Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats www.clinicaviarnetto.ch

Rada od Boga | Christia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Składanie ofiar w Starym Testamencie polegało na zabijaniu zwierząt, rozlewaniu ich krwi i umieszczaniu krwi na Bożym ołtarzu, która była pochłonięta przez ogień. A tutaj Bóg nam mówi byśmy składali ciała swoje jako ofiarę żywą, by całkowicie dedykować nasze ciała Bogu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	The sacrifices in the Old Testament involved killing animals, shedding their blood, placing the blood on the altar of God, to be consumed by fire. But, here God tells us to offer our bodies as a living sacrifice, to totally dedicate our bodies to God.

Jaga - duchowe zwiedzen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	…ogień jogi spala wszystkie karmy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	, la déesse de la mort.

Biblia - Przestarzała K...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Z ziemi pochodzi chleb, lecz w głębi jest ona rozgrzebana jakby przez ogień"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	). The Bible has been confirmed by modern geophysics:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	) (traduction littérale de la version anglaise King James Bible). La Bible a été confirmée par la géophysique moderne :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	). Библия подтверждена современными геофизиками:

A Co Gdy Umrzesz? | Chr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	This is GOD'S WORD. It is strict, and it MEANS WHAT IT SAYS !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	и скверных и убийц, и любодеев

Sąd Boży Nad Tym Grzesz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	). BĄDŹ TEGO ŚWIADOMY. Całą ziemię czeka zniszczenie przez ogień (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	Qual’è stato il giudizio di Dio di fronte a queste cose?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	"Het huwelijk is eerlijk onder allen, en het bed onbevlekt; maar hoereerders en overspelers ZAL GOD OORDELEN."

Nasze Przekonania | Chr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sto lat temu Armia Zbawienia pod dowództwem generała Booth'a, ogłosiła „Chrześcijańska misja spotkała się w kongresie, by toczyć wojnę. Zorganizowała Armię Zbawienia, by niosła krew Chrystusa i ogień Ducha Świętego do każdego zakątka świata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	). Many ministers of religion today ‘spiritualise’ such verses, and will not admit that most of the Bible is written for God’s peoples - the Israelite and the Judahite nations. BUT - Praise God, He sent His Son to give ALL of us a way of salvation. He has extended His wonderful salvation to ALL who call upon His Name and repent, whatever their background:

Nadchodzący Powrót w Pe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"I ukażę znaki na niebie i na ziemi, krew, ogień i słupy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	ogudaktigt är BLIVA LIKA STRÅ..."

Wielkanoc | Christian A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Każdego roku na wiosnę, w pierwszą sobotę po 21 marca, nazwaną "Sunnabend", ludzie ci mieli w zwyczaju spotykać się poza swymi osadami, zbierali drwa, układali je wokół dębu i podpalali. Ludzie otaczali ogień, klękali i błagali "Sunnę", ich boginię zmierzchu o przywrócenie utęsknionych dni wiosny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	After having offered sacrifices to the goddess of Spring on this Saturday evening, the people retired till early the following morning. Then, at some time before dawn, everyone would again meet outside with their faces to the East, toward the rising sun, giving thanks to their goddess Sunna for bringing the Spring days back again.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	Ce jour-là, le premier dimanche suivant le 21 mars, était un jour de fête - un jour de joie rempli de nombreuses cérémonies et de jeux. L'un de ces jeux consistait à rechercher des oeufs colorés qui étaient cachés. Bien que les coloris de ces oeufs fussent variés, les couleurs principales étaient le rouge et le doré, qui représentaient les rayons du soleil. Beaucoup d'oeufs étaient sacrifiés à la divinité du printemps, les autres étaient mangés. L'oeuf était considéré comme l'emblême de la vie naissante du printemps. On confectionnait également des petits pains pour les offrir à la divinité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	Была традиция, что весной каждого года в первую субботу после 21 марта (день весеннего равноденствия), названную "Суннабенд", люди собирались за пределами их деревень и все трудоспособные люди собирали дрова, клали вокруг дубового дерева и поджигали. Когда люди окружали огонь, они вставали на колени и молились "Сунне", их богине зари, чтобы она принесла снова долгожданные весенние дни. Это было время весеннего равноденствия, когда заканчивалась зима и наступали теплые весенние месяцы. (Интересно, что по-немецки слово суббота - "Сонабенд" - прямо связано с той субботней ночью, в которую поклонялись богине Сунна).

Nadchodzący Powrót w Pe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"A jak było za dni Noego, tak będzie i za dni Syna Człowieczego. Jedli, pili, żenili się i za mąż wychodzili aż do dnia, kiedy Noe wszedł do arki i nastał potop, i wytracił wszystkich. Podobnie też było za dni Lota: jedli, pili, kupowali, sprzedawali, szczepili, budowali; a w dniu kiedy Lot wyszedł z Sodomy, spadł z nieba ogień z siarką i wytracił wszystkich. Tak też będzie w dniu, kiedy Syn Człowieczy się objawi".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire

"И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого: ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех. Также как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили; но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех: так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится"

Wielkanoc | Christian A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Każdego roku na wiosnę, w pierwszą sobotę po 21 marca, nazwaną "Sunnabend", ludzie ci mieli w zwyczaju spotykać się poza swymi osadami, zbierali drwa, układali je wokół dębu i podpalali. Ludzie otaczali ogień, klękali i błagali "Sunnę", ich boginię zmierzchu o przywrócenie utęsknionych dni wiosny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	After having offered sacrifices to the goddess of Spring on this Saturday evening, the people retired till early the following morning. Then, at some time before dawn, everyone would again meet outside with their faces to the East, toward the rising sun, giving thanks to their goddess Sunna for bringing the Spring days back again.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	Nachdem sie der Frühlingsgöttin an diesem Samstag abend geopfert hatten, zogen sich die Leute bis früh am nächsten Morgen zurück. Dann, noch vor Anbruch der Dämmerung, trafen sie sich alle wieder und wendeten sich mit ihren Gesichtern gen Osten, in Richtung der aufgehenden Sonne, um ihrer Göttin Sunna zu danken, daß sie die Frühlingstage zurückgebracht hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	Het was ieder jaar in de lente gebruikelijk, dat op de eerste zaterdag na de 21ste maart, "Sunnabend" genaamd, de mensen buiten hun dorpen bijeenkwamen en dat iedereen die dat kon, hout verzamelde, het rondom een eikenboom opstapelde en in brand stak. Terwijl de mensen rondom het vuur zaten, knielden zij en smeekten: "Sunna", hun godin van de dageraad, de verwachte lentedagen terug te brengen. Dit was de tijd van de voorjaarszonnewende, wanneer de winter eindigt en de warme lente maanden beginnen. (Interessant is dat, het Duitse woord voor zaterdag - "Sonnabend" - een directe link heeft met de zaterdagavond waarop de godin Sunna werd aanbeden).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	Была традиция, что весной каждого года в первую субботу после 21 марта (день весеннего равноденствия), названную "Суннабенд", люди собирались за пределами их деревень и все трудоспособные люди собирали дрова, клали вокруг дубового дерева и поджигали. Когда люди окружали огонь, они вставали на колени и молились "Сунне", их богине зари, чтобы она принесла снова долгожданные весенние дни. Это было время весеннего равноденствия, когда заканчивалась зима и наступали теплые весенние месяцы. (Интересно, что по-немецки слово суббота - "Сонабенд" - прямо связано с той субботней ночью, в которую поклонялись богине Сунна).

ogie – Traduction – Dictionnaire Keybot