|
|
Le programme d’accès à la recherche pour le développement et l’innovation (aRDi) est une initiative de partenariat entre l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) et de grandes sociétés d’édition dans les domaines scientifique et technique, telles que l’American Institute of Physics, Elsevier, John Wiley & Sons, la National Academy of Sciences, Oxford University Press, la Royal Society of Chemistry, Sage Publications, Springer Science+Business Media, ou encore Taylor & Francis.
|
|
|
The Access to Research for Development and Innovation (aRDi) program was rolled out by WIPO in partnership with various prominent science and technology publishers including the American Institute of Physics, Elsevier, John Wiley & Sons, National Academy of Sciences, Oxford University Press, Royal Society of Chemistry, Sage Publications, Springer Science+Business Media, and Taylor & Francis. The World Health Organization (WHO), Food and Agriculture Organization (FAO), and UN Environment Programme (UNEP) provided advice and expertise gained from their similar programmes offering access to journals in their respective fields of activity.
|
|
|
El Programa de acceso a la investigación para el desarrollo y la innovación (aRDi) fue introducido por la OMPI en asociación con varias editoriales destacadas en temas de ciencia y tecnología: American Institute of Physics, Elsevier, John Wiley & Sons, National Academy of Sciences, Oxford University Press, Royal Society of Chemistry, Sage Publications, Springer Science+Business Media y Taylor & Francis. La Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) brindaron asesoramiento, así como los conocimientos y las experiencias que poseen por haber realizado programas similares en los que ofrecían acceso a publicaciones en sus respectivas áreas de especialización.
|
|
|
قامت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بطرح برنامج الوصول إلى البحوث من أجل التنمية والابتكار بالشراكة مع العديد من أبرز الناشرين في مجال العلوم و التكنولوجيا بما في ذلك المعهد الأمريكي للفيزياء، و Elsevier، و مؤسسة جون وايلي وأولاده، و الأكادمية الوطنية للعلوم، و مطبعة جامعة أكسفورد، و مجتمع رويال للكيمياء، و منشورات Sage، و وكالة سبرنجر الإعلامية للعلوم و إدارة الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسة تايلور و فرانسيس . و قام كلٍ من منظمة الصحة العالمية، و منظمة الأغذية والزراعة، و كذلك برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم المشورة والخبرة المكتسبة من برامجهم المماثلة و إتاحة الوصول إلى المجلات كلاً في مجال النشاط الخاص به.
|
|
|
Программа «Доступ к исследованиям в целях развития и инноваций» (aRDi) была расширена ВОИС в сотрудничестве с различными видными научными и техническими издателями, включая Американский институт физики, «Эльсевье», «Джон Вайли энд Санз», Национальную академию наук, «Оксфорд Юниверсити Пресс», «Королевское химическое общество», «Сейдж Пабликейшнз», «Спрингер Саенс + Бизнесс Медиа», а также Тэйлор и Фрэнсис. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО) и Организация Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) поделилимсь опытом и знаниями, полученных из аналогичных программ, предлагающих доступ к журналам в соотвествующих областях деятельности.
|
|
|
“发展与创新研究之资料取得”项目（Access to Research for Development and Innovation, 简称aRDi）由世界知识产权组织推出，其合作伙伴是各个杰出的科技出版商，包括美国物理研究所（the American Institute of Physics）、爱思唯尔（Elsevier）、威利父子（John Wiley & Sons）、国家科学院（National Academy of Sciences）、牛津大学出版社（Oxford University Press）、皇家化学学会（Royal Society of Chemistry）、塞奇出版（Sage Publications）、施普林格科学+商业媒体（Springer Science+Business Media）、泰勒和弗朗西斯（Taylor & Francis）等。世界卫生组织（WHO）、粮农组织（FAO）和联合国环境署（UNEP）提供了建议和专业知识，它们来自于这些机构开展的类似项目——在其各自的活动领域提供期刊的访问。
|
