ompi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  unifr.ch
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus des visites et des rencontres privilégiées au cœur de ces prestigieuses organisations (l’OMC, l’OMS, l’OMPI, l’ONU, le HCR, le CICR, le BIT à Genève, et le Conseil de l’Europe, le Parlement européen et la Cour européenne des Droits de l'Homme à Strasbourg), les étudiants peuvent pleinement partager les vies culturelles suisse et européenne avec leurs homologues du monde anglo-américain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Diese *interdisziplinäre Veranstaltung (in englischer Sprache)* findet in den Räumlichkeiten der Miséricorde sowie bei internationalen Organisationen in Genf und Strassburg statt. Während des vierwöchigen Kurses werden viele Redner, darunter auch einige Professoren unserer Alma Mater, einen fundierten und konstruktiven Beitrag leisten. Neben den Besuchen und den privilegierten Treffen in bekannten Organisationen (WTO, WHO, WIPO, UNO, HCR, ICRC, BIT in Genf und Europarat, Europäisches Parlament und Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte in Strassburg), können die Studierenden gemeinsam mit den angloamerikanischen Gästen das kulturelle Leben der Schweiz und Europas leben.
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus des visites et des rencontres privilégiées dans d'éminentes organisations internationales (l'OMC, l'OMS, l'OMPI, l'ONU, le HCR, le CICR, le BIT à Genève et le Conseil de l'Europe, le Parlement Européen et la Cour Européenne des Droits de l'Homme à Strasbourg), les étudiants peuvent pleinement profiter de la vie culturelle suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Wie in den vergangenen Jahren findet dieser interdisziplinäre Kurs in den Räumlichkeiten von Miséricorde wie auch direkt in internationelen Institutionen in Genf und Strassburg statt. Während vier Wochen werden diverse Referenten, darunter auch Freiburger Dozenten wie Proff. Nicolas Hayoz und Sergio Rossi, ihr Wissen an die Gäste aus Übersee weitergeben. Zudem stehen Besuche von wichtigen internationalen Organisationen wie der WTO, WHO, der UNO, dem UNHCR, dem IKRK, dem EMKR in Strassburg, dem Europarat und dem europäischen Parlament an. Auch Anlässe zur Erkundung der Schweizer Kultur gehören zum Programm der amerikanischen Studenten.