lg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.intermeteo.com

SANAT - international -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kwas salicylowy uśmierza ból, obniża gorączkę, działa rozkurczowo, moczopędnie, sciągająco, wzmacnia serce, wzmaga pocenie się a zewnętrznie goi blizny. W gorączkowych przeziębieniach działa napotnie. Wiązówka może być polecana także jako dobry środek na żołądek ( zobacz też wierzba biała i złocień maruna).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	La filipendula ulmaria o solo ulmaria es nativa de Europa Central y Asia Central. Es una planta persistente que mide 2 metros con un tacón de raíz fuerte y flores plateadas. Crece cada vez menos en zonas con agricultura intensiva. En el Renacimiento encontraron recién su efecto curativo. En Siberia es un alimento muy común. Para conocer más al ácido salicílico investigaron la filipendula ulmaria y el sauce blanco. Al principio aislaron el ácido salicílico de estas plantas para producir aspirina. Este ácido surte efecto calmante, antipirético, antiespasmódico, diurético, sudorífico, astringente, cardiotónico y curadero para las cicatrices externas. Cuando sufre de resfriados con fiebre aumenta el sudor. Se recomienda ulmaria también como remedio eficaz para el estómago (véase también sauce blanco y hierba santa).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Un po di storia: Nel 1827 Leroux, un farmacista francese, isolò dalla corteccia del Salix purpurea la salicina, alla quale corrisponde un acido fenolico, l'acido salicilico, che si può anche estrare dall'olmaria. Come il salicilato de metile, l'acido salicilico venne largamente usato da quell' tempo nella terapia delle nevralgie, delle sciatiche, delle mialgie e delle forme reumatiche. A quanto si dice, fu Hoffman a interessarsi, per conto della "Bayer", dei derivati dell'acido salicilico. Il 10 ottobre 1897 fu sintetizzato l'acido acetil-salicilico. Nel 1889, dopo un grande lancio pubblicitario, fu coniato il nome "Aspirina" dalla combinazione de A (acetilico) e spirea (spirina).

SANAT - international -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Złocień maruna (Chrysanthemum parthenium) to roślina o klapowatych liściach z rodziny astrowatych( asteraceae). Osiąga wys. od 30-80 cm i pachnie bardzo aromatycznie. Łodyga postrzępiona i na górze rozgałęziona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Il chrysanthemum parthenium è tra le poche piante che sono state oggetto di intensi studi scientifici. Le analisi dimostrarono che nell’80% delle persone sofferenti di emicrania dopo assunzione regolare di chrysanthemum gli attacchi si rarificavano. La partenella è una qualità di camomilla particolarmente efficace contro l’emicrania, come dimostrato da studi condotti in Inghilterra. Anche in Svizzera i medici raccomandano la pianta nelle summenzionate indicazioni. La partenella però non è una pianta analgesica contro il mal di testa (vedi salice bianco e regina dei prati) benché questo effetto si potrebbe verificare. Assunta come terapia scioglie i crampi. In caso di emicrania e cefalee regolari è raccomandabile una cura completa di 1-2 mesi. Ovviamente, si dovrebbe sempre appurare la causa del dolore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Matrem hører til de videnskabeligt bedst udforskede planter. Undersøgelser viser, at 80% af forsøgspersonerne, der havde migrœne, fik sjœldnere anfald efter at have indtaget Matrem regelmœssigt. Matrem er en Kamilleart, som virker helt specielt mod migrœne. Dette bevistes ikke kun i England. Også i Schweitz anbefaler lœger Matrem ved ovennœvnte indikationer. Matrem er ikke en plante, som straks tager smerten ved hovedpine (se her Hvidpil og Mjødurt), selvom dette kunne vœre muligt. Ved kurmœssig anvendelse løsner den kramper. Ved migrœne og regelmœsig hovedpine anbefales en kur over 1 – 2 måneder. Selvfølgelig bør det forst afklares, hvorfra smerterne kommer. Da migrœneanfald er tiltagende er Matrem igen rykket i midtpunktet af migrœnetherapierne. Resultatet af doppeltblindstudier hos migrœnepatienter er entydigt positivt.

SANAT - international -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Złocień maruna (Chrysanthemum parthenium) to roślina o klapowatych liściach z rodziny astrowatych( asteraceae). Osiąga wys. od 30-80 cm i pachnie bardzo aromatycznie. Łodyga postrzępiona i na górze rozgałęziona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Il chrysanthemum parthenium è tra le poche piante che sono state oggetto di intensi studi scientifici. Le analisi dimostrarono che nell’80% delle persone sofferenti di emicrania dopo assunzione regolare di chrysanthemum gli attacchi si rarificavano. La partenella è una qualità di camomilla particolarmente efficace contro l’emicrania, come dimostrato da studi condotti in Inghilterra. Anche in Svizzera i medici raccomandano la pianta nelle summenzionate indicazioni. La partenella però non è una pianta analgesica contro il mal di testa (vedi salice bianco e regina dei prati) benché questo effetto si potrebbe verificare. Assunta come terapia scioglie i crampi. In caso di emicrania e cefalee regolari è raccomandabile una cura completa di 1-2 mesi. Ovviamente, si dovrebbe sempre appurare la causa del dolore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Matrem hører til de videnskabeligt bedst udforskede planter. Undersøgelser viser, at 80% af forsøgspersonerne, der havde migrœne, fik sjœldnere anfald efter at have indtaget Matrem regelmœssigt. Matrem er en Kamilleart, som virker helt specielt mod migrœne. Dette bevistes ikke kun i England. Også i Schweitz anbefaler lœger Matrem ved ovennœvnte indikationer. Matrem er ikke en plante, som straks tager smerten ved hovedpine (se her Hvidpil og Mjødurt), selvom dette kunne vœre muligt. Ved kurmœssig anvendelse løsner den kramper. Ved migrœne og regelmœsig hovedpine anbefales en kur over 1 – 2 måneder. Selvfølgelig bør det forst afklares, hvorfra smerterne kommer. Da migrœneanfald er tiltagende er Matrem igen rykket i midtpunktet af migrœnetherapierne. Resultatet af doppeltblindstudier hos migrœnepatienter er entydigt positivt.

