oka – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Reforma policji w Bośni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DZIENNIKARZ: Na pierwszy rzut oka policja wykonuje dobrą pracę w Bośni i Hercegowinie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	PERIODISTA: A primera vista, parece que la policía está haciendo un buen trabajo en Bosnia-Herzegovina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	GIORNALISTA: Di primo acchito, la polizia sembra fare un buon lavoro in Bosnia Erzegovina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	JORNALISTA: À primeira vista, a polícia parece estar a fazer um bom trabalho na Bósnia e Herzegovina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	الصحفي: ويبدو أن الشرطة تقوم بواجبها على ما يرام في البوسنة والهرسك
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	JOURNALIST: Op het eerste oog, lijkt de politie zijn werk goed te doen in Bosnië en Herzegovina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ДИКТОР: На пръв поглед изглежда, че полицията в Босна и Херцеговина добре си върши работата.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	REDAKTOR:Na první pohled se jeví, že policie Bosny a Hercegoviny plní dobře své povinnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	AJAKIRJANIK: Esmapilgul näib, et Bosnia ja Hertsegoviina politsei saab oma tööga hästi hakkama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ÚJSÁGÍRÓ: Első látásra a rendőrség jó munkát végez Bosznia-Hercegovinában.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	FRÉTTAMAÐUR: Við fyrstu sýn virðist lögreglan vera að sinna starfi sínu með prýði í Bosníu-Hersegóvínu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ŽURNALISTAS: Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad policija Bosnijoje ir Herzegovinoje puikiai tvarkosi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	JOURNALIST: Ved første blikk synes det som om politiet gjør en god jobb i Bosnia og Hercegovina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	JURNALISTUL: La prima vedere, poliţia pare că îşi îndeplineşte bine atribuţiile în Bosnia şi Herţegovina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	REDAKTOR:Na prvý pohľad sa javí, že polícia Bosny a Hercegoviny plní dobre svoje povinnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bunun Bosna ve Hersek ile AB arasındaki ilişkileri derinleştireceğine inanıyorum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ŽURNĀLISTS: No pirmā skata šķiet, ka policija Bosnijā un Hercegovinā darbojas labi.

  Karadžić: z Sarajewa do...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I chociaż nie znam szczegółowo dowodów w sprawie Karadžicia, niektóre dowody są, przynajmniej na pierwszy rzut oka, znacznie mocniejsze niż materiał dowodowy przeciwko Miloševiciowi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Y, a pesar de que no conozco en detalle todas las pruebas contra Karadzic, a primera vista parecen mucho más contundentes que las existentes contra Milosevic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	E sebbene non conosca nei dettagli le prove di Karadzic, alcune di esse sono assai più solide, almeno a prima vista, di quelle contro Milosevic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	NARRADOR: Um dos aspectos que preocupa os analistas acerca da estrutura política da Bósnia e Herzegovina é o número de eleições que já foram realizadas, em especial desde 1996.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ومع أنّي لا أعرف أدلّة قضيّة كراديتش بالتفصيل، إلا أنّ بعضها يبدو للوهلة الأولى، على الأقل، أقوى بكثير من أدلّة إدانة ميلوسوفيتش
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	En ofschoon ik het bewijsmateriaal tegen Karadzic niet precies ken, is een deel van het bewijs, op het eerste gezicht tenminste, veel overtuigender dan het bewijs tegen Milosovic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	И макар че не съм запознат в подробности с доказателствата по процеса на Караджич, някои от тях, поне на пръв поглед, са много по-убедителни от тези, представени срещу Милошевич.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	KOMENTÁTOR:Jedním z aspektů, kterého se analysté obávají co se týká politické struktury Bosny a Hercegoviny, je velké množství voleb, zvláště od roku 1996.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ehkki ma pole Karadzići asjaga täpselt kursis, on seal süütõendeid, mis vähemalt esmapilgul on veenvamadki kui Milosevići puhul.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	NARRÁTOR: Az egyik dolog, ami az elemzőket aggasztja Bosznia-Hercegovina politikai struktúrájával kapcsolatban, az a megtartott választások száma, különösen 1996 óta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Þótt ég þekki ekki smáatriðin í sönnunargögnunum í málinu gegn Karadzic, þá eru sum sönnunargögnin mun traustari, í það minnsta við fyrstu sýn, en sönnunargögnin í málinu gegn Milosevic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	nors galite neabejoti, kad, rengiantis vietos savivaldos rinkimams spalį, šiuo ir kitais klausimais tikrai stengsis pasinaudoti tie, kurie nori išpešti sau iš to naudos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Og selv om jeg ikke kjenner bevisene mot Karadzic i detalj, er mange av bevisene, i hvert fall ved første øyekast, sterkere enn bevisene mot Milosevic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Şi, deşi, nu cunosc în detaliu probele în cazul Karadzic, unele dintre dovezi sunt, cel puţin la prima vedere, mult mai puternice decât cele împotriva lui Milosevic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Aj keď nepoznám dôkazy proti Karadžičovi do podrobnosti, na prvý pohľad sa javia podstatne závažnejšie než dôkazy proti Miloševičovi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Karadic ile ilgili kanıtları tam olarak bilmiyorum, ama kanıtların bazıları, en azından ilk bakışta, Miloseviç’e karşı kullanılan kanıtlardan çok daha güçlü.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Lai gan es detaļās nepārzinu pierādījumus Karadžiča lietā, daži no pierādījumiem, vismaz no pirmā acu uzmetiena, šķiet daudz spēcīgāki par pierādījumiem pret Miloševiču.

  Materiały filmowe  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Intentar conseguir un mundo sin armas nucleares fue uno de los principales compromisos del Presidente Obama. La Revista de la OTAN analiza la importancia de este hecho, los obstáculos a afrontar y sus posibilidades de éxito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’Iran è considerato da molti come un test fondamentale per verificare la determinazione della comunità internazionale. Se si consentisse a questo paese di possedere un’arma nucleare, perché ciò non dovrebbe essere consentito agli altri? Di conseguenza, quali saranno le mosse, in questa cruciale fase finale, dell’Iran e di coloro che cercano di fermarlo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Iran wordt door velen gezien als een cruciale testcase voor de vastberadenheid van de internationale gemeenschap. Als Iran een kernwapen in zijn bezit mag krijgen, dan mag iedereen dat toch zeker ook? Dus wat zal er gedaan worden, in deze laatste cruciale fase, door Iran en door degenen die het proberen tegen te houden?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splní se konečně ideály Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT)? Nebo se postupně stanou stále více přežilými? Jak je třeba postupovat proti narušovatelům zákona, nestátním aktérům a nátlaku? NATO Review se zamýšlí nad způsobem, jakým bude NPT řešit problémy v budoucnosti..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ideaalid täituvad kunagi? Või jääb see leping muutuvas maailmas aina enam ajale jalgu? Mida näeb see leping ette reeglite rikkujate, riigiväliste jõudude ja jõustamise jaoks? NATO Teataja uurib, kuidas see oluline leping tulevikule vastu astub.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Margir líta á Íran sem prófstein á hversu einbeittur ásetningur alþjóðasamfélagsins er. Ef Íran verður leyft að koma sér upp kjarnavopnum, því þá ekki öllum? Hvað verður gert í þessum afgerandi lokaþætti, bæði af hálfu Írana og af hálfu þeirra sem eru að reyna að stöðva þá?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kad būtume tikri, jog šalys ir organizacijos nenusižengs pasaulio branduolinės saugos taisyklėms, reikalingas tarptautinis kontrolierius. Toks kontrolierius ir yra Tarptautinė atominės energijos agentūra. Bet ar ji turi pakankamai lėšų ir veikimo laisvės, kad galėtų deramai atlikti savo vaidmenį?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil NPT endelig se sine idealer realisert? Eller vil den bli stadig mer utdatert i en verden i endring? Hvordan kan den håndtere regelbrytere, ikke-statlige aktører og tvang? NATO Nytt ser på hvordan en avgjørende traktat møter fremtiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splnia sa konečne ideály Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT)? Alebo sa postupne stanú stále viac prežitými? Ako je potrebné postupovať proti narušovateľom zákona, neštátnym aktérom a nátlaku? NATO Review sa zamýšľa nad spôsobom, akým bude NPT riešiť problémy v budúcnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?

  Przegląd NATO - Trwałe ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	i okaże się, że rząd upadnie z powodu korupcji.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	in our countries around the world
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	elle constitue potentiellement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Die Leute sehen den Unterschied.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	e reinar como senhores da guerra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Szerte a világban, a mi országainkban
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	í löndum okkar um allan heim

  Azja Środkowa: gdzie wł...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rozgrywki w dziedzinie zdobywania wpływów nie ograniczają się już wyłącznie do działań państwa, ale obejmują zdolność państw do wykorzystywania przedsiębiorstw komercyjnych i przymykania oka na kontrolowanie przez przestępców całych sektorów gospodarki bez pogłębiania krótkoterminowej niestabilności.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Plays of power politics are no longer isolated to state actions alone, but incorporate the ability of states to use commercial interests and circumvent criminal control over economic spheres without creating greater short-term instability. Isolating the activities of China, Russia and the U.S., it may be argued that – in doing so - each of these states have helped sustain the status quo of the Central Asian republics. Access to resources and infrastructure have become prioritised as soft power tools through which they perceive to be able to incrementally increase their regional influence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Le jeu de la politique de la puissance ne se limite plus aux seules actions menées par les États ; il comprend aussi leur aptitude à utiliser les intérêts commerciaux et à contourner le contrôle des sphères économiques par la criminalité sans aggraver l’instabilité à court terme. Si l’on prend isolément les activités de la Chine, de la Russie et des États-Unis, on peut dire que chacun de ces États a ainsi contribué à maintenir le statu quo dans les républiques d’Asie centrale. L’accès aux ressources et les infrastructures sont devenus des outils prioritaires dans le cadre de la puissance douce, le « soft power», qui doivent leur permettre d’accroître progressivement leur influence dans la région.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Politische Machtspiele sind nicht mehr auf staatliche Aktionen begrenzt, sondern umfassen die Fähigkeit der Staaten, Handelsinteressen zu nutzen und die kriminelle Kontrolle von Wirtschaftsräumen zu umgehen, ohne eine größere kurzfristige Instabilität zu verursachen. Wenn man die Aktivitäten von China, Russland und den USA isoliert, so könnte man behaupten, dass jeder dieser Staaten dazu beigetragen hat, den Status quo der zentralasiatischen Republiken aufrechtzuerhalten. Der Zugang zu Ressourcen und Infrastrukturen wurden als „weiche“ Machtmittel priorisiert, über die die Staaten ihren regionalen Einfluss schrittweise ausbauen zu können glauben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ولا يقتصر استعراض النفوذ السياسي على مستوى العلاقات بين الدول، بل ينطوي أيضاً على إظهار قدرة الدول على تحقيق مصالحها التجارية وتقليص سيطرة الجريمة المنظمة على مجالات اقتصادية محدّدة، من دون تهديد الاستقرار في المدى القريب. ولو حللنا ممارسات كلٍّ من الصين وروسيا والولايات المتّحدة على حدة، لوجدنا أنّ كلّ واحدة من هذه الدول ساهمت في استمرار الوضع القائم في جمهوريات آسيا الوسطى. وتمثّل السيطرة على موارد المنطقة وبناها التحتية من أولويات هذه الدول، لأنها تعتبرها أداةً فاعلة لتعزيز نفوذها السياسي والدبلوماسي في المنطقة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hry mocenské politiky se neomezují pouze na funkci státu, ale integrují do schopnosti státních struktur používání obchodních zájmů a obcházení zločinecké kontroly ekonomických odvětví, aniž by byla způsobena větší střednědobá nestabilita. Izolace aktivit Číny, Ruska a USA by mohla naznačovat, že - v takovém případě - tyto státy napomáhaly zachovat statut republik střední Asie. Přístup k přírodním zdrojům a infrastruktuře se stal prioritou jako uhlazený mocenský nástroj, jehož prostřednictvím lze postupně zvyšovat vliv v této oblasti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	A hatalmi politika mozgása már nem kizárólag az állami intézkedésekre korlátozódik, hanem az államoknak azon képességére is kiterjed, ahol a kereskedelmi érdekeket felhasználva és a gazdasági szféra feletti bűnügyi felügyeletet megkerülve is képesek elkerülni a nagyobb rövid távú instabilitást. Ha Kína, Oroszország és az USA tevékenységét nézzük, elmondható, hogy ezek az államok cselekedeteikkel segítettek fenntartani a közép-ázsiai köztársaságokban a status quo-t. Az erőforrásokhoz és az infrastruktúrához való hozzáférés a puha hatalom eszközeiként jelennek meg, amelyeken keresztül úgy vélik, hogy növelhetik regionális befolyásukat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ógnbeitingarstjórnmál eru ekki lengur bundin við aðgerðir ríkisins einar og sér, heldur fela þau í sér getu ríkja til að nota viðskiptahagsmuni og sniðganga eftirlit með glæpastarfsemi í efnahagsmálum án þess að skapa aukinn skammtíma óstöðugleika. Með því að skoða athafnir Kína, Rússlands og Bandaríkjanna má halda því fram - að með þeim - hafi þessi ríki viðhaldið kyrrstöðuástandi Mið-Asíulýðveldanna. Aðgengi að auðlindum og innviðum hefur lent í forgangi og „mjúkum“ þvingunartækjum er beitt sem utanaðkomandi aðilar telja að geti aðstoðað við að auka svæðisbundin áhrif þeirra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Galios politikos žaidimai pasireiškia jau ne vien tik valstybės veiksmais, bet apima ir valstybių gebėjimą panaudoti komercinius interesus, nekreipti dėmesio į tai, kad nusikaltėliai kontroliuoja ekonomikos sritis, nesukeldami didesnio trumpalaikio nestabilumo. Kalbant apie Kinijos, Rusijos ir JAV veiksmus, galima teigti, kad kiekviena iš šių valstybių prisidėjo, kad būtų išlaikytas Centrinės Azijos šalių status quo. Prieiga prie Centrinės Azijos šalių išteklių ir infrastruktūros virto svarbiausiais „švelniosios galios“ instrumentais, kuriais jos tikisi nuosekliai didinti savo regiono įtaką.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Maktpolitiske spill er ikke lenger isolert til bare statshandlinger, men omfatter statenes evne til å bruke kommersielle interesser og omgå kriminell kontroll over økonomiske områder, uten å skape større kortsiktig ustabilitet. Ved å isolere aktivitetene til China, Russland og USA, kan det hevdes at – ved å gjøre det – har hvert av disse landene bidratt til å bevare status quo i de sentral-asiatiske republikkene. Tilgang til ressurser og infrastruktur har blitt prioritert som myke maktredskaper gjennom hvilke de oppfattes å være i stand til å i stor grad øke sin regionale innflytelse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Отныне силовая политика – это не только действия государств, но и их способность использовать коммерческие интересы и обходить преступный контроль над экономическими сферами, не создавая при этом еще большей нестабильности в краткосрочной перспективе. Если взглянуть по отдельности на действия Китая, России и США, можно утверждать, что, осуществляя их, каждое из этих государств способствовало поддержанию статуса кво в центрально-азиатских республиках. Доступ к ресурсам и инфраструктуре стал приоритетным инструментом несилового воздействия, с помощью которого, как им кажется, они смогут постепенно добиться большего влияния в регионе.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hry mocenskej politiky sa neobmedzujú iba na funkciu štátu, ale integrujú sa do schopnosti štátnych štruktúr používania obchodných záujmov a obchádzania zločineckej kontroly ekonomických odvetví, bez toho aby bola spôsobená väčšia strednodobá nestabilita. Izolácia aktivít Číny, Ruska a USA by mohla naznačovať, že - v takom prípade - tieto štáty napomáhali zachovať štatút republík strednej Ázie. Prístup k prírodným zdrojom a infraštruktúre sa stal prioritu ako uhladený mocenský nástroj, ktorého prostredníctvom je možné postupne zvyšovať vplyv v tejto oblasti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Güç kazanma politikaları üzerine oynanan oyunlar artık sadece devletlerin faaliyetleri ile sınırlı değildir. Bu oyunlar artık devletlerin ticari çıkarlarını kullanmalarını ve ekonomik alanlardaki kriminal faaliyetleri, kısa vadeli bir istikrarsızlığa dönüştürmeden, kontrol altına alma yeteneklerini de içine almaktadır. Tek tek Rusya, Çin ve ABD’nin faaliyetlerine bakıldığında, her birinin Orta Asya cumhuriyetlerindeki statükonun devamına katkıda bulunduğu söylenebilir. Bu ülkeler için altyapı ve kaynaklara erişim, bölgedeki nüfuzlarını arttırmakta önemli yumuşak güç araçları haline gelmiştir.

