olie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.combeleditorial.com
  Regenererend Polynesie ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Massage olie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Anglais
  Wat zijn de positieve e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om de geur van rozemarijn aan de sauna toe te voegen, heb je een natuurlijke etherische olie nodig. Het is belangrijk dat deze olie geschikt is voor de sauna. Gebruik geen geurolie die louter bedoeld is om een ruimte een fris luchtje te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Pour préparer un sauna au romarin, vous aurez besoin d’huile essentielle naturelle convenant à un usage en sauna. N’utilisez pas d’huiles uniquement destinées à rafraichir l’atmosphère : elles sont en effet inflammables lorsqu’on les verse sur le poêle du sauna.
  De positieve eigenschap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ook belangrijk is dat je de juiste verhoudingen van olie en water hanteert. Het is gangbaar om 10 tot 20 milliliter olie te gebruiken voor 1 liter water, maar dat kan variëren naargelang de grootte van de sauna, het aantal aanwezige personen en de luchtstroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Un autre point important est le rapport correct entre l’huile et l’eau. On utilise généralement 10 à 20 ml d’huile pour 1 litre d’eau, mais cette quantité peut varier en fonction de la taille du sauna, du nombre de personnes présentes et du flux d’air. Plus d’informations sur les différents facteurs ici.
  De positieve eigenschap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoals gezegd, is het van groot belang om de juiste essentiële olie te kiezen. Alleen bij natuurlijke producten is de ontspannende, geneeskrachtige werking gegarandeerd. Synthetische oliën hebben die werking niet, en kunnen bovendien allergische reacties uitlokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Comme expliqué plus haut, il est important de choisir une bonne huile. Seuls les produits naturels peuvent garantir cet effet relaxant et sain. Les huiles synthétiques ne possèdent pas de propriétés médicinales et peuvent même provoquer des réactions allergiques. Les parfums de sauna naturels de Camylle ont été spécialement conçus pour l’usage dans les saunas.
  Wat zijn de positieve e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om de geur van rozemarijn aan de sauna toe te voegen, heb je een natuurlijke etherische olie nodig. Het is belangrijk dat deze olie geschikt is voor de sauna. Gebruik geen geurolie die louter bedoeld is om een ruimte een fris luchtje te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Pour préparer un sauna au romarin, vous aurez besoin d’huile essentielle naturelle convenant à un usage en sauna. N’utilisez pas d’huiles uniquement destinées à rafraichir l’atmosphère : elles sont en effet inflammables lorsqu’on les verse sur le poêle du sauna.
  Wat zijn de positieve e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hanteer de juiste verhouding van olie en water. Voor 1 liter water volstaat 10 tot 20 mililiter olie. Gaat het om een grote sauna waarin je met meerdere mensen bent, dan voeg je meer olie toe. Lees hier alles over de juiste verhoudingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Visez une bonne proportion huile/eau. Pour 1 litre d’eau, 10 à 20 ml d’huile suffisent. Si vous disposez d’un grand sauna destiné à accueillir plusieurs personnes, ajoutez davantage d’huile. Cliquez ici pour tout savoir sur les bonnes proportions.
  Wat zijn de positieve e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om de geur van rozemarijn aan de sauna toe te voegen, heb je een natuurlijke etherische olie nodig. Het is belangrijk dat deze olie geschikt is voor de sauna. Gebruik geen geurolie die louter bedoeld is om een ruimte een fris luchtje te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Pour préparer un sauna au romarin, vous aurez besoin d’huile essentielle naturelle convenant à un usage en sauna. N’utilisez pas d’huiles uniquement destinées à rafraichir l’atmosphère : elles sont en effet inflammables lorsqu’on les verse sur le poêle du sauna.
  Hoe neem je een saunaba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let er steeds op de relatieve vochtigheid van je sauna geleidelijk aan te regelen door regelmatig een lepel verdunde oplossing van sauna olie op de oven te gieten. Zo bekom je noch een te droge lucht, noch een stoombad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Veillez toujours à réguler le degré d’humidité de votre sauna en versant régulièrement une louche de solution diluée d’essences pour sauna sur le poêle, pour n’avoir ni un air trop sec, ni un bain de vapeur.