SANAT - international -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Złocień maruna (Chrysanthemum parthenium) to roślina o klapowatych liściach z rodziny astrowatych( asteraceae). Osiąga wys. od 30-80 cm i pachnie bardzo aromatycznie. Łodyga postrzępiona i na górze rozgałęziona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Il chrysanthemum parthenium è tra le poche piante che sono state oggetto di intensi studi scientifici. Le analisi dimostrarono che nell’80% delle persone sofferenti di emicrania dopo assunzione regolare di chrysanthemum gli attacchi si rarificavano. La partenella è una qualità di camomilla particolarmente efficace contro l’emicrania, come dimostrato da studi condotti in Inghilterra. Anche in Svizzera i medici raccomandano la pianta nelle summenzionate indicazioni. La partenella però non è una pianta analgesica contro il mal di testa (vedi salice bianco e regina dei prati) benché questo effetto si potrebbe verificare. Assunta come terapia scioglie i crampi. In caso di emicrania e cefalee regolari è raccomandabile una cura completa di 1-2 mesi. Ovviamente, si dovrebbe sempre appurare la causa del dolore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Matrem hører til de videnskabeligt bedst udforskede planter. Undersøgelser viser, at 80% af forsøgspersonerne, der havde migrœne, fik sjœldnere anfald efter at have indtaget Matrem regelmœssigt. Matrem er en Kamilleart, som virker helt specielt mod migrœne. Dette bevistes ikke kun i England. Også i Schweitz anbefaler lœger Matrem ved ovennœvnte indikationer. Matrem er ikke en plante, som straks tager smerten ved hovedpine (se her Hvidpil og Mjødurt), selvom dette kunne vœre muligt. Ved kurmœssig anvendelse løsner den kramper. Ved migrœne og regelmœsig hovedpine anbefales en kur over 1 – 2 måneder. Selvfølgelig bør det forst afklares, hvorfra smerterne kommer. Da migrœneanfald er tiltagende er Matrem igen rykket i midtpunktet af migrœnetherapierne. Resultatet af doppeltblindstudier hos migrœnepatienter er entydigt positivt.

SANAT - international -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Złocień maruna (Chrysanthemum parthenium) to roślina o klapowatych liściach z rodziny astrowatych( asteraceae). Osiąga wys. od 30-80 cm i pachnie bardzo aromatycznie. Łodyga postrzępiona i na górze rozgałęziona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Il chrysanthemum parthenium è tra le poche piante che sono state oggetto di intensi studi scientifici. Le analisi dimostrarono che nell’80% delle persone sofferenti di emicrania dopo assunzione regolare di chrysanthemum gli attacchi si rarificavano. La partenella è una qualità di camomilla particolarmente efficace contro l’emicrania, come dimostrato da studi condotti in Inghilterra. Anche in Svizzera i medici raccomandano la pianta nelle summenzionate indicazioni. La partenella però non è una pianta analgesica contro il mal di testa (vedi salice bianco e regina dei prati) benché questo effetto si potrebbe verificare. Assunta come terapia scioglie i crampi. In caso di emicrania e cefalee regolari è raccomandabile una cura completa di 1-2 mesi. Ovviamente, si dovrebbe sempre appurare la causa del dolore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren	Matrem hører til de videnskabeligt bedst udforskede planter. Undersøgelser viser, at 80% af forsøgspersonerne, der havde migrœne, fik sjœldnere anfald efter at have indtaget Matrem regelmœssigt. Matrem er en Kamilleart, som virker helt specielt mod migrœne. Dette bevistes ikke kun i England. Også i Schweitz anbefaler lœger Matrem ved ovennœvnte indikationer. Matrem er ikke en plante, som straks tager smerten ved hovedpine (se her Hvidpil og Mjødurt), selvom dette kunne vœre muligt. Ved kurmœssig anvendelse løsner den kramper. Ved migrœne og regelmœsig hovedpine anbefales en kur over 1 – 2 måneder. Selvfølgelig bør det forst afklares, hvorfra smerterne kommer. Da migrœneanfald er tiltagende er Matrem igen rykket i midtpunktet af migrœnetherapierne. Resultatet af doppeltblindstudier hos migrœnepatienter er entydigt positivt.