  Przegląd NATO - Wzrost ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jeśli dodamy do tego zapotrzebowanie na energię niezbędną do wzrostu ekonomicznego zarówno w krajach postindustrialnych, uprzemysłowionych, jak i dopiero teraz przechodzących uprzemysłowienie - na którą popyt do 2030 roku dwukrotnie podwoi się - okaże się, że rządy i całe społeczeństwa będą musiały stanąć przed poważnymi wyzwaniami.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Il faut ajouter à cela l’énergie nécessaire pour soutenir la croissance économique à la fois dans les pays postindustriels, dans les pays industriels et dans les pays à industrialisation émergente, avec une demande multipliée par deux d’ici à 2050 : l’ensemble des gouvernements et des sociétés va donc être confronté à un défi d’importance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Berücksichtigt man nun den Bedarf an Energie zur Aufrechterhaltung des Wirtschaftswachstums in den postindustriellen Staaten, Industriestaaten und Schwellenländern, deren Bedarf sich bis 2050 verdoppeln dürfte, so erkennt man, dass die Regierungen und die Gesellschaft im Allgemeinen vor einem beachtlichen Problem steht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Si a esto se le añaden las exigencias energéticas para sostener el crecimiento económico en países pos-industriales, industriales y recién industrializados, con una demanda que se habrá duplicado para 2050, se aprecia la magnitud del reto para los gobiernos y las sociedades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Si aggiunga a ciò il bisogno di energia per sostenere la crescita economica tanto nei paesi post-industriali, in quelli industriali e in quelli di recente industrializzazione, tenendo conto di una domanda che raddoppierà entro il 2050, e si potrà valutare la portata della sfida per i governi e le società.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Adicionemos a tudo isto a necessidade de energia para sustentar o crescimento económico nas nações pós-industriais, industriais e recentemente industrializadas, com a procura a duplicar até 2050, e verificamos que serão muitos os desafios enfrentados pelos governos e pelas sociedades em geral.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	يُضاف إلى هذا كلّه تزايد الطلب على الطاقة لدعم النمو الاقتصادي في الدول الصناعية العريقة والناشئة والمستقبلية، على حدّ سواء، ما سيُضاعف الطلب على الطاقة بحلول عام 2050، الأمر الذي سيُمثّل تحدياً كبيراً لجميع حكومات ومجتمعات العالم.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Voeg daar aan toe de energie die nodig is voor de economische groei in zowel de postindustriële, als de industriële en de recent geïndustrialiseerde landen, wat betekent dat de vraag tegen 2050 ongeveer verdubbeld zal zijn, en je hebt een enorme uitdaging voor regeringen en voor de hele maatschappij.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Към това се добавя търсенето на енергия за стимулиране на икономическия растеж в постиндустриалните, индустриалните и новоиндустриализираните страни, което ще се удвои към 2050 г. - сериозно предизвикателство за правителствата и обществата.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	K tomu je třeba přičíst spotřebu energie v rámci podpory ekonomického rozvoje v postprůmyslových, průmyslových a nových průmyslových státech, s dvojnásobnými požadavky v roce 2050, což je závažným problémem všech vlád a společenství celého světa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kui lisada sellele 2050. aastaks kahekordistuv energiatarve, mida on vaja majanduskasvu toetamiseks nii postindustriaalsetes, industriaalsetes kui ka uutes industrialiseeruvates riikides, ongi näha, et valitsusi ja ühiskonda üldiselt ootab ees suur väljakutse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ehhez még adjuk hozzá azt az energiaigényt, amely egyaránt szükséges a poszt-indusztriális, az ipari és az újonnan iparosodó nemzetek gazdasági fejlődéséhez, miáltal 2050-re az igény megduplázódik, és általánosságban is jelentős kihívásokkal kell szembenézniük a kormányoknak és a társadalomnak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bætið síðan við þörfinni fyir orku til nota við efnahagsvöxt jafnt meðal síðiðnaðar-, iðnvæddra- og iðnvæðingarþjóða þar sem gert er ráð fyrir að eftirspurn hafi tvöfaldast árið 2050 og það er erfitt viðfangsefni bæði fyrir ríkisstjórnir og samfélögin í heild sinni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Prie viso to pridėkite energijos, kurios reikia ekonomikos augimui palaikyti ir poindustrinėse, ir pramoninėse, ir naujosiose besivystančiose šalyse, poreikį, kai iki 2050 m. paklausa padvigubės – štai ir kyla didžiulis iššūkis vyriausybėms ir visuomenei apskritai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Til dette kan man legge behovet for energi for å støtte opp under økonomisk vekst i post-industrielle, industrielle og ny-industrielle land, med et behov som dobles innen 2050, og det er en betydelig utfordring for både regjeringer og samfunn som helhet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Adăugaţi la acestea nevoia ca energia să susţină creşterea economică din ţările post-industrializate şi industrializate şi noile ţări în curs de industrializare, deopotrivă, a căror cerere se va dubla până în 2050, şi veţi vedea că există o provocare semnificativă pentru guverne şi societăţi în general.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	С учетом потребности в энергоресурсах для поддержания экономического роста в постиндустриальных, промышленных и недавно вставших на путь промышленного развития странах и того, что к 2050 году этот спрос вырастет вдвое, налицо серьезная проблема для правительств и для общества в целом.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	K tomu je potrebné pripočítať spotrebu energie v rámci podpory ekonomického rozvoja v post-priemyslových, priemyslových a nových priemyslových štátoch, s dvojnásobnými požiadavkami v roku 2050, čo je závažným problémom všetkých vlád a spoločenstiev celého sveta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Če k temu dodamo še potrebo po energiji, ki bo spremljala gospodarsko rast tako v post-industrijskih, kot industrijskih in na novo industrializiranih državah, ki se bo do leta 2050, podvojila in dobimo pomemben izziv za vlade ter družbo nasploh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bir de sanayi sonrası, sanayileşmiş, ve sanayileşmekte olan ülkelerdeki ekonomik büyümeyi destekleyecek enerji ihtiyacının 2050 yılına kadar iki katına çıkacağını eklerseniz, hükümetlerin ve toplumun karşısında çok önemli bir sorun var demektir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Tam visam klāt pievienojiet vajadzību pēc enerģētiskajiem resursiem, kas ir ekonomiskās izaugsmes pamatā postindustriālajās, industriālajās un jaunajās industriālajās valstīs, kur pieprasījums pieaugs divkārt līdz 2050.gadam, radot būtiskus izaicinājumus kā valdībām, tā visai sabiedrībai kopumā.

  Proliferacja nuklearna ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Will 2010 be the deciding year for whether we can achieve a nuclear-free world? With so many crucial issues, from START to Iran, on the agenda, will 2010 be the year that history records as central to nuclear disarmament?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Será 2010 el año decisivo para saber si podemos conseguir un mundo sin armas nucleares? Con tantas decisiones cruciales en la agenda ¿recordará la historia las decisiones adoptadas en 2010 como la clave principal del desarme nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Sarà forse il 2010 l’anno decisivo per realizzare un mondo libero dal nucleare? Con tante importanti questioni in agenda, dallo START all’Iran, sarà il 2010 l’anno che la storia ricorderà come fondamentale per il disarmo nucleare?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	هل سيكون 2010 عام الحسم لتحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية؟ ومع وجود العديد من القضايا المهمة من معاهدة ستارت إلى إيران على جدول الأعمال. فهل سيسجل التاريخ أن عام 2010 كان مهما في نزع الأسلحة النووية؟
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zal 2010 het jaar worden waarin duidelijk wordt of wij een wereld zonder kernwapens kunnen bereiken? Er staan dit jaar zo veel cruciale onderwerpen op de agenda, van START tot Iran, zal 2010 dan de geschiedenisboeken ingaan als het jaar dat centraal stond in de nucleaire ontwapening?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas 2010. aastal otsustatakse ära tuumarelvavaba maailma sünd? Kas seda aastat, mil on päevakorras nii palju põhjapanevaid teemasid, näiteks Iraaniga seotud START-lepe, hakkab ajalugu mäletama tuumadesarmeerimise olulisima aastana?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Meghatározó év lesz-e 2010 abból a szempontból, hogy sikerül-e megteremteni egy nukleáris fegyverektől mentes világot? A sok napirenden szereplő kérdés fényében - kezdve a START egyezménnyel egészen Iránig - olyan lesz-e a 2010. év, amelyet a történelem a nukleáris lefegyverzés szempontjából kulcsfontosságú évként emlékezik majd vissza?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mun árið 2010 ráða úrslitum um það hvort við getum komið á kjarnorkuvopnalausum heimi? Þegar svo mörg örlagarík mál eru á dagskrá, allt frá START til Írans, mætti spyrja hvort árið 2010 verði skráð í sögubækurnar sem árið sem markaði tímamót í kjarnorkuafvopnunarmálum?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ar taps 2010 metai lemiamais, siekiant pasaulio be branduolinio ginklo? Kai darbotvarkėje yra tiek daug tokių esminę reikšmę turinčių dalykų – nuo START iki Irano, – ar taps 2010-ieji tais metais, kurie įeis į istoriją kaip svarbiausi metai, siekiant branduolinio nusiginklavimo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil 2010 være det avgjørende året for om vi kan oppnå en verden uten kjernefysiske våpen? Med så mange avgjørende spørsmål, fra START til Iran, på agendaen, vil 2010 være det året som historien vil regne som det viktigste for kjernefysisk nedrustning?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Va fi 2010 anul decisiv pentru realizarea unei lumi libere de arme nucleare? Cu atât de multe aspecte de o importanţă crucială pe agendă, de la START la Iran, va rămâne 2010 în istorie ca anul care a fost hotărâtor pentru dezarmarea nucleară?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Станет ли ясно в 2010 году, можем ли мы достичь безъядерного мира? В связи с тем, что на повестке дня стоит так много серьезных вопросов, начиная с СНВ и заканчивая Ираном, войдет ли 2010 год в историю как важнейшая дата для процесса ядерного разоружения?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bude rok 2010 rozhodujúcim rokom pre dosiahnutie sveta bez jadrovej energie? Vzhľadom k veľkému množstvu kritických jednaní - od Zmluvy o znížení strategických zbraní (START) až k jadrovému problému Iránu - stane sa tento rok 2010 rokom, ktorý vstúpi do dejín ako najdôležitejší vo sfére jadrového odzbrojenia?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vai 2010.gads kļūs par izšķirošo gadu, kad atklāsies, vai esam spējīgi panākt no kodolieročiem brīvu pasauli? Ar tik daudziem svarīgiem jautājumiem darba kārtībā, sākot no START līdz Irānai, vai 2010.gads kļūs par gadu, kas ieies vēsturē kā izšķirošais gads, kad notiks atbrīvošanās no kodolieročiem?

