered as one of the most accomplished novelists in contemporary Irish-language literature. Since the beginning of the eighties he has closely examined both Irish people in general and Gaeltacht communities in particular. In his latest book he takes on a new...

  Basic Irish Grammar | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur chuige nua, idirghníomhach maidir le foghlaim ghramadach na Gaeilge a chuirtear i láthair sa leabhar Eadrainn le Cian Marnell. Spreagtar bunús na foghlama trí chleachtaí beirte a dhéanann na foghlaimeoirí os ard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Eadrainn by Cian Marnell presents a new, interactive approach to the learning of Irish grammar. Most of the learning is encouraged through pair exercises which are completed aloud by learners.Comprehensive explanations of grammar rules and plenty of written exercises are included in each unit....

  Mise Áine: An Bhean Ist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faightear plé sa chnuasach nua ar Dhia, an dúlra, nádúr na filíochta, an choimhlint idir an sean agus an nua, an ceangal idir an dúchas agus an domhan mór maille le cur síos ar ghrá an fhile dá ceantar dúchais, Corca Dhuibhne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This collection explores nature, God, the conflict between the new and the old, the connection between heritage and the world, the nature of poetry and the poet's love for her home in Corca Dhuibhne. Bríd was born in Cork but grew up in Kerry. This is her third poetry collection. Ceiliúradh Cré...

  Oráistí | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dánta nua le Gabriel Rosenstock mar aon le rogha dánta as cnuasaigh eile. Mar aguisín tá trí haikú is tríocha leis an máistir Seapánach, Shiki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new collection from Gabriel Rosenstock along with selected poetry from previous publications. In addition the book contains thirty-three haikus by the Japanese master, Shiki.

  Homecoming by Cathal Ó ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is fada lucht léite a chuid filíochta ag fanacht ar shaothar nua ó Chathal Ó Searcaigh. Chugaibh, mar sin, cnuasach úrnua dánta uaidh, imleabhar spreagúil smaointeach ó Ghúrú na gCnoc, mar a dtéann an file i ngleic le hiontais an tsaoil dhaonna agus neamhdhaonna agus mar a dtugann sé...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Gúrú i gClúidíní isa long-awaited new collection from the Donegal poet Cathal Ó Searcaigh. In it, he explores the wonders of the world, from Kathmandu to Gort an Choirce and everywhere in between. This ishis first new poetry collection in six years and Ó Searcaigh fans will see in this work...

  Trén bhFearann Breac (C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eagrán nua de shaothar cáiliúil a bhí i mórán gach mála scoile i gConamara agus in Éirinn fré chéile lá den tsaol. Chomh maith le roinnt scríbhinní leis an bPiarsach ó An Claidheamh Soluis, tá na gearrscéalta is mó a bhfuil aithne agus gean ag muintir na hÉireann orthu:...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new edition of the important work which was once to be found in almost every school bag in Connemara and throughout Ireland. As well as some of Pádraic Mac Piarais's writings from An Claidheamh Soluis, this collection also includes the most well known of Mac Piarais's short stories...

  Mise Áine: An Bhean Ist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá an dá leabhar suaithinseach filíochta seo le príomhfhile mná na hÉireann as cló le fada an lá. Is mithid dúinn athchló a chur oraibh faoi aon chlúdach amháin. Cuirfear seoda nuafhilíochta na hÉireann os comhair pobal nua léitheoireachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This title brings two beautiful collections by one of Ireland’s most distinguished poets back into print within one book. These wonderful treasures of modern Irish poetry are made available for re-discovery having lost none of their original brilliance.

  The Tides that Bind / F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá amhráin thraidisiúnta i mBéarla, i nGaeilge agus i nGàidlhlig le cloisteáil ar an albam The Tides that Bind/Fánaíocht, ina measc Bríd Thomáis Mhurchadha, An Buachaill Caol Ard agus The Banks of the Lee. Tá amhráin nua-chumtha le Seán ar an albam freisin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The Tides that Bind/Fánaíocht features traditional songs in English, Irish and Scots Gàidhlig, including Bríd Thomáis Mhurchadha, An Buachaill Caol Ard and The Banks of the Lee, as well as some original compositions.

  Trén bhFearann Breac (C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eagrán nua de mhórchlasaic liteartha na Gaeilge. Ainmníodh an leabhar seo ar ghearrliosta Ghradam Uí Shúilleabháin 2011. Tá réamhrá nua cuimsitheach ann mar aon leis an téacs iomlán, agus an saothar go léir curtha ar fáil in eagrán snasta deadheartha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new edition of this major classic, complete and unabridged. This book has been shortlisted for Gradam Uí Shúilleabháin 2011 - the Irish-Language Book of the Year Award. This is an updated and revised edition and contains a comprehensive new preface to introduce Séadna to new generations. This...

  Ag Scéalaíocht (Closlea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceann de bhunchlocha próis na Nua-Ghaeilge é Séadna leis an Athair Peadar Ua Laoghaire. Is é an leagan coimrithe is mó ar fad atá léite ag an bpobal coitianta mar leabha scoile tráth, agus gean ag na glúnta ar scéal an ghréasaí bróg a dheineann margadh leis an bhFear Dubh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Séadna by Fr. Peadar Ua Laoghaireis one of the foundation stones in contemporary Irish-language prose. Most readers are familiar with the abstract which used to be a school text and the much-loved tale of the cobbler who made a deal with the devil.This audiobook contains the full version...

  Homecoming by Cathal Ó ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundánta Gaeilge le haistriúcháin Bhéarla. As Gaeltacht Thír Chonaill don fhile agus tá sé fréamhaithe sa traidisiún – ach bainfidh sé geit asat lena nua-aimsearthach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Selections of his work have already been published in French, German, Italian, Spanish, Danish, Rumanian, Catalan, Japanese and Croatian. Cathal is frequently invited to give poetry readings at arts festivals and literary celebrations in England, the U.S., Canada and all over Europe.

  Matthew O'Donnell: The ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Albam úrnua ó ghlór nua i gceol na hÉireann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Brand new album from Ireland's newest talent.

  Bláth na hÓige (MP3) | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Cúirt Bhaile Nua (€0.99)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	1 Bláth na hÓige (€0.99)