ompi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.apc.org
  Nuevo informe controla ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Propiedad Intelectual –OMPI) en los que cuestiona hasta dónde permiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
de Telecomunicaciones – UIT ">UIT-, ICANN y la Organización Mundial sobre la
  De la piraterie à une r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pays en développement ont dépensé beaucoup d‘énergie à faire valoir auprès de l’Organisation mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) que s’agissant du droit de la propriété intellectuelle, il n’existe pas de solution unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
While the legal history and socio-economic milieu in each country is unique, the examination of legislative best practise that enables access to knowledge is useful for a number of reasons examined in the second part of the report.
  Réseau de réseaux pour ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’amplification de l’influence que de société civile – déjà visible dans les espaces comme le FGI et l’OMPI- sur la politique publique mondiale qui modèle comment l’internet se développe, et comment les gens sont capables de l’utiliser avec ouverture, liberté et diversité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
Amplificar la influencia que tiene la sociedad civil – ya visible en espacios como el FGI y la OMPI – en las políticas globales que definen la dirección en la que se desarrolla internet y cómo puede usarla la gente con apertura, libertad y diversidad.
  Piratage des médias en ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les maximalistes pro-PI de l’IIPA et leurs partenaires en Afrique du Sud font valoir que l’Afrique du Sud n’a pas tenu ses engagements sur les ADPIC, que le pays devrait adopter les « traités internet » de l’OMPI, que la Loi sur le droit d’auteur (de 1978) devrait être révisée et que la protection de la PI devrait être renforcée dans le droit sud-africain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
The Department of Trade and Industry (DTI) is looking to develop a responsible trade policy, and has been pushing for stronger intellectual property and enforcement measures. “The DTI has adopted the underlying assumptions of the foreign interests that dominate the copyright economy in South Africa, and it has been a very effective
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
Pero tendrá que enfrentar los reclamos de las comunidades dediscapacitados/as visuales que también exigen el respeto de sus derechos humanos y constitucionales al acceso al conocimiento, además de otros reclamos más generales que a apuntan a la adopción de un enfoque más orientado al desarrollo en temas de propiedad intelectual – que actualmente no está presente en la legislación de derechos de autor de Sudáfrica.
  apc_recommendations_ig_FR  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Utiliser ce cadre comme base pour procéder à une surveillance et une analyse axées sur l’intérêt public des activités pertinentes des organes intergouvernementaux et « d’auto-gouvernance », notamment l’UIT, l’OMC, l’OMPI, la Conférence des Nations Unies sur le droit commercial international, l’OCDE, la Conférence de La Haye sur le droit privé international, le Conseil de l’Europe, l’APEC, les Accords de libre-échange et l’ICANN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
El foro no tendrá el mandato de negociar instrumentos duros, tales como tratados y contratos. Sin embargo, en circunstancias muy excepcionales, cuando todos los interesados e interesadas estén de acuerdo en la necesidad de acuerdos formales, el foro podrá pedirle a una organización internacional que negocie dichos instrumentos. El foro se centra en el desarrollo de instrumentos legales blandos, como recomendaciones, lineamientos, declaraciones, etc. Además, su trabajo debería incluir la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos en el área de la gobernanza de internet y las políticas públicas relativas a ese sector.
  Réseau de réseaux pour ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La production d’études de cas sur le plaidoyer collaboratif par la société civile globale dans les espaces politiques autour d’un ensemble de thèmes prioritaires comme la participation dans les processus de politiques publiques, « l’Agenda de développement » à l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), les droits à la privée dans le FGI, le développement des standards ouverts dans le processus de l’Organisation internationale des standards et la transparence et la responsabilisation dans les mécanismes de gouvernance de l’internet aussi bien sous contrôle public que privé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
Producir estudios de casos sobre activismo colaborativo por parte de la sociedad civil global en los espacios políticos en temas prioritarios como la participación en procesos de políticas, la “Agenda de desarrollo” de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el derecho a la privacidad en el FGI, el desarrollo de normas abiertas en el procedimiento de la Organización de Normas Internacionales, y la transparencia y responsabilidad en los mecanismos públicos y privados de la gobernanza de internet.
  De la piraterie à une r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des changements spectaculaires sont intervenus depuis le début des années 1990, mais les pays en développement n’avaient pas bien compris comment l’accord ADPIC de l’OMC limitait leur marge d’action quand ils ont été confrontés à de nouveaux traités tels que le Traité de l’OMPI ou des accords commerciaux bilatéraux qui contenaient invariablement une clause sur la propriété intellectuelle, et à des campagnes financées par les titulaires de droits se trouvant dans les pays développés en vue d’étendre encore ces droits et de les faire appliquer de façon de plus en plus draconienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
Post independence most developing countries have had few resources to devote to crafting appropriate developing property rules. In many cases developing countries have relied for expertise on international agencies, which have exhibited a tendency to be captured by powerful rights holder interests from the developed world. There have been dramatic changes since the beginning of the 1990’s, developing countries hadn’t fully understood how the WTO-TRIPS agreement constrained their policy space when they were confronted with additional treaties such as the WIPO Copyright Treaty, bilateral trade agreements, which invariably contain an intellectual property clause, and ongoing campaigns financed by rights-holders located in developed countries for ever expanding rights and ever more draconian enforcement.