  koncepcja strategiczna  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na pierwszy rzut oka, NATO i Madonna może nie wydają się mieć wiele ze sobą wspólnego. Jednak Peter van Ham przekonująco dowodzi, że pierwsze z nich wykazało się smykałką do udanego kreowania swojej nowej tożsamości – a drugie stoi przed taką koniecznością.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Auf den ersten Blick scheinen die NATO und Madonna nicht sehr viel miteinander gemein zu haben. Peter van Ham weist anschaulich nach, dass die eine sich erfolgreich neu erfunden hat und die andere es ihr nachmachen sollte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	A primera vista la OTAN y Madonna no parece que tengan muchas cosas en común. Pero Peter van Ham realiza una convincente comparación entre quien ha sido capaz de reinventarse a sí misma y quien todavía tiene que hacerlo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ad un primo sguardo, la NATO e Madonna possono sembrare non avere molto in comune. Ma in questo articolo, Peter van Ham propone un esempio persuasivo in cui l’uno ha mostrato abilità nel rinnovarsi con successo - e l’altro ne ha giusto bisogno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Qual a melhor forma de a NATO alcançar maior efeito estratégico? Neste artigo, Julian Lindley-French e James Townsend descrevem o caminho e os perigos potenciais da prossecução dos melhores efeitos para a NATO. Uma das principais recomendações é estabelecer objectivos mais claros.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Op het eerste gezicht hebben de NAVO en Madonna misschien niet zo veel met elkaar te maken. Maar hier betoogt Peter van Ham overtuigend dat de een heeft laten zien dat zij zichzelf met succes opnieuw heeft uitgevonden – en dat de ander dat ook moet doen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Кой е най-добрият начин НАТО да постигне най-голям стратегически ефект? Тук Джулиън Линдли-Френч и Джеймс Таунсенд описват възможния път - и капани - за постигане на оптимален ефект от НАТО. Една от основните препоръки е ясно виждаоне. recommendations is clearer focus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Na první pohled se zdá, že NATO a Madonna nemají mnoho společného. Peter van Ham však vypracoval přesvědčivý důkaz, že co se týká otázky dokonalé vlastní přeměny, Madonna toho dosáhla a NATO by tedy mělo následovat jejího příkladu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kuidas võiks NATO saavutada suurima strateegilise mõjukuse? Julian Lindley-French ja James Townsend kirjeldavad, kuidas NATO võiks saavutada optimaalse mõjukuse ja milliseid kitsaskohti sel teel võib ette tulla. Üks põhilisi soovitusi on teravdada fookust.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Első pillantásra nem sok közös lehet a NATO-ban és Madonnában. Azonban Peter van Ham cikkében meggyőző érveket sorakoztat fel arra nézve, hogy az egyiknek hogyan sikerült újrapozícionálnia magát – és, hogy a másiknak miért van erre szüksége.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Við fyrstu sýn virðast NATO og Madonna eiga fátt sameiginlegt. En Peter van Ham heldur því fram með sannfærandi rökum að annað þessara tveggja hafi sýnt fram á færni í vel-heppnaðri endursköpun sjálfrar sín - og að hitt þurfi á því sama að halda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Iš pirmo žvilgsnio neatrodo, kad tarp NATO ir Madonos būtų kas nors bendro. Tačiau Peteris van Hamas tikina: vienas jų įrodė sugebąs sėkmingai atsinaujinti – tą patį padaryti reikia kitam.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ved første øyekast synes det ikke som NATO og Madonna har mye til felles. Men her viser Peter van Ham på en overbevisende måte at en har vist en egen evne til vellykket selv-gjenoppfinning - og at den andre trenger å gjøre det.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	La prima vedere, NATO şi Madonna par să nu aibă prea multe în comun. Însă în acest articol, Peter van Ham argumentează în mod convingător că una dintre părţi a dovedit un talent deosebit în privinţa propriei reinventări cu succes – iar cealaltă parte trebuie să facă acest lucru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Как НАТО лучше всего добиться наибольшего стратегического воздействия? В данной статье Джулиан Линдли-Френч и Джеймс Таунсенд рассматривают один из возможных вариантов, позволяющих НАТО добиться оптимального воздействия, и сопряженные с ним трудности. Одна из основных рекомендаций – более четкая целенаправленность.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Aký je najlepší spôsob pre NATO dosiahnuť najstrategickejšej účinnosti? Julian Lindley-French a James Townsend popisujú potenciálnu cestu - i prekážky - k dosiahnutiu optimálneho stupňa efektivity NATO. Jedným z hlavných doporučení je jasnejšia orientácia pôsobnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kako lahko Nato doseže najbolj strateški učinek? Julian Lindley-French in James Townsend opisujeta možno pot – in pasti – pri doseganju optimalnega učinka za Nato. Eno od glavnih priporočil je večja osredotočenost. One of the main recommendations is clearer focus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	İlk bakışta NATO ile Madonna arasında pek ortak nokta yokmuş gibi gelebilir. Ama Peter van Ham bu ikiliden birinin kendini yeniden yaratmakta büyük bir başarı gösterdiğini, diğerinin ise buna acilen ihtiyacı olduğunu ileri sürüyor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	No pirmā skata NATO un Madonnai nav daudz kopīga. Tomēr šai rakstā Peters van Hams (Peter van Ham) pārliecinoši parāda, ka vienai ir ķēriens veiksmīgi radīt pašas tēlu, kamēr otrai tas ir vitāli nepieciešams.

  kontrola zbrojeń  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Será 2010 el año decisivo para saber si podemos conseguir un mundo sin armas nucleares? Con tantas decisiones cruciales en la agenda ¿recordará la historia las decisiones adoptadas en 2010 como la clave principal del desarme nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’Iran è considerato da molti come un test fondamentale per verificare la determinazione della comunità internazionale. Se si consentisse a questo paese di possedere un’arma nucleare, perché ciò non dovrebbe essere consentito agli altri? Di conseguenza, quali saranno le mosse, in questa cruciale fase finale, dell’Iran e di coloro che cercano di fermarlo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zullen de idealen van het NPT uiteindelijk worden gerealiseerd? Of zal het steeds verder uit de tijd raken in een veranderende wereld? Hoe moet het verdrag omgaan met diegenen die zich niet aan de regels houden, met [i]non-state[/i] partijen en het afdwingen van de naleving? De NAVO Kroniek bekijkt hoe een belangrijk verdrag aankijkt tegen de toekomst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splní se konečně ideály Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT)? Nebo se postupně stanou stále více přežilými? Jak je třeba postupovat proti narušovatelům zákona, nestátním aktérům a nátlaku? NATO Review se zamýšlí nad způsobem, jakým bude NPT řešit problémy v budoucnosti..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kui riigid ja organisatsioonid peavad täitma rahvusvahelisi tuumaeeskirju, on nende kontrollimiseks vaja rahvusvahelist „valvekoera”. Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur on just selline valvekoer. Kuid kas sel asutusel on oma ülesannete täitmiseks piisavalt raha ja vabadust?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Meghatározó év lesz-e 2010 abból a szempontból, hogy sikerül-e megteremteni egy nukleáris fegyverektől mentes világot? A sok napirenden szereplő kérdés fényében - kezdve a START egyezménnyel egészen Iránig - olyan lesz-e a 2010. év, amelyet a történelem a nukleáris lefegyverzés szempontjából kulcsfontosságú évként emlékezik majd vissza?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mun árið 2010 ráða úrslitum um það hvort við getum komið á kjarnorkuvopnalausum heimi? Þegar svo mörg örlagarík mál eru á dagskrá, allt frá START til Írans, mætti spyrja hvort árið 2010 verði skráð í sögubækurnar sem árið sem markaði tímamót í kjarnorkuafvopnunarmálum?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Daugelis laiko Iraną pagrindiniu tarptautinės bendruomenės ryžto išbandymu. Jei jam leidžiama įsigyti branduolinių ginklų, tikriausiai galima ir visiems? Taigi ką toliau darys Iranas ir bandantieji jį sustabdyti?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil NPT endelig se sine idealer realisert? Eller vil den bli stadig mer utdatert i en verden i endring? Hvordan kan den håndtere regelbrytere, ikke-statlige aktører og tvang? NATO Nytt ser på hvordan en avgjørende traktat møter fremtiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Unul dintre primele angajamente asumate de preşedintele Obama a reprezentat un demers pentru o lume liberă de arme nucleare. Revista NATO analizează importanţa acestui lucru, obstacolele întâmpinate de preşedintele Obama şi dacă el poate avea succes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splnia sa konečne ideály Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT)? Alebo sa postupne stanú stále viac prežitými? Ako je potrebné postupovať proti narušovateľom zákona, neštátnym aktérom a nátlaku? NATO Review sa zamýšľa nad spôsobom, akým bude NPT riešiť problémy v budúcnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Daudzi uzskata, ka Irāna ir nopietns pārbaudījums starptautiskās sabiedrības nodomiem. Ja tai atļaus iegūt kodolieročus, tad tos var iegūt ikviens? Ko šajā pēdējā, izšķirošajā fāzē darīs Irāna un spēki, kas vēlas to apturēt?

  Proliferacja nuklearna ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Will 2010 be the deciding year for whether we can achieve a nuclear-free world? With so many crucial issues, from START to Iran, on the agenda, will 2010 be the year that history records as central to nuclear disarmament?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Será 2010 el año decisivo para saber si podemos conseguir un mundo sin armas nucleares? Con tantas decisiones cruciales en la agenda ¿recordará la historia las decisiones adoptadas en 2010 como la clave principal del desarme nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Sarà forse il 2010 l’anno decisivo per realizzare un mondo libero dal nucleare? Con tante importanti questioni in agenda, dallo START all’Iran, sarà il 2010 l’anno che la storia ricorderà come fondamentale per il disarmo nucleare?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	هل سيكون 2010 عام الحسم لتحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية؟ ومع وجود العديد من القضايا المهمة من معاهدة ستارت إلى إيران على جدول الأعمال. فهل سيسجل التاريخ أن عام 2010 كان مهما في نزع الأسلحة النووية؟
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zal 2010 het jaar worden waarin duidelijk wordt of wij een wereld zonder kernwapens kunnen bereiken? Er staan dit jaar zo veel cruciale onderwerpen op de agenda, van START tot Iran, zal 2010 dan de geschiedenisboeken ingaan als het jaar dat centraal stond in de nucleaire ontwapening?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas 2010. aastal otsustatakse ära tuumarelvavaba maailma sünd? Kas seda aastat, mil on päevakorras nii palju põhjapanevaid teemasid, näiteks Iraaniga seotud START-lepe, hakkab ajalugu mäletama tuumadesarmeerimise olulisima aastana?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Meghatározó év lesz-e 2010 abból a szempontból, hogy sikerül-e megteremteni egy nukleáris fegyverektől mentes világot? A sok napirenden szereplő kérdés fényében - kezdve a START egyezménnyel egészen Iránig - olyan lesz-e a 2010. év, amelyet a történelem a nukleáris lefegyverzés szempontjából kulcsfontosságú évként emlékezik majd vissza?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mun árið 2010 ráða úrslitum um það hvort við getum komið á kjarnorkuvopnalausum heimi? Þegar svo mörg örlagarík mál eru á dagskrá, allt frá START til Írans, mætti spyrja hvort árið 2010 verði skráð í sögubækurnar sem árið sem markaði tímamót í kjarnorkuafvopnunarmálum?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ar taps 2010 metai lemiamais, siekiant pasaulio be branduolinio ginklo? Kai darbotvarkėje yra tiek daug tokių esminę reikšmę turinčių dalykų – nuo START iki Irano, – ar taps 2010-ieji tais metais, kurie įeis į istoriją kaip svarbiausi metai, siekiant branduolinio nusiginklavimo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil 2010 være det avgjørende året for om vi kan oppnå en verden uten kjernefysiske våpen? Med så mange avgjørende spørsmål, fra START til Iran, på agendaen, vil 2010 være det året som historien vil regne som det viktigste for kjernefysisk nedrustning?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Va fi 2010 anul decisiv pentru realizarea unei lumi libere de arme nucleare? Cu atât de multe aspecte de o importanţă crucială pe agendă, de la START la Iran, va rămâne 2010 în istorie ca anul care a fost hotărâtor pentru dezarmarea nucleară?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Станет ли ясно в 2010 году, можем ли мы достичь безъядерного мира? В связи с тем, что на повестке дня стоит так много серьезных вопросов, начиная с СНВ и заканчивая Ираном, войдет ли 2010 год в историю как важнейшая дата для процесса ядерного разоружения?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bude rok 2010 rozhodujúcim rokom pre dosiahnutie sveta bez jadrovej energie? Vzhľadom k veľkému množstvu kritických jednaní - od Zmluvy o znížení strategických zbraní (START) až k jadrovému problému Iránu - stane sa tento rok 2010 rokom, ktorý vstúpi do dejín ako najdôležitejší vo sfére jadrového odzbrojenia?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vai 2010.gads kļūs par izšķirošo gadu, kad atklāsies, vai esam spējīgi panākt no kodolieročiem brīvu pasauli? Ar tik daudziem svarīgiem jautājumiem darba kārtībā, sākot no START līdz Irānai, vai 2010.gads kļūs par gadu, kas ieies vēsturē kā izšķirošais gads, kad notiks atbrīvošanās no kodolieročiem?

