obi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.improvac.com
  Turistična skupnost ob...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pripomba: Adriatiq Resort Fontana leži na rahli vzpetini ob morju, obkrožen z borovci in oleandri v slikovitem mestecu Jelsa na otoku Hvaru. Čudovita okolica, prijetno podnebje, številne kulturne in zgodovinske znamenitosti, prelepe plaže, številne kavarnice, restavracije in bari vas vabijo, da obiščete Jelso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain
Poznámka: Adriatiq Resort Fontana leží na malém svahu nedaleko moře, obklopen borovicemi a oleandry v pitoreskním městečku Jelsa na Hvaru. Překrásné okolí, příjemné klima, četné kulturní a historické památky, překrásné pláže, mnoho kaváren, restaurací a barů vás zvou k návštěvě Jelsy. Resort je tvořen malými pavilony a má 346 ubytovacích jednotek – pokojů a apartmánů orientovaných na moře. V centrální budově u moře je restaurace, bar a místnost na fitness. Recepce se nachází na vrcholku svahu vedle cesty.
  Turistična skupnost ob...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ljudje in običaji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain
Menschen und Sitten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain
Ljudi i običaji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain
Přírodní krásy
  Turistična skupnost ob...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pijejo ga ob vsaki priložnosti, najbolj pa je primerno ob sladkih jedeh ali sladicah. Že od nekdaj je v Dalmaciji običaj, da za krepitev organizma na prazen želodec popijejo rumenjak surovega jajca, ki ga dobro stepejo s sladkorjem in v to dodajo pol kozarčka prošeka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain
Prošek Dioklecijan je tradiční dalmatské přírodní dezertní víno, vyráběno z suchých hroznů nejznámějších odrůd. Pije se při každé příležitosti a nejlepší je ke sladkým jídlům a koláčům. Od pradávna je v Dalmácii zvykem, že se k posílení organismu nalačno vypije žloutek čerstvého vejce dobře promíchán s cukrem a přidá se půl skleničky Prošku. Legenda říká, že již římský císař Dioklecián rád pil Prošek, když v roce 305 opustil trůn a přestěhoval se do svého paláce ve Splitu. Prošek Dioklecijan má optimální vlastnosti nejlepších speciálních vín, díky kterým je tento noblesní a příjemný nápoj neobyčejně ceněn. (www.dalmacijavino.hr)