  Wat zijn de positieve e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hanteer de juiste verhouding van olie en water. Voor 1 liter water volstaat 10 tot 20 mililiter olie. Gaat het om een grote sauna waarin je met meerdere mensen bent, dan voeg je meer olie toe. Lees hier alles over de juiste verhoudingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Visez une bonne proportion huile/eau. Pour 1 litre d’eau, 10 à 20 ml d’huile suffisent. Si vous disposez d’un grand sauna destiné à accueillir plusieurs personnes, ajoutez davantage d’huile. Cliquez ici pour tout savoir sur les bonnes proportions.
  Wat zijn de positieve e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hanteer de juiste verhouding van olie en water. Voor 1 liter water volstaat 10 tot 20 mililiter olie. Gaat het om een grote sauna waarin je met meerdere mensen bent, dan voeg je meer olie toe. Lees hier alles over de juiste verhoudingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Visez une bonne proportion huile/eau. Pour 1 litre d’eau, 10 à 20 ml d’huile suffisent. Si vous disposez d’un grand sauna destiné à accueillir plusieurs personnes, ajoutez davantage d’huile. Cliquez ici pour tout savoir sur les bonnes proportions.
  De positieve eigenschap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om van je sauna een lavendelsauna te maken, moet je een natuurlijke etherische olie gebruiken die geschikt is voor de sauna. Gebruik in geen geval een geurolie die eigenlijk voor de woonkamer bestemd is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Pour faire de votre sauna un sauna à la lavande, vous devez utiliser des huiles essentielles appropriées au sauna. N’utilisez en aucun cas une huile parfumée destinée à l’usage dans les espaces fermés. Celle-ci est inflammable : l’utilisation sur un poêle de sauna est donc dangereuse !
  De positieve eigenschap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Essentiële olie van lavendel is al uitgebreid bestudeerd voor zijn verzachtend en ontspannend effect. Studies hebben aangetoond dat lavendel het limbische deel van de hersenen stimuleert. Dat is het gedeelte dat onze emoties en herinneringen huisvest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
L’huile essentielle de lavande a été largement étudiée pour son effet adoucissant et relaxant. Des études ont démontré que la lavande stimule la partie limbique du cerveau, qui est la partie du cerveau hébergeant nos émotions et nos souvenirs.
  Sitemap - Camylle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De positieve werking van etherische olie met eucalyptus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Conseils pour une aromathérapie relaxante pendant le sauna
  Camylle Cajeput-Citroen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Citroen is de etherische olie die de meeste vrouwen verkiezen. Ze staat bekend om haar ontsmettende werking in geval van afkoeling en zorgt ervoor dat de natuurlijke weerstand verhoogt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Le citron est l’huile essentielle de la femme par excellence. Il est reconnu pour ses effets bactéricide et désinfectant en cas de refroidissement, et renforce les immunités naturelles.
  Sitemap - Camylle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe sterk moet ik etherische olie verdunnen in de sauna?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
À quel point dois-je diluer les huiles essentielles dans le sauna ?
  De positieve eigenschap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De juiste olie kiezen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Choisir la bonne huile
  De positieve eigenschap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ook belangrijk is dat je de juiste verhoudingen van olie en water hanteert. Het is gangbaar om 10 tot 20 milliliter olie te gebruiken voor 1 liter water, maar dat kan variëren naargelang de grootte van de sauna, het aantal aanwezige personen en de luchtstroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
Un autre point important est le rapport correct entre l’huile et l’eau. On utilise généralement 10 à 20 ml d’huile pour 1 litre d’eau, mais cette quantité peut varier en fonction de la taille du sauna, du nombre de personnes présentes et du flux d’air. Plus d’informations sur les différents facteurs ici.
  Zo maak je de saunabele...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het maakt ontspannen nog zoveel makkelijker. Kies voor een olie die helemaal oplost in water en respecteer de aangegeven verhoudingen. Hou daarbij rekening met de grootte van de sauna, het aantal personen en de luchtstroom in de sauna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camylle.be as primary domain
La tradition d’arroser le sauna d’huiles odoriférantes est presque aussi vieille que le sauna lui-même. La cabine s’emplit alors d’arômes aux effets calmants sur le corps et l’esprit. Ceci rend la relaxation encore plus facile. Choisissez une huile qui se dissout complètement dans l’eau et respectez les proportions indiquées. Tenez compte des dimensions du sauna, du nombre de personnes et du courant d’air dans le sauna.