  rozbrojenie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Será 2010 el año decisivo para saber si podemos conseguir un mundo sin armas nucleares? Con tantas decisiones cruciales en la agenda ¿recordará la historia las decisiones adoptadas en 2010 como la clave principal del desarme nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Sarà forse il 2010 l’anno decisivo per realizzare un mondo libero dal nucleare? Con tante importanti questioni in agenda, dallo START all’Iran, sarà il 2010 l’anno che la storia ricorderà come fondamentale per il disarmo nucleare?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zal 2010 het jaar worden waarin duidelijk wordt of wij een wereld zonder kernwapens kunnen bereiken? Er staan dit jaar zo veel cruciale onderwerpen op de agenda, van START tot Iran, zal 2010 dan de geschiedenisboeken ingaan als het jaar dat centraal stond in de nucleaire ontwapening?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bude rok 2010 rozhodujícím rokem pro dosažení světa bez jaderné energie? Vzhledem k velkému množství kritických jednání - od Smlouvy o snížení strategických zbraní (START) až k jadernému problému Íránu - stane se tento rok 2010 rokem, který vstoupí do dějin jako nejdůležitější ve sféře jaderného odzbrojení?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas 2010. aastal otsustatakse ära tuumarelvavaba maailma sünd? Kas seda aastat, mil on päevakorras nii palju põhjapanevaid teemasid, näiteks Iraaniga seotud START-lepe, hakkab ajalugu mäletama tuumadesarmeerimise olulisima aastana?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Meghatározó év lesz-e 2010 abból a szempontból, hogy sikerül-e megteremteni egy nukleáris fegyverektől mentes világot? A sok napirenden szereplő kérdés fényében - kezdve a START egyezménnyel egészen Iránig - olyan lesz-e a 2010. év, amelyet a történelem a nukleáris lefegyverzés szempontjából kulcsfontosságú évként emlékezik majd vissza?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ar taps 2010 metai lemiamais, siekiant pasaulio be branduolinio ginklo? Kai darbotvarkėje yra tiek daug tokių esminę reikšmę turinčių dalykų – nuo START iki Irano, – ar taps 2010-ieji tais metais, kurie įeis į istoriją kaip svarbiausi metai, siekiant branduolinio nusiginklavimo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil 2010 være det avgjørende året for om vi kan oppnå en verden uten kjernefysiske våpen? Med så mange avgjørende spørsmål, fra START til Iran, på agendaen, vil 2010 være det året som historien vil regne som det viktigste for kjernefysisk nedrustning?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Va fi 2010 anul decisiv pentru realizarea unei lumi libere de arme nucleare? Cu atât de multe aspecte de o importanţă crucială pe agendă, de la START la Iran, va rămâne 2010 în istorie ca anul care a fost hotărâtor pentru dezarmarea nucleară?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bude rok 2010 rozhodujúcim rokom pre dosiahnutie sveta bez jadrovej energie? Vzhľadom k veľkému množstvu kritických jednaní - od Zmluvy o znížení strategických zbraní (START) až k jadrovému problému Iránu - stane sa tento rok 2010 rokom, ktorý vstúpi do dejín ako najdôležitejší vo sfére jadrového odzbrojenia?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vai 2010.gads kļūs par izšķirošo gadu, kad atklāsies, vai esam spējīgi panākt no kodolieročiem brīvu pasauli? Ar tik daudziem svarīgiem jautājumiem darba kārtībā, sākot no START līdz Irānai, vai 2010.gads kļūs par gadu, kas ieies vēsturē kā izšķirošais gads, kad notiks atbrīvošanās no kodolieročiem?

  kontrola zbrojeń  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Será 2010 el año decisivo para saber si podemos conseguir un mundo sin armas nucleares? Con tantas decisiones cruciales en la agenda ¿recordará la historia las decisiones adoptadas en 2010 como la clave principal del desarme nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’Iran è considerato da molti come un test fondamentale per verificare la determinazione della comunità internazionale. Se si consentisse a questo paese di possedere un’arma nucleare, perché ciò non dovrebbe essere consentito agli altri? Di conseguenza, quali saranno le mosse, in questa cruciale fase finale, dell’Iran e di coloro che cercano di fermarlo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zullen de idealen van het NPT uiteindelijk worden gerealiseerd? Of zal het steeds verder uit de tijd raken in een veranderende wereld? Hoe moet het verdrag omgaan met diegenen die zich niet aan de regels houden, met [i]non-state[/i] partijen en het afdwingen van de naleving? De NAVO Kroniek bekijkt hoe een belangrijk verdrag aankijkt tegen de toekomst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splní se konečně ideály Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT)? Nebo se postupně stanou stále více přežilými? Jak je třeba postupovat proti narušovatelům zákona, nestátním aktérům a nátlaku? NATO Review se zamýšlí nad způsobem, jakým bude NPT řešit problémy v budoucnosti..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kui riigid ja organisatsioonid peavad täitma rahvusvahelisi tuumaeeskirju, on nende kontrollimiseks vaja rahvusvahelist „valvekoera”. Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur on just selline valvekoer. Kuid kas sel asutusel on oma ülesannete täitmiseks piisavalt raha ja vabadust?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Meghatározó év lesz-e 2010 abból a szempontból, hogy sikerül-e megteremteni egy nukleáris fegyverektől mentes világot? A sok napirenden szereplő kérdés fényében - kezdve a START egyezménnyel egészen Iránig - olyan lesz-e a 2010. év, amelyet a történelem a nukleáris lefegyverzés szempontjából kulcsfontosságú évként emlékezik majd vissza?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mun árið 2010 ráða úrslitum um það hvort við getum komið á kjarnorkuvopnalausum heimi? Þegar svo mörg örlagarík mál eru á dagskrá, allt frá START til Írans, mætti spyrja hvort árið 2010 verði skráð í sögubækurnar sem árið sem markaði tímamót í kjarnorkuafvopnunarmálum?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Daugelis laiko Iraną pagrindiniu tarptautinės bendruomenės ryžto išbandymu. Jei jam leidžiama įsigyti branduolinių ginklų, tikriausiai galima ir visiems? Taigi ką toliau darys Iranas ir bandantieji jį sustabdyti?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil NPT endelig se sine idealer realisert? Eller vil den bli stadig mer utdatert i en verden i endring? Hvordan kan den håndtere regelbrytere, ikke-statlige aktører og tvang? NATO Nytt ser på hvordan en avgjørende traktat møter fremtiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Unul dintre primele angajamente asumate de preşedintele Obama a reprezentat un demers pentru o lume liberă de arme nucleare. Revista NATO analizează importanţa acestui lucru, obstacolele întâmpinate de preşedintele Obama şi dacă el poate avea succes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splnia sa konečne ideály Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT)? Alebo sa postupne stanú stále viac prežitými? Ako je potrebné postupovať proti narušovateľom zákona, neštátnym aktérom a nátlaku? NATO Review sa zamýšľa nad spôsobom, akým bude NPT riešiť problémy v budúcnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Daudzi uzskata, ka Irāna ir nopietns pārbaudījums starptautiskās sabiedrības nodomiem. Ja tai atļaus iegūt kodolieročus, tad tos var iegūt ikviens? Ko šajā pēdējā, izšķirošajā fāzē darīs Irāna un spēki, kas vēlas to apturēt?

  Przegląd NATO - Materia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Getting the message out: video 1 - The new Strategic Concept is not just about changing NATO – it’s also about changing how NATO is seen. This will require better communication. Here, we set out some of the challenges and what is being done to address them
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les premiers engagements pris par le président Obama figure une initiative en faveur d’un monde exempt d’armes nucléaires. La Revue de l’OTAN examine pourquoi sa démarche est importante, en recensant les obstacles auxquels il est confronté et en posant la question de savoir si la réussite peut être au bout du chemin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Intentar conseguir un mundo sin armas nucleares fue uno de los principales compromisos del Presidente Obama. La Revista de la OTAN analiza la importancia de este hecho, los obstáculos a afrontar y sus posibilidades de éxito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	La Rivista della NATO trascorre una giornata nell’ambito dell’operazione Active Endeavour per vedere come esercita il controllo del Mediterraneo – e come questo viene utilizzato.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	هل يمكن استخدام كرة القدم للتقريب بين شعوب العالم؟ أم أنها مجرد عباءة ترتكب تحتها الجرائم؟ ترصد مجلة حلف الناتو كيفية استخدام كرة القدم لتحقيق هذين الهدفين في جميع أنحاء العالم، وترصد الموافق المتباينة من هذه الرياضة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Welke rol spelen nucleaire vraagstukken voor de NAVO? Hoe ziet het Bondgenootschap de veranderingen in het nucleaire politieke landschap van dit jaar en welke weerslag zal die visie hebben op het nieuwe Strategische Concept?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splní se konečně ideály Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT)? Nebo se postupně stanou stále více přežilými? Jak je třeba postupovat proti narušovatelům zákona, nestátním aktérům a nátlaku? NATO Review se zamýšlí nad způsobem, jakým bude NPT řešit problémy v budoucnosti..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ideaalid täituvad kunagi? Või jääb see leping muutuvas maailmas aina enam ajale jalgu? Mida näeb see leping ette reeglite rikkujate, riigiväliste jõudude ja jõustamise jaoks? NATO Teataja uurib, kuidas see oluline leping tulevikule vastu astub.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Meghatározó év lesz-e 2010 abból a szempontból, hogy sikerül-e megteremteni egy nukleáris fegyverektől mentes világot? A sok napirenden szereplő kérdés fényében - kezdve a START egyezménnyel egészen Iránig - olyan lesz-e a 2010. év, amelyet a történelem a nukleáris lefegyverzés szempontjából kulcsfontosságú évként emlékezik majd vissza?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvaða hlutverki gegna kjarnorkumálefni hjá NATO? Hvaða augum lítur bandalagið þær breytingar í kjarnorkumálum sem orðið hafa á þessu ári og hvernig mun það koma fram í nýju varnarstefnunni?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Prezidentas Obama žengė vieną savo pirmųjų žingsnių, kad pasaulyje neliktų branduolinių ginklų. „NATO apžvalga“ analizuoja, kodėl tai taip svarbu, kokios kliūtys jo laukia ir ar galima tikėtis sėkmės.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil NPT endelig se sine idealer realisert? Eller vil den bli stadig mer utdatert i en verden i endring? Hvordan kan den håndtere regelbrytere, ikke-statlige aktører og tvang? NATO Nytt ser på hvordan en avgjørende traktat møter fremtiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ce rol joacă problemele din domeniul nuclear în cadrul NATO? Cum priveşte în acest an Alianţa schimbările din mediul politico-nuclear şi cum se va reflecta acest lucru în Noul Concept Strategic al NATO?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Даже если верить странам и организациям, что они не будут нарушать установленных в мире правил в ядерной сфере, все равно необходим международный «страж». Международное агентство по атомной энергии является таким стражем. Но есть ли у него денежные средства и свобода, чтобы выполнять свою функцию?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splnia sa konečne ideály Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT)? Alebo sa postupne stanú stále viac prežitými? Ako je potrebné postupovať proti narušovateľom zákona, neštátnym aktérom a nátlaku? NATO Review sa zamýšľa nad spôsobom, akým bude NPT riešiť problémy v budúcnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Çoğu kişi İran’ın uluslararası toplumun kararlılığını sınadığı görüşünde. İran’ın bir nükleer silah edinmesine izin verilirse herkese de bu izin verilmiş olur mu? O zaman bu son derece kritik aşamada gerek İran gerekse İran’ı durdurmaya çalışanlar ne yapacaklar?

