pali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  melkuskejla.cz
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o The personal data were processed unlawfully.
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
odie Verarbeitungszwecke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
- the processing purposes
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o The deletion of personal data is required to fulfill a legal obligation under Union or national law to which the controller is subject.
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o The personal data were collected in relation to information society services offered pursuant to Art. 8 (1) GDPR.
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
odie Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
- the categories of personal data being processed
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o The processing is unlawful, the data subject refuses to delete the personal data and instead requests the restriction of the use of personal data.
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o The personal data has been collected or otherwise processed for such purposes for which they are no longer necessary.
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o The accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period of time that enables the person responsible to verify the accuracy of the personal data.
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o The data subject revokes their consent, to which processing pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. GDPR and there is no other legal basis for processing.
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o The person concerned has objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the data subject.
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
odie Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
- the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations
  Datenschutz - spo-comm ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oDie betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo-comm.de as primary domain
o According to Art. 21 (1) GDPR, the data subject submits an objection against the processing and there are no legitimate reasons for the processing, or the data subject objects to the processing according to Art. 21 (2) GDPR.