|
|
De afstand die je hebt afgelegd in een auto wordt aangegeven door de kilometerteller. Als je lange afstanden rijdt, gaat de conditie van de motor en de olie achteruit en vermindert de carrosseriestijfheid geleidelijk.
|
|
|
The distance you have driven in a car is displayed on the odometer. Driving over long distances causes engine condition, oil condition and body rigidity to gradually deteriorate. This is known as "deterioration". Your car's body will also get dirty, and may suffer dents or scratches as a result of collisions or crashes. This is known as "damage". If your car has suffered damage or if its condition has started to deteriorate, please visit the Pit Service in order to repair your car.
|
|
|
La distance parcourue avec une voiture s'affiche sur l'odomètre. Plus vous roulez et plus le moteur et l'huile moteur se détériorent, tout comme la rigidité de la carrosserie. C'est ce qu'on appelle les "dégradations". Votre carrosserie va également se salir, se cabosser, se rayer à chaque collision et accident. C'est ce qu'on appelle les "dégâts". Si votre voiture a subi des dégâts ou si son état a commencé à se détériorer, rendez-vous au stand afin de la réparer.
|
|
|
Die Distanz, die Sie mit einem Fahrzeug zurückgelegt haben, wird auf dem Kilometerzähler angezeigt. Wenn Sie lange Strecken fahren, werden sich der Zustand des Motors und des Motoröls sowie die Verwindungssteifigkeit mit der Zeit verschlechtern, auch „Zustandsverschlechterung“ genannt. Die Karosserie des Fahrzeugs wird außerdem schmutzig und kann durch Kollisionen oder Unfälle verursachte Beulen oder Kratzer aufweisen, auch „Schaden“ genannt. Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wurde oder sein Zustand begonnen hat, sich zu verschlechtern, schauen Sie bitte beim Boxenservice vorbei, um Ihr Fahrzeug zu reparieren.
|
|
|
El cuentakilómetros indica la distancia que has conducido el coche. Conducir largas distancias causa un deterioro gradual del estado del motor, el aceite y la rigidez de la carrocería. Esto se denomina "desgaste". La carrocería del coche también se ensuciará y puedes sufrir arañazos y abolladuras como consecuencia de las colisiones o los accidentes. Esto se denomina "daños". Si tu coche ha sufrido daños o su estado ha empezado a deteriorarse, visita Daño, suciedad y deterioro para repararlo.
|
|
|
La distanza che hai percorso con un'auto è visibile sul contachilometri. Guidando per molti chilometri le condizioni del motore e dell'olio peggiorano e la rigidità della carrozzeria inizia a diminuire, a causa di un processo noto come "deterioramento". La carrozzeria, inoltre, si sporca e può subire graffi e ammaccature in seguito a collisioni e incidenti, riportando così dei "danni". Se la tua vettura ha subito dei danni, o le sue condizioni iniziano a deteriorarsi, visita la Sosta ai box per eseguire le riparazioni.
|
|
|
A distância que conduziste com um carro é visualizada no conta-quilómetros. Conduzir longas distâncias faz com que o estado do motor, óleo e rigidez da carroçaria se vão deteriorando gradualmente. Isto é conhecido como 'deterioração'. A carroçaria do teu carro também vai ficando suja e podes ficar com riscos ou amolgadelas, como resultado de colisões ou acidentes. Isto é conhecido como 'danos'. Se o teu carro tiver sofrido danos, ou tiver começado a deteriorar-se, por favor visita a Danos e Deterioração para o reparares.
|
|
|
Az adott autóval megtett távolság a távolságmérőn jelenik meg. Nagyobb távok megtételével a motor és az olaj állapota, valamint a karosszéria merevsége fokozatosan romlik. Ezt nevezzük „elhasználódásnak”. Az autód piszkos is lesz, sőt, ütközések és balesetek eredményeképpen horpadások vagy karcolások is keletkezhetnek rajta. Ezeket nevezzük „sérüléseknek”. Ha az autó megsérült vagy az állapota romlani kezdett, a Boxszervizben javíthatod meg.
|
|
|
Drogomierz pokazuje odległość przejechaną przez dane auto. Pokonywanie dużych odległości sprawia, że stan silnika i oleju oraz sztywność nadwozia ulegają stopniowemu pogorszeniu. Jest to tak zwane „pogorszenie stanu technicznego”. Nadwozie twojego auta może również ulec zabrudzeniu, a także wgnieceniom lub zadrapaniom na skutek wypadków i stłuczek. Nazywamy to „uszkodzeniami”. Jeśli twój samochód uległ uszkodzeniu lub jego stan zaczyna się pogarszać, musisz odwiedzić mechaników w pit stopie, którzy naprawią twój samochód.
|
|
|
Одометр показывает общий пробег вашего автомобиля. С увеличением пробега изнашивается двигатель и кузов машины, а также ухудшается качество моторного масла. Вдобавок к этому, в ходе заездов кузов загрязняется и получает мелкие повреждения. Если ваша машина сильно изношена или побывала в аварии, обязательно посетите раздел "Техническое обслуживание".
|
|
|
Bir otomobil ile aldığınız mesafe, kilometre sayacı üzerinde gösterilir. Uzun mesafeler sürmek, motor durumunun, yağ durumunun ve gövde sertliğinin yavaş yavaş kötüleşmesine sebep olur. Bu durum "yıpranma" olarak bilinir. Aracınızın gövdesi de zamanla kirlenecektir. Ayrıca temaslar veya kazalar sebebiyle otomobilinizde çökmeler ve çizikler oluşabilir. Bu, "hasar" olarak bilinir. Eğer otomobiliniz hasar almışsa veya durumu kötüye gitmeye başlamışsa, aracınızı onarmak için lütfen Oto Bakım bölümüne uğrayın.
|