  Przegląd NATO - Materia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Getting the message out: video 1 - The new Strategic Concept is not just about changing NATO – it’s also about changing how NATO is seen. This will require better communication. Here, we set out some of the challenges and what is being done to address them
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les premiers engagements pris par le président Obama figure une initiative en faveur d’un monde exempt d’armes nucléaires. La Revue de l’OTAN examine pourquoi sa démarche est importante, en recensant les obstacles auxquels il est confronté et en posant la question de savoir si la réussite peut être au bout du chemin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Intentar conseguir un mundo sin armas nucleares fue uno de los principales compromisos del Presidente Obama. La Revista de la OTAN analiza la importancia de este hecho, los obstáculos a afrontar y sus posibilidades de éxito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	La Rivista della NATO trascorre una giornata nell’ambito dell’operazione Active Endeavour per vedere come esercita il controllo del Mediterraneo – e come questo viene utilizzato.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	هل يمكن استخدام كرة القدم للتقريب بين شعوب العالم؟ أم أنها مجرد عباءة ترتكب تحتها الجرائم؟ ترصد مجلة حلف الناتو كيفية استخدام كرة القدم لتحقيق هذين الهدفين في جميع أنحاء العالم، وترصد الموافق المتباينة من هذه الرياضة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Welke rol spelen nucleaire vraagstukken voor de NAVO? Hoe ziet het Bondgenootschap de veranderingen in het nucleaire politieke landschap van dit jaar en welke weerslag zal die visie hebben op het nieuwe Strategische Concept?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splní se konečně ideály Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT)? Nebo se postupně stanou stále více přežilými? Jak je třeba postupovat proti narušovatelům zákona, nestátním aktérům a nátlaku? NATO Review se zamýšlí nad způsobem, jakým bude NPT řešit problémy v budoucnosti..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ideaalid täituvad kunagi? Või jääb see leping muutuvas maailmas aina enam ajale jalgu? Mida näeb see leping ette reeglite rikkujate, riigiväliste jõudude ja jõustamise jaoks? NATO Teataja uurib, kuidas see oluline leping tulevikule vastu astub.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Meghatározó év lesz-e 2010 abból a szempontból, hogy sikerül-e megteremteni egy nukleáris fegyverektől mentes világot? A sok napirenden szereplő kérdés fényében - kezdve a START egyezménnyel egészen Iránig - olyan lesz-e a 2010. év, amelyet a történelem a nukleáris lefegyverzés szempontjából kulcsfontosságú évként emlékezik majd vissza?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvaða hlutverki gegna kjarnorkumálefni hjá NATO? Hvaða augum lítur bandalagið þær breytingar í kjarnorkumálum sem orðið hafa á þessu ári og hvernig mun það koma fram í nýju varnarstefnunni?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Prezidentas Obama žengė vieną savo pirmųjų žingsnių, kad pasaulyje neliktų branduolinių ginklų. „NATO apžvalga“ analizuoja, kodėl tai taip svarbu, kokios kliūtys jo laukia ir ar galima tikėtis sėkmės.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil NPT endelig se sine idealer realisert? Eller vil den bli stadig mer utdatert i en verden i endring? Hvordan kan den håndtere regelbrytere, ikke-statlige aktører og tvang? NATO Nytt ser på hvordan en avgjørende traktat møter fremtiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ce rol joacă problemele din domeniul nuclear în cadrul NATO? Cum priveşte în acest an Alianţa schimbările din mediul politico-nuclear şi cum se va reflecta acest lucru în Noul Concept Strategic al NATO?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Даже если верить странам и организациям, что они не будут нарушать установленных в мире правил в ядерной сфере, все равно необходим международный «страж». Международное агентство по атомной энергии является таким стражем. Но есть ли у него денежные средства и свобода, чтобы выполнять свою функцию?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splnia sa konečne ideály Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT)? Alebo sa postupne stanú stále viac prežitými? Ako je potrebné postupovať proti narušovateľom zákona, neštátnym aktérom a nátlaku? NATO Review sa zamýšľa nad spôsobom, akým bude NPT riešiť problémy v budúcnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Çoğu kişi İran’ın uluslararası toplumun kararlılığını sınadığı görüşünde. İran’ın bir nükleer silah edinmesine izin verilirse herkese de bu izin verilmiş olur mu? O zaman bu son derece kritik aşamada gerek İran gerekse İran’ı durdurmaya çalışanlar ne yapacaklar?

  rozbrojenie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Será 2010 el año decisivo para saber si podemos conseguir un mundo sin armas nucleares? Con tantas decisiones cruciales en la agenda ¿recordará la historia las decisiones adoptadas en 2010 como la clave principal del desarme nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Sarà forse il 2010 l’anno decisivo per realizzare un mondo libero dal nucleare? Con tante importanti questioni in agenda, dallo START all’Iran, sarà il 2010 l’anno che la storia ricorderà come fondamentale per il disarmo nucleare?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zal 2010 het jaar worden waarin duidelijk wordt of wij een wereld zonder kernwapens kunnen bereiken? Er staan dit jaar zo veel cruciale onderwerpen op de agenda, van START tot Iran, zal 2010 dan de geschiedenisboeken ingaan als het jaar dat centraal stond in de nucleaire ontwapening?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bude rok 2010 rozhodujícím rokem pro dosažení světa bez jaderné energie? Vzhledem k velkému množství kritických jednání - od Smlouvy o snížení strategických zbraní (START) až k jadernému problému Íránu - stane se tento rok 2010 rokem, který vstoupí do dějin jako nejdůležitější ve sféře jaderného odzbrojení?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas 2010. aastal otsustatakse ära tuumarelvavaba maailma sünd? Kas seda aastat, mil on päevakorras nii palju põhjapanevaid teemasid, näiteks Iraaniga seotud START-lepe, hakkab ajalugu mäletama tuumadesarmeerimise olulisima aastana?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Meghatározó év lesz-e 2010 abból a szempontból, hogy sikerül-e megteremteni egy nukleáris fegyverektől mentes világot? A sok napirenden szereplő kérdés fényében - kezdve a START egyezménnyel egészen Iránig - olyan lesz-e a 2010. év, amelyet a történelem a nukleáris lefegyverzés szempontjából kulcsfontosságú évként emlékezik majd vissza?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ar taps 2010 metai lemiamais, siekiant pasaulio be branduolinio ginklo? Kai darbotvarkėje yra tiek daug tokių esminę reikšmę turinčių dalykų – nuo START iki Irano, – ar taps 2010-ieji tais metais, kurie įeis į istoriją kaip svarbiausi metai, siekiant branduolinio nusiginklavimo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil 2010 være det avgjørende året for om vi kan oppnå en verden uten kjernefysiske våpen? Med så mange avgjørende spørsmål, fra START til Iran, på agendaen, vil 2010 være det året som historien vil regne som det viktigste for kjernefysisk nedrustning?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Va fi 2010 anul decisiv pentru realizarea unei lumi libere de arme nucleare? Cu atât de multe aspecte de o importanţă crucială pe agendă, de la START la Iran, va rămâne 2010 în istorie ca anul care a fost hotărâtor pentru dezarmarea nucleară?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bude rok 2010 rozhodujúcim rokom pre dosiahnutie sveta bez jadrovej energie? Vzhľadom k veľkému množstvu kritických jednaní - od Zmluvy o znížení strategických zbraní (START) až k jadrovému problému Iránu - stane sa tento rok 2010 rokom, ktorý vstúpi do dejín ako najdôležitejší vo sfére jadrového odzbrojenia?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vai 2010.gads kļūs par izšķirošo gadu, kad atklāsies, vai esam spējīgi panākt no kodolieročiem brīvu pasauli? Ar tik daudziem svarīgiem jautājumiem darba kārtībā, sākot no START līdz Irānai, vai 2010.gads kļūs par gadu, kas ieies vēsturē kā izšķirošais gads, kad notiks atbrīvošanās no kodolieročiem?

  Materiały filmowe  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wird 2010 das entscheidende Jahr für die Frage, ob wir eine Welt ohne Kernwaffen erreichen können? Wird dieses Jahr, in dem so viele wichtige Themen – von START bis zum Iran – auf der Tagesordnung stehen, als das zentrale Jahr für die atomare Abrüstung in die Geschichtsbücher eingehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Intentar conseguir un mundo sin armas nucleares fue uno de los principales compromisos del Presidente Obama. La Revista de la OTAN analiza la importancia de este hecho, los obstáculos a afrontar y sus posibilidades de éxito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’Iran è considerato da molti come un test fondamentale per verificare la determinazione della comunità internazionale. Se si consentisse a questo paese di possedere un’arma nucleare, perché ciò non dovrebbe essere consentito agli altri? Di conseguenza, quali saranno le mosse, in questa cruciale fase finale, dell’Iran e di coloro che cercano di fermarlo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que 2010 vai ser o ano decisivo para sabermos se conseguimos alcançar um mundo sem armas nucleares? Com tantas questões cruciais, do START ao Irão, na ordem de trabalhos, será que 2010 vai ficar para a história como o ano central para o desarmamento nuclear?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Iran wordt door velen gezien als een cruciale testcase voor de vastberadenheid van de internationale gemeenschap. Als Iran een kernwapen in zijn bezit mag krijgen, dan mag iedereen dat toch zeker ook? Dus wat zal er gedaan worden, in deze laatste cruciale fase, door Iran en door degenen die het proberen tegen te houden?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splní se konečně ideály Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT)? Nebo se postupně stanou stále více přežilými? Jak je třeba postupovat proti narušovatelům zákona, nestátním aktérům a nátlaku? NATO Review se zamýšlí nad způsobem, jakým bude NPT řešit problémy v budoucnosti..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ideaalid täituvad kunagi? Või jääb see leping muutuvas maailmas aina enam ajale jalgu? Mida näeb see leping ette reeglite rikkujate, riigiväliste jõudude ja jõustamise jaoks? NATO Teataja uurib, kuidas see oluline leping tulevikule vastu astub.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Margir líta á Íran sem prófstein á hversu einbeittur ásetningur alþjóðasamfélagsins er. Ef Íran verður leyft að koma sér upp kjarnavopnum, því þá ekki öllum? Hvað verður gert í þessum afgerandi lokaþætti, bæði af hálfu Írana og af hálfu þeirra sem eru að reyna að stöðva þá?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kad būtume tikri, jog šalys ir organizacijos nenusižengs pasaulio branduolinės saugos taisyklėms, reikalingas tarptautinis kontrolierius. Toks kontrolierius ir yra Tarptautinė atominės energijos agentūra. Bet ar ji turi pakankamai lėšų ir veikimo laisvės, kad galėtų deramai atlikti savo vaidmenį?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vil NPT endelig se sine idealer realisert? Eller vil den bli stadig mer utdatert i en verden i endring? Hvordan kan den håndtere regelbrytere, ikke-statlige aktører og tvang? NATO Nytt ser på hvordan en avgjørende traktat møter fremtiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Splnia sa konečne ideály Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT)? Alebo sa postupne stanú stále viac prežitými? Ako je potrebné postupovať proti narušovateľom zákona, neštátnym aktérom a nátlaku? NATO Review sa zamýšľa nad spôsobom, akým bude NPT riešiť problémy v budúcnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?

  Przegląd NATO - Mladić,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	okaże się kamieniem milowym na długiej drodze.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Der Weg zur Aussöhnung ist lang,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	en su camino hacia la UE, y no
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	a quem cometeu crimes contra os sérvios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Maar kan Mladic’s arrestatie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	na cestě do EU, a ne kvůli tomu,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ha Szerbia azért tartóztatta le Mladicsot,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	tačiau prisiminimai dar iki šiol gyvi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	na ceste do EÚ a nie kvôli tomu,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ki jih hočejo pridobiti na svojo stran,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO DERGİSİ » Mladiç, Srebrenica ve adalet » Mladiç, Srebrenica ve adalet

  broń masowego rażenia  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	President Obama made one of his first commitments a move towards a nuclear free world. NATO Review looks at why this is important, the obstacles he faces and whether success is attainable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wenn wir darauf vertrauen sollen, dass Länder und Organisationen die für die Nichtverbreitung von Kernwaffen geltenden Regeln zu beachten, benötigen wir einen internationalen Überwacher. Die Internationale Atomenergiebehörde ist dieser Überwacher. Doch hat sie die finanziellen Mittel und die Freiheit, ihrer Aufgabe gerecht zu werden?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Llegarán a realizarse los ideales del TNP, o se irán quedando obsoletos? ¿Cómo puede imponer sus normativas, y ocuparse de los que las incumplen o de los actores no estatales? La Revista de la OTAN analiza cómo este tratado afronta el futuro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	È possibile che il TNP giunga a realizzare i propri ideali? O diventerà sempre più desueto in un mondo in trasformazione? È in grado di affrontare problemi come l’inosservanza delle leggi, protagonisti non statuali e di imporre le norme? La Rivista della NATO va a vedere come un fondamentale trattato affronta il futuro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que a maior ameaça nuclear não são, na realidade, as armas nucleares, mas antes as bombas sujas terroristas, ou seja, a explosão de materiais nucleares? Muitos pensam que sim. Neste artigo sublinhamos os perigos que envolvem e o modo como as suas consequências nos afectariam.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vormen nucleaire wapens nu de grootste nucleaire bedreiging, of is het eerder een van terroristen afkomstige vuile bom - de explosie van nucleaire materialen? Velen denken van wel. Hier beschrijven wij wat de gevaren zijn en wat de gevolgen voor ons zouden zijn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas suurim tuumaoht pole tuumarelva asemel hoopis terroristide „räpane pomm” ‒ tuumamaterjalide lõhkamine? Nii arvavad paljud. Käesolevas videos vaatleme räpase pommiga seotud ohtusid ja võimalikke tagajärgi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Koks yra branduolinės politikos pokyčių vaidmuo NATO organizacijoje? Ką Aljansas mano apie pokyčius politiniame šių metų branduolinės politikos kraštovaizdyje ir kaip tai atsispindės jo naujojoje Strateginėje koncepcijoje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvis vi skal kunne stole på at land og organisasjoner ikke bryter verdens kjernefysiske regler, trenger vi en internasjonal vaktbikkje. Det internasjoanle atomenergibyrå er den vaktbikkja. Men har det pengene og friheten til å ivareta sin oppgave?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Este cea mai mare ameninţare nucleară reprezentată mai curând de bombele murdare (explozia unor materiale nucleare) folosite de terorişti decât de armele nucleare? Mulţi cred că da. Prezentăm, aici, pericolele şi modul în care ne-ar putea afecta consecinţele.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ali mogoče največja jedrska grožnja ni jedrsko orožje, ampak teroristična umazana bomba – eksplozija jedrskih materialov? Veliko ljudi je takega mnenja. V nadaljevanju navajamo možne nevarnosti in posledice, ki bi nas doletele.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Başkan Obama ilk tahhütlerinden biri nükleer silahlardan arındırılmış bir dünya konusunda oldu. NATO Dergisi bunun önemini, önündeki engelleri ve başarının ne derece mümkün olduğunu inceliyor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Prezidents Obama ir padarījis virzību uz pasauli bez kodolieročiem par vienu no saviem galvenajiem uzdevumiem. “NATO Vēstnesis” pēta, kāpēc tas ir svarīgi, ar kādiem šķēršļiem viņš sastopas un vai veiksmīgs rezultāts ir iespējams.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O ile jego zdolność do panowania nad wojskowymi aspektami tej pracy nie ulegała wątpliwości, krytycy kwestionowali dyplomatyczne i osobowościowe zdolności tego zdeklarowanego „jastrzębia”. Niemiecki komentator z tamtych czasów sugerował nawet, że: „Najprawdopodobniej okaże się, że Wörner jest niewłaściwym człowiekiem w nieodpowiednim czasie”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Este año se cumplirá el décimo aniversario de la muerte de Manfred Wörner, ex Secretario General de la OTAN que ocupó el cargo desde su toma de posesión el 1 de julio de 1988 hasta su prematura muerte a causa de un cáncer el 13 de agosto de 1994. Fue el primer - y hasta ahora único - ciudadano alemán que llegó a dirigir la Alianza y también el único Secretario General fallecido durante su mandato. En su día se le consideró y todavía se le sigue considerando como uno de los mejores entre los que ejercieron el cargo, y el aniversario de su muerte nos ofrece una buena oportunidad para analizar la evolución de la OTAN en estos diez años y su visión respecto a la transformación que debía emprender la Alianza en los nuevos tiempos tras la guerra fría.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Dette året markerer at det er ti år siden NATOs tidligere generalsekretær Manfred Wörners bortgang. Wörner tjenestegjorde som NATOs syvende generalsekretær fra 1. juli 1988 til sin altfor tidlige død av kreft den 13. august 1994. Han var den første og hittil eneste tysker som har ledet Alliansen i denne egenskap. Han er også den eneste generalsekretær som har gått bort under tjeneste. Han blir husket og ansett blant sine samtidige som en av de mest innflytelsesrike generalsekretærene, og tiårsmarkeringen av hans død gir en mulighet til å vurdere NATOs utvikling etter hans bortgang, inkludert hans visjon for hvordan Alliansen skulle transformere seg i tiden etter Den kalde krigen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Având în vedere stima de care se bucură în prezent Wörner, ar fi probabil o ironie să reamintim scepticismul manifestat la numirea sa în funcţia de secretar general, pe care el a reuşit să-l înlăture încă din primele zile de activitate. În timp ce nu exista nici un dubiu asupra capacităţii sale de a gestiona aspectele militare care îi intrau în atribuţii, criticii puneau la îndoială abilităţile sale diplomatice şi personale, întrucât era un om care vorbea deschis şi cu mult curaj. Într-adevăr, un comentator german al timpului sugera chiar că „Cel mai probabil se va dovedi că Wörner este persoana nepotrivită la momentul nepotrivit”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	V tomto roku si pripomíname desiate výročie smrti bývalého generálneho tajomníka NATO Manfreda Wörnera. Wörner bol siedmym generálnym tajomníkom Aliancie od 1. júla 1988 do 13. augusta 1994, keď predčasne skonal na rakovinu. Bol to prvý a do dnešného dňa aj jediný Nemec v tejto funkcii na čele NATO a jediný generálny tajomník, ktorý zomrel v úrade. Väčšina jeho súčasníkov si naňho spomína ako na jedného z najvplyvnejších generálnych tajomníkov a výročie jeho úmrtia je vhodnou príležitosťou zamyslieť sa nad vývojom NATO od jeho smrti a nad jeho víziou transformovanej Aliancie v období po skončení studenej vojny.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Минуло десять років після смерті колишнього Генерального секретаря НАТО Манфреда Вернера. Вернер став сьомим Генеральним секретарем Альянсу і працював на цій посаді з 1 липня 1988 року до дня своєї передчасної смерті від раку 13 серпня 1994 року. Він був першим і поки що залишається єдиним німцем, який обіймав посаду керівника Альянсу. Вернер також був єдиним Генеральним секретарем, який помер, виконуючи свої офіційні обов’язки. Сучасники Манфреда Вернера пам’ятають його як одного з найвпливовіших лідерів НАТО і річниця його смерті є, мабуть, доречною нагодою проаналізувати еволюцію Альянсу за десять років, що минули з того часу, а також згадати, якими він бачив шляхи трансформації НАТО після закінчення холодної війни.

  broń masowego rażenia  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	President Obama made one of his first commitments a move towards a nuclear free world. NATO Review looks at why this is important, the obstacles he faces and whether success is attainable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wenn wir darauf vertrauen sollen, dass Länder und Organisationen die für die Nichtverbreitung von Kernwaffen geltenden Regeln zu beachten, benötigen wir einen internationalen Überwacher. Die Internationale Atomenergiebehörde ist dieser Überwacher. Doch hat sie die finanziellen Mittel und die Freiheit, ihrer Aufgabe gerecht zu werden?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Llegarán a realizarse los ideales del TNP, o se irán quedando obsoletos? ¿Cómo puede imponer sus normativas, y ocuparse de los que las incumplen o de los actores no estatales? La Revista de la OTAN analiza cómo este tratado afronta el futuro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	È possibile che il TNP giunga a realizzare i propri ideali? O diventerà sempre più desueto in un mondo in trasformazione? È in grado di affrontare problemi come l’inosservanza delle leggi, protagonisti non statuali e di imporre le norme? La Rivista della NATO va a vedere come un fondamentale trattato affronta il futuro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que a maior ameaça nuclear não são, na realidade, as armas nucleares, mas antes as bombas sujas terroristas, ou seja, a explosão de materiais nucleares? Muitos pensam que sim. Neste artigo sublinhamos os perigos que envolvem e o modo como as suas consequências nos afectariam.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vormen nucleaire wapens nu de grootste nucleaire bedreiging, of is het eerder een van terroristen afkomstige vuile bom - de explosie van nucleaire materialen? Velen denken van wel. Hier beschrijven wij wat de gevaren zijn en wat de gevolgen voor ons zouden zijn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Дали 2010 г. ще бъде ключова за усилията да се стигне до свят без ядрени оръжия? С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas suurim tuumaoht pole tuumarelva asemel hoopis terroristide „räpane pomm” ‒ tuumamaterjalide lõhkamine? Nii arvavad paljud. Käesolevas videos vaatleme räpase pommiga seotud ohtusid ja võimalikke tagajärgi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Koks yra branduolinės politikos pokyčių vaidmuo NATO organizacijoje? Ką Aljansas mano apie pokyčius politiniame šių metų branduolinės politikos kraštovaizdyje ir kaip tai atsispindės jo naujojoje Strateginėje koncepcijoje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvis vi skal kunne stole på at land og organisasjoner ikke bryter verdens kjernefysiske regler, trenger vi en internasjonal vaktbikkje. Det internasjoanle atomenergibyrå er den vaktbikkja. Men har det pengene og friheten til å ivareta sin oppgave?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Este cea mai mare ameninţare nucleară reprezentată mai curând de bombele murdare (explozia unor materiale nucleare) folosite de terorişti decât de armele nucleare? Mulţi cred că da. Prezentăm, aici, pericolele şi modul în care ne-ar putea afecta consecinţele.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ali mogoče največja jedrska grožnja ni jedrsko orožje, ampak teroristična umazana bomba – eksplozija jedrskih materialov? Veliko ljudi je takega mnenja. V nadaljevanju navajamo možne nevarnosti in posledice, ki bi nas doletele.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Başkan Obama ilk tahhütlerinden biri nükleer silahlardan arındırılmış bir dünya konusunda oldu. NATO Dergisi bunun önemini, önündeki engelleri ve başarının ne derece mümkün olduğunu inceliyor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Prezidents Obama ir padarījis virzību uz pasauli bez kodolieročiem par vienu no saviem galvenajiem uzdevumiem. “NATO Vēstnesis” pēta, kāpēc tas ir svarīgi, ar kādiem šķēršļiem viņš sastopas un vai veiksmīgs rezultāts ir iespējams.

  nuklearny  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Eines der ersten Versprechen von Präsident Obama war, dass er auf eine von Kernwaffen freie Welt hinarbeiten würde. NATO Brief legt dar, warum dies wichtig ist, welche Hindernisse es zu überwinden gilt und ob ein Erfolg erzielt werden kann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Intentar conseguir un mundo sin armas nucleares fue uno de los principales compromisos del Presidente Obama. La Revista de la OTAN analiza la importancia de este hecho, los obstáculos a afrontar y sus posibilidades de éxito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Il Presidente Obama ha indicato l’azione per rendere il mondo libero dagli armamenti nucleari come uno dei suoi impegni prioritari. La Rivista della NATO esamina l’importanza di ciò, gli ostacoli che egli ha davanti e le possibilità di successo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	O Presidente Obama fez da caminhada para um mundo isento de armas nucleares um dos seus primeiros compromissos. A Revista da NATO analisa a importância desta questão, os obstáculos que enfrenta e se é possível alcançar o sucesso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Een van de eerste dingen waar president Obama zich voor wilde inzetten was een stap in de richting van een wereld zonder kernwapens. De NAVO Kroniek bekijkt waarom dit belangrijk is, de hinderpalen die hem in de weg staan, en of succes haalbaar is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jedním z hlavních závazků prezidenta Baracka Obamy je svět bez jaderných zbraní. NATO Review se zabývá významem tohoto závazku, souvisejícími překážkami, se kterými je Obama konfrontován, a potencionálností úspěšného dosažení vytčeného cíle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Prezidentas Obama žengė vieną savo pirmųjų žingsnių, kad pasaulyje neliktų branduolinių ginklų. „NATO apžvalga“ analizuoja, kodėl tai taip svarbu, kokios kliūtys jo laukia ir ar galima tikėtis sėkmės.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Noe av det første president Obama gjorde var å forplikte seg til å bevege seg mot en kjernefysiskfri verden. NATO Nytt ser på hvorfor dette er viktig, hvilke hindringer han står overfor og om det er mulig å lykkes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Va fi 2010 anul decisiv pentru realizarea unei lumi libere de arme nucleare? Cu atât de multe aspecte de o importanţă crucială pe agendă, de la START la Iran, va rămâne 2010 în istorie ca anul care a fost hotărâtor pentru dezarmarea nucleară?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jedným z hlavných záväzkov prezidenta Baracka Obamu je svet bez jadrových zbraní. NATO Review sa zaoberá významom tohto záväzku, s nim súvisiacimi prekážkami, s ktorými je Obama konfrontovaný a potencionálnosťou úspešného dosiahnutia vytýčeného cieľa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vai 2010.gads kļūs par izšķirošo gadu, kad atklāsies, vai esam spējīgi panākt no kodolieročiem brīvu pasauli? Ar tik daudziem svarīgiem jautājumiem darba kārtībā, sākot no START līdz Irānai, vai 2010.gads kļūs par gadu, kas ieies vēsturē kā izšķirošais gads, kad notiks atbrīvošanās no kodolieročiem?

  nuklearny  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy 2010 rok okaże się decydujący w kwestii osiągnięcia przez nas świata wolnego od broni nuklearnej? Czy wobec tak wielu kluczowych zagadnień, od START-u po Iran, które mają być przedmiotem działań, 2010 rok okaże się kluczowy dla rozbrojenia nuklearnego?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Eines der ersten Versprechen von Präsident Obama war, dass er auf eine von Kernwaffen freie Welt hinarbeiten würde. NATO Brief legt dar, warum dies wichtig ist, welche Hindernisse es zu überwinden gilt und ob ein Erfolg erzielt werden kann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Intentar conseguir un mundo sin armas nucleares fue uno de los principales compromisos del Presidente Obama. La Revista de la OTAN analiza la importancia de este hecho, los obstáculos a afrontar y sus posibilidades de éxito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Il Presidente Obama ha indicato l’azione per rendere il mondo libero dagli armamenti nucleari come uno dei suoi impegni prioritari. La Rivista della NATO esamina l’importanza di ciò, gli ostacoli che egli ha davanti e le possibilità di successo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	O Presidente Obama fez da caminhada para um mundo isento de armas nucleares um dos seus primeiros compromissos. A Revista da NATO analisa a importância desta questão, os obstáculos que enfrenta e se é possível alcançar o sucesso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Een van de eerste dingen waar president Obama zich voor wilde inzetten was een stap in de richting van een wereld zonder kernwapens. De NAVO Kroniek bekijkt waarom dit belangrijk is, de hinderpalen die hem in de weg staan, en of succes haalbaar is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jedním z hlavních závazků prezidenta Baracka Obamy je svět bez jaderných zbraní. NATO Review se zabývá významem tohoto závazku, souvisejícími překážkami, se kterými je Obama konfrontován, a potencionálností úspěšného dosažení vytčeného cíle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Prezidentas Obama žengė vieną savo pirmųjų žingsnių, kad pasaulyje neliktų branduolinių ginklų. „NATO apžvalga“ analizuoja, kodėl tai taip svarbu, kokios kliūtys jo laukia ir ar galima tikėtis sėkmės.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Noe av det første president Obama gjorde var å forplikte seg til å bevege seg mot en kjernefysiskfri verden. NATO Nytt ser på hvorfor dette er viktig, hvilke hindringer han står overfor og om det er mulig å lykkes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Va fi 2010 anul decisiv pentru realizarea unei lumi libere de arme nucleare? Cu atât de multe aspecte de o importanţă crucială pe agendă, de la START la Iran, va rămâne 2010 în istorie ca anul care a fost hotărâtor pentru dezarmarea nucleară?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jedným z hlavných záväzkov prezidenta Baracka Obamu je svet bez jadrových zbraní. NATO Review sa zaoberá významom tohto záväzku, s nim súvisiacimi prekážkami, s ktorými je Obama konfrontovaný a potencionálnosťou úspešného dosiahnutia vytýčeného cieľa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bo leto 2010 odločilno za to, ali bomo dosegli svet brez jedrskega orožja? Ali bo ob toliko ključnih vprašanjih, od sporazuma START do Irana, leto 2010 tisto leto, ki bo v zgodovini ostalo zabeleženo kot najpomembnejše leto za jedrsko razoroževanje?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	2010 yılı, nukleer silahlardan arındırılmış bir dünya yaratıp yaratamayacağımızı belirleyecek yıl mı olacak? START’tan Iran’a kadar çeşitli önemli konuların gündemde olduğu 2010 yılı tarihe nükleer silahsızlanmada bir başlangıç olarak mı geçecek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vai 2010.gads kļūs par izšķirošo gadu, kad atklāsies, vai esam spējīgi panākt no kodolieročiem brīvu pasauli? Ar tik daudziem svarīgiem jautājumiem darba kārtībā, sākot no START līdz Irānai, vai 2010.gads kļūs par gadu, kas ieies vēsturē kā izšķirošais gads, kad notiks atbrīvošanās no kodolieročiem?

  Karadžić: z Sarajewa do...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	NARRATOR: Nadchodzący proces stwarza także trybunałowi haskiemu okazję do tego, żeby pokazać, że nadal jest najlepszym i najbardziej obiektywnym forum do sądzenia zbrodniarzy wojennych. Ale czy proces Karadžicia okaże się większym sukcesem, niż Miloševicia?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	NARRADOR: Este juicio también le dará al Tribunal de La Haya la oportunidad de demostrar que sigue siendo el mejor y más objetivo instrumento para juzgar a los criminales de guerra. Pero, ¿tendrá un mejor resultado el juicio de Karadzic que el Milosevic?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	NARRATORE: Il processo che ne segue fornisce inoltre al Tribunale di L'Aia la possibilità di mostrare che rimane la migliore struttura per giudicare i criminali di guerra. Ma il processo a Karadzic riscuoterà più successo di quello a Milosevic?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	المذيع: تمنح المحاكمة القادمة محكمة لاهاي أيضاً فرصة لإثبات أنّها لا تزال الإطار الأمثل والأكثر موضوعية لمحاكمة مجرمي الحرب. لكنْ هل ستكون محاكمة كراديتش أكثر نجاحا من محاكمة ميلوسوفيتش؟
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	VERTELLER: Het komende proces geeft het Tribunaal in Den Haag ook de kans te laten zien dat het de beste en meest objectieve manier is om oorlogsmisdadigers te berechten. Maar zal het proces tegen Karadzic beter gaan dan dat tegen Milosovic?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ДИКТОР: Предстоящият процес дава възможност и на съда в Хага да докаже, че е най-подходящата и обективна инстанция за съдене на военните престъпления. Но дали процесът срещу Караджич ще бъде по-успешен от този срещу Милошевич?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	JUTUSTAJA: Eelseisev protsess annab Haagi tribunalile ka võimaluse näidata, et see on parim ja objektiivseim sõjakurjategijate üle kohtumõistmise vorm. Kuid kas Karadzići protsess läheb paremini kui Milosevići oma?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	SÖGUMAÐUR: Komandi réttarhöld veita Stríðsglæpadómstólnum í Haag tækifæri til að sýna fram á að hann er ennþá besti og hlutlausasti vettvangurinn til að rétta yfir stríðsglæpamönnum. En verða réttarhöldin yfir Karadzic árangursríkari en réttarhöldin yfir Milosevic?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	FORTELLER: Den kommende rettssaken gir også Haag-domstolen muligheten til å vise at den fortsatt er det beste og mest objektive formatet for å dømme krigsforbrytere. Men vil Karadzics rettssak bli mer vellykket enn Milosevics?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	PREZENTATORUL: Apropiatul proces oferă Tribunalului de la Haga şi ocazia să arate că rămâne cel mai bun şi obiectiv format pentru judecarea criminalilor de război. Dar va avea procesul lui Karadzic mai mult succes decât cel al lui Milosevic?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	KOMENTÁTOR:Nastávajúci proces taktiež poskytne haagskemu Tribunálu možnosť demonštrovať, že je stále najlepšou a najobjektívnejšou inštitúciou pre súdenie vojnových zločincov. Bude Karadžičov proces úspešnejší ako proces Miloseviča?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	KONUŞMACI: Önümüzdeki duruşma Lahey Mahkemesinin aynı zamanda savaş suçlularının yargılanması için en iyi ve en tarafsız format olduğunun kanıtlanması fırsatını da yaratacak. Karadic’in yargılanması Milosevic’inkinden daha başarılı olacak mı?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	STĀSTĪTĀJS: Gaidāmā prāva arī dod Hāgas Tribunālam iespēju parādīt, ka tas vēl arvien ir labākais un objektīvākais formāts kara noziedznieku tiesāšanai. Bet vai Karadžiča prāva būs veiksmīgāka par Miloševiča prāvu?

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	W tym celu, standardy NATO powinny być rozszerzone tak, żeby objąć dziedziny partnerstwa i bezpieczeństwa, a nie tylko członkostwa i spraw wojskowych. Właśnie na Bliskim Wschodzie i w Azji Środkowej takie nowe NATO będzie utrwalone lub okaże się porażką, a miarą sukcesu będzie charakter i skuteczność partnerstwa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	mundo, portanto, a concorrência implícita entre a OTAN e a União Europeia não só é desprovida de sentido em termos estratégicos, como é perigosa. Ambas as instituições são absolutamente necessárias e existe espaço suficiente para coexistirem, desde que aqueles que estão na base desta concorrência compreendam os danos que estão a causar à sua própria segurança e à segurança mundial em geral.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Alliancens Transformationskommando understreger med rette, at transformation er en proces og ikke en begivenhed, og at det er lige så meget et spørgsmål om holdning som om udstyr. I så fald bør der være adskillige transformationer, som bygger på behovet for at gøre en dyd ud af nødvendigheden. Det er derfor paradoksalt, at mens meningen med transformation var at styrke fælles opgaver, hvilket er kernen i Alliancens operationelle grundsyn, fører dets fokus på udviklingen af effekt i den høje ende af magtspektret til specialisering og fragmentering, hvilket kun er del af den strategiske specialiseringsopgave. Med andre ord bør transformation finde sted inden for alle områder og ikke kun være rettet mod intensiteten.

  Jamie Shea: Kosowo – wó...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Miałem, więc przekonanie, że – jeżeli już to zostało podjęte - bez względu na to, jak długo to zajmie i jak trudne się to okaże, NATO będzie musiało doprowadzić to do końca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Pertanto ho avuto la netta percezione che una volta avviata, di qualunque cosa si trattasse, qualunque tempo avesse richiesto, e senza badare a quanto sarebbe risultata difficile, la NATO ne avrebbe voluto vedere la conclusione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Por isso acreditei que, uma vez iniciada a missão, por mais tempo que levasse, por mais difícil que fosse, a NATO teria de a levar até ao fim.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	جيمي شيا، المتحدث الرسمي باسم حلف الناتو خلال الحملة التي استمرت 78 يوماً والتي كانت تهدف إلى وقف المأساة الإنسانية في كوسوفو عام 1999، يعود إلى العمل الصحفي مرة ثانية حيث اعتاد على عقد مؤتمرات صحفية بصورة يومية ويرصد أهم الدروس التي استفادها خلال فترة عمله في حلف الناتو وكوسوفو.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Dus ik dacht, dat toen het een keer was begonnen, dat de NAVO, hoe lang het ook zou duren, of hoe moeilijk het ook zou zijn, het tot een goed einde zou brengen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Když operace začala, měl jsem pocit, že ať to bude trvat jakkoliv dlouho, nezáleží na tom, jak obtížné to bude. NATO to nevzdá a dovede celou operaci až do konce.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Sellepärast olin kindel, et NATO peab operatsiooni lõpule viima, ükskõik kui kaua aega selleks kulub või kui raskeks see osutub.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jamie Shea, a NATO szóvivője a 78-napos kampány alatt, amely a Koszovóban kibontakozott humanitárius válságnak volt hivatott véget vetni, visszatér a sajtóterembe, ahol napi tájékoztatóit tartotta és személyes betkeintést nyújt abba hogy milyen tanulságokat szűrt le a NATO - és Koszovó.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Þannig að ég leit svo á að úr því NATO réðist í verkefnið, þá var ég sannfærður um að hversu langan tíma sem það tæki, þá myndi NATO ljúka verkefninu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jamie Shea, NATOs talsmann under den 78-dager lange krigen for å få slutt på den humanitære krisen i Kosovo i 1999, går tilbake til presserommet der han holdt sine daglige pressekonferanser, og gir en personlig innsikt i hva man lærte i NATO - og Kosovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Keď operácia začala, mal som pocit, že ak to už bude trvať akokoľvek dlho, nezáleží na tom, aké zložité to bude. NATO to nevzdá a dovedie celú operáciu až do konca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Tāpēc es uzskatīju, ka, ja viss ir iesākts, neatkarīgi no tā, cik ilgi tas varētu vilkties vai cik sarežģīti notikt, NATO vajadzēs to visu novest līdz galam.

  Energia i kryzys – ile ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na pierwszy rzut oka obecny kryzys polega na porażkach finansowych i gospodarczych. Jednak gra toczy się o znacznie większą stawkę.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	À première vue, il s'agit, dans la crise actuelle, de défaillances financières et économiques. Mais, en fait, bien d'autres choses sont en jeu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Auf den ersten Blick geht es bei der derzeitigen Krise um finanzielles und wirtschaftliches Versagen. In Wirklichkeit steht aber viel mehr auf dem Spiel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	A primera vista la crisis actual parece deberse a errores financieros y económicos, pero hay mucho más en juego.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’attuale crisi, a prima vista, ha a che fare con fallimenti finanziari ed economici. Ma in gioco vi è molto di più.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	À primeira vista, a crise actual tem tudo a ver com fracassos financeiros e económicos. Porém, há muito mais em jogo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	للوهلة الأولى، يبدو أنّ الأزمة الراهنة ماليةٌ ـ اقتصادية فقط. لكنْ ثمّة أمور أخرى كثيرة على المحكّ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	На пръв поглед сегашната криза се дължи на финансови и икономически провали. Но залогът е много по-голям.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Na první pohled je krize důsledkem finančních a ekonomických nedbalostí. Situace je však velmi vážná.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Esmapilgul on praegune kriis tingitud rahanduse ja majanduse vigadest. Kuid kaalul on palju enam.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Első látásra a mostani válság pénzügyi és gazdasági kudarcokról szól. Ám a tét sokkal nagyobb.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Við fyrstu sýn er núverandi kreppa af völdum fjármála- og efnahagsmistaka. En ýmislegt annað er í húfi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad dabartinė krizė – tai finansų ir ekonomikos bankrotas. Tačiau ant kortos yra pastatyta kur kas daugiau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ved første øyekast er dagens krise om finansielle og økonomiske nederlag. Men mye mer står på spill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	La prima vedere, actuala criză se referă la eşecuri financiare şi economice. Dar miza este mult mai mare.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	На первый взгляд суть текущего кризиса – финансовая и экономическая несостоятельность. Однако речь идет о гораздо большем.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Na prvý pohľad je kríza dôsledkom finančných a ekonomických nedbalostí. Situácia je však veľmi vážna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Na prvi pogled gre pri sedanji krizi za finančne in gospodarske neuspehe. Vendar pa je na kocki veliko več.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	İlk bakışta bugünkü kriz, bir finansal ve ekonomik başarısızlık olarak görülebilir; ancak daha pek çok şey tehlikededir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	No pirmā skata esošās krīzes centrā ir ekonomiskās un finansiālās neveiksmes. Tomēr patiesībā riski ir daudz lielāki.

  NATO  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na pierwszy rzut oka, NATO i Madonna może nie wydają się mieć wiele ze sobą wspólnego. Jednak Peter van Ham przekonująco dowodzi, że pierwsze z nich wykazało się smykałką do udanego kreowania swojej nowej tożsamości – a drugie stoi przed taką koniecznością.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Yra keturios pagrindinės sritys, kurioms įtakos turės susitikimas Bukarešte, sako NATO Generalinis Sekretorius Jaapas de Hoopas Schefferis ir pasakoja „NATO apžvalgai“, kokios tai sritys, kodėl jos svarbios ir kokia, jo nuomone, galima tolesnė raida „po Bukarešto“.

  Zorganizowana przestępc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na pierwszy rzut oka zorganizowane grupy przestępcze i terroryści
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	À première vue, les groupes de la criminalité organisée et les groupements terroristes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Auf den ersten Blick scheint eine Partnerschaft von organisierten Verbrecherbanden
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	A primera vista los criminales comunes y las organizaciones terroristas
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	A prima vista, i gruppi del crimine organizzato e le organizzazioni terroristiche
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	أول وهلة قد لا تبدو الجماعات الإرهابية وجماعات الجريمة المنظمة
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Op het eerste oog lijkt samenwerking tussen georganiseerde misdaadgroepen en terroristische organisaties
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	На пръв поглед може да изглежда малко вероятно престъпните групировки и
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Na první pohled, skupiny organizovaných zločinců a teroristické organizace
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Esmapilgul ei tundu organiseeritud kurjategijate jõukudel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Első pillantásra a szervezett bűnözői csoportok és a terrorszervezetek
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Við fyrstu sýn er almennt ekki talið að skipulögð glæpastarfsemi og hryðjuverkasamtök
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad nusikaltėlių grupės ir teroristų organizacijos
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ved første øyekast kan organiserte, kriminelle grupper og terroristorganisajoner
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	La prima vedere, grupurile criminalităţii organizate şi organizaţiile teroriste
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	могут показаться неподходящими друг другу партнерами.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Na prvý pohľad, skupiny organizovaných zločincov a teroristické organizácie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Na prvi pogled se zdijo kriminalne skupine in teroristične organizacije
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	pek bir araya gelecek ortaklar gibi görünmez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	No pirmā skata organizētās noziedzības grupas un teroristu organizācijas

  Spojrzenie z Ameryki: n...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jednak sytuacja nie wygląda tak ponuro, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	But the situation is not as bleak as it may immediately appear.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mais la situation n’est pas aussi sombre qu’elle peut le paraître à première vue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Doch ist die Lage nicht so verzweifelt, wie sie zunächst aussehen mag.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Pero la situación no es tan sombría como puede parecer a primera vista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ma la situazione non è così fosca come può sembrare a prima vista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Porém, a situação não é tão desanimadora como pode parecer à primeira vista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ولكن الوضع ليس كئيباً إلى الحد الذي يبدو عليه للوهله الأولى.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Maar de situatie is niet zo somber als het op het eerste gezicht lijkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Но положението не е толкова мрачно, колкото изглежда на пръв поглед.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Situace však není tak bezútěšná, jak by se mohlo na první pohled zdát.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kuid olukord ei ole nii hull, kui esmapilgul tundub.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	A helyzet azonban nem annyira reménytelen, mint amilyennek első látásra tűnik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	En ástandið er ekki jafn slæmt og það kann að virðast við fyrstu sýn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Tačiau situacija nėra tokia beviltiška, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Men situasjonen er ikke så dyster som den umiddelbart kan virke.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Dar situaţia nu este atât de lipsită de speranţă pe cât ar putea să pară.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	И все же ситуация не столь печальна, как может показаться на первый взгляд.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Situácia však nie je tak bezútešná, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vendar stanje ni tako slabo, kot se na prvi pogled zdi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ancak durum ilk bakışta görüldüğü kadar vahim olmayabilir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Taču situācija nav tik bezcerīga kā pirmajā brīdī šķiet.

  Przegląd NATO - Nowe za...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na pierwszy rzut oka ten cyfrowy wyścig zbrojeń opiera się na jasnej i nieodpartej logice, ponieważ cybernetyczne rzemiosło wojenne oferuje liczne korzyści: jest asymetryczne, kusząco tanie i wszystkie te korzyści są początkowo dostępne wyłącznie dla „najeźdźcy”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	There can be no doubt that some nations are already investing massively in cyber capabilities that can be used for military purposes. At first glance, the digital arms race is based on clear and inescapable logic, since the cyber warfare domain offers numerous advantages: It is asymmetrical, enticingly inexpensive, and all the advantages are initially on the attacker’s side.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Il ne fait pas de doute que certains pays investissent déjà massivement dans des cybercapacités susceptibles d’être utilisées à des fins militaires. À première vue, la course aux armements numériques est basée sur une logique claire et incontournable, le domaine de la cyberguerre offrant de nombreux avantages: il est asymétrique, son faible coût est séduisant, et tous les avantages sont au départ du côté de l'attaquant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Es steht völlig außer Zweifel, dass manche Nationen bereits massiv in Cyber-Kapazitäten investieren, die zu militärischen Zwecken genutzt werden können. Auf den ersten Blick stützt sich das digitale Wettrüsten auf eine klare, unausweichliche Logik, da das Gebiet der Cyber-Kriegsführung zahlreiche Vorteile bietet: Es ist asymmetrisch, verlockend preiswert, und alle Vorteile liegen anfangs auf Seiten des Angreifers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	No cabe duda de que algunos países están realizando inversiones masivas en capacidades digitales que pueden usarse con fines militares. A primera vista, esta carrera de armamentos digital se basa en una lógica clara e ineludible, puesto que el dominio de la ciberguerra ofrece muchos beneficios: es asimétrica, tentadoramente barata e inicialmente el atacante lleva toda la ventaja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Non ci sono dubbi che alcune nazioni investono già molto in capacità cibernetiche utilizzabili per scopi militari. A prima vista, la corsa agli armamenti digitali si basa su una logica chiara e inevitabile, dato che il campo della guerra cibernetica offre numerosi vantaggi: è asimmetrica, così poco costosa da essere allettante, e tutti i vantaggi sono dalla parte dell'attaccante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Não há dúvida nenhuma de que algumas nações já estão a investir de forma maciça em capacidades cibernéticas que possam vir a ser utilizadas para fins militares. À primeira vista, a corrida às armas digitais baseia-se numa lógica clara e indubitável, uma vez que o domínio da guerra cibernética oferece inúmeras vantagens: é assimétrica, apelativamente barata e, inicialmente, as vantagens estão todas do lado atacante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	ليس هناك شك أن هناك بعض الدول تستثمر بالفعل أموال طائلة في القدرات الإلكترونية التي يمكن استخدامها لأغراض عسكرية. ويبدو للوهلة الأولى أن سباق التسلح الرقمي يقوم على منطق واضح وحتمي، لأن مجال الحرب الإلكترونية يقدم ميزات عديدة: فهي غير تقليدية وغير مكلفة وجميع المزايا تصب منذ البداية في الجانب الهجومي.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Het lijdt geen enkele twijfel dat sommige naties al gigantisch investeren in cybervermogens die gebruikt kunnen worden voor militaire doeleinden. Op het eerste oog is de digitale wapenwedloop gebaseerd op een duidelijke en onafwendbare logische gedachtegang, aangezien cyberoorlogsvoering vele voordelen biedt: zij is asymmetrisch, verleidelijk goedkoop, en alle voordelen liggen initieel aan de kant van de aanvaller.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Извън съмнение е, че някои държави вече масово инвестират в кибернетични способности, които могат да се използват за военни цели. На пръв поглед надпреварата в дигиталното въоръжаване се основава на ясна и неизбежна логика, тъй като кибернетичната война има редица предимства. - тя е асиметрична, примамливо евтина и всички предимства в началото са на страната на атакуващия.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Není pochyb o tom, že některé státy již masivně investují do kybernetických schopností, které lze aplikovat pro vojenské účely. Na první pohled jsou závody v numerickém zbrojení založeny na jasné a nevyhnutelné logice, neboť kybernetické vedení války poskytuje mnohé výhody: asymetričnost, nízké náklady, veškeré přednosti jsou na začátku na straně útočníka.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Pole kahtlust, et mõned riigid teevad juba praegu suuri investeeringuid kübervõimetesse, mida saab kasutada sõjalisel otstarbel. Esmapilgul tundub, et digivõidurelvastumise aluseks on selge ja vastuvaidlematu loogika, sest kübersõja valdkond pakub loendamatuid eeliseid: see on asümmeetriline, ahvatlevalt odav ja alguses on kõik eelised ründaja poolel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	A kibertérben eddig még mindig a nemzetállamok a leginkább veszélyes szereplők. Annak ellenére, hogy mindinkább hozzáférhetők a bűnügyi hálózatokban fellelhető támadóképességek, amelyeket a jövőben esetleg nem állami szereplők, például terroristák is használhatnak, a kibertérben a rendkívül kifinomult kémtevékenységhez és szabotázshoz továbbra is a nemzetállamok lehetőségeire, elszántságára és költség-haszon megfontolására van szükség.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Það leikur enginn vafi á því að sumar þjóðir hafa þegar fjárfest verulega í netúrræðum sem hægt væri að nýta í hernaðarlegum tilgangi. Við fyrstu sýn virðist hið stafræna vopnakapphlaup byggjast á skýrri rökvísi, þar sem netstyrjaldarsviðið býr yfir margvíslegum kostum: Það er ósamhverft, ánægjulega ódýrt og allir kostirnir liggja hjá árásaraðilanaum, alla vega í fyrstu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Det kan ikke være tvil om at noen land allerede investerer massivt i internettevner som kan brukes til militære formål. Ved første blikk er det digitale våpenkappløpet basert på klar og uunngåelig logikk ettersom internettkrigsområdet tilbyr utallige fordeler: Det er asymmetrisk, svært billig, og alle fordeler er i første instans på angriperens side.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nu există nicio îndoială că unele ţări investesc deja masiv în capabilităţi cibernetice care pot fi folosite în scopuri militare. La prima privire, cursa digitală a înarmării se bazează pe o logică clară şi implacabilă, deoarece domeniul războiului cibernetic oferă numeroase avantaje: este asimetric, atrăgător prin costurile scăzute şi atacatorul deţine iniţial toate avantajele.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Нет сомнений, что некоторые страны уже масштабно инвестируют в развитие кибернетических потенциалов, которые могут использоваться в военных целях. На первый взгляд цифровая гонка вооружений основана на четкой и неотвратимой логике, поскольку кибернетическая борьба сопряжена с многочисленными преимуществами: она является асимметричной, привлекает своей низкой стоимостью и тем, что все преимущества изначально находятся на стороне атакующего.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nie je pochybnosti o tom, že niektoré štáty už masívne investujú do kybernetických schopností, ktoré je možné aplikovať na vojenské účely. Na prvý pohľad sú závody v numerickom zbrojení založené na jasnej a nevyhnutnej logike, pretože kybernetické vedenie vojny poskytuje mnohé výhody: asymetrickosť, nízke náklady, celkové prednosti sú spočiatku na strane útočníka.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ne more biti dvoma o tem, da nekatere države že veliko vlagajo v kibernetske zmogljivosti, ki jih je mogoče uporabiti za vojaške namene. Na prvi pogled tekma z digitalnim orožjem temelji na jasni in neizbežni logiki, saj domena kibernetskega vojskovanja ponuja številne prednosti: je asimetrična, mamljivo poceni, vse prednosti pa so na začetku na strani napadalca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hiç şüphe yok ki bazı uluslar daha şimdiden askeri amaçla kullanılabilecek siber yeteneklere büyük yatırımlar yapmaktalar. İlk bakışta dijital silah yarışı açık ve kaçınılmaz bir mantığa dayanıyor gibi görünüyor zira siber savaşın çeşitli avantajları var: bu savaş asimetrik, çok cazip gelecek kadar ucuz, ve ayrıca en başta avantaj saldıran tarafta.