|
|
During summer season, a guest card is included in the rate, offering several benefits and discounts such as free admission to a public swimming pool, 1 free guided hiking tour and once a week a free cable car transport.
|
|
|
Situé juste à côté de la station de la vallée comptant 3 téléphériques, l'hôtel de caractère Bergschlössl accepte les chiens. Il propose des chambres avec un ordinateur iMac, ainsi qu'une connexion Internet par câble et un parking souterrain gratuits. Toutes les chambres de l'Hotel Bergschlössl sont décorées avec un mobilier d'époque sélectionné avec soin. Chacune comporte une station de divertissement Apple avec une station d'accueil pour iPod, une télévision et une connexion Internet, des lect...eurs CD et DVD, ainsi qu'une bibliothèque de musique et de films. Des peignoirs et des fruits frais sont en outre fournis. L'hôtel Bergschlössl dispose d'un sauna, d'un solarium et d'un hammam. Un magasin de sport est installé dans l'hôtel et une école de ski vous attend à seulement quelques pas de là. Un copieux petit-déjeuner buffet est servi dans le salon traditionnel de l'hôtel. Le centre de St. Anton, regorgeant de boutiques et de restaurants, est rapidement accessible à pied. Les téléphériques Galzigbahn, Gampenbahn et Rendlbahn sont à côté de l'hôtel. Vous pourrez rentrer à skis au Bergschlössl après une journée sur les pistes. Pendant la saison estivale, une carte est comprise dans le tarif. Elle vous fera bénéficier de nombreuses réductions, ainsi que des avantages gratuits, tels que l'accès à une piscine publique, une randonnée guidée et un trajet en téléphérique une fois par semaine.
|
|
|
Das hundefreundliche Boutique-Hotel Bergschlössl erwartet Sie direkt an der Talstation von 3 Seilbahnen mit einem iMac in jedem Zimmer, kostenfreiem Internetzugang (LAN) und kostenlosen Tiefgaragenstellplätzen. Alle Zimmer im Hotel Bergschlössl sind mit exklusiven antiken Möbeln eingerichtet. Jedes verfügt über eine Apple Entertainment-Station mit einer iPod-Dockingstation, einen TV und Internetanschluss, einen CD- und DVD-Player sowie eine Musik- und Filmbibliothek. Bademäntel und frische Früch...te liegen in allen Zimmern bereit. Das Bergschlössl verfügt über eine Sauna, ein Solarium und ein Dampfbad. Das Hotel bietet ein Sportgeschäft und eine Skischule befindet sich nur wenige Meter entfernt. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Ihnen in der traditionellen Lounge des Hotels serviert. Das Stadtzentrum von St. Anton mit einer breiten Palette an Geschäften und Restaurants erreichen Sie nach nur wenigen Schritten. Die Seilbahnen Galzigbahn, Gampenbahn und Rendlbahn befinden sich gleich neben dem Hotel. Nach einem Tag auf der Piste können Sie mit den Ski direkt bis zum Bergschlössl zurückfahren. Während der Sommersaison ist eine Gästekarte im Preis enthalten, mit der Sie von einer Reihe von Vorteilen und Ermäßigungen profitieren, etwa dem freien Eintritt zum öffentlichen Schwimmbad, 1 kostenfreien geführten Wanderung und dem kostenlosen Transport mit der Seilbahn 1 mal pro Woche.
|
|
|
El Bergschlössl, un hotel boutique situado junto a la estación de salida de 3 teleféricos, admite perros y dispone de habitaciones con ordenador iMac, conexión gratuita a internet por cable y aparcamiento subterráneo gratuito. Las habitaciones del Hotel Bergschlössl están decoradas con una selección de muebles antiguos. Todas cuentan con un sistema de entretenimiento Apple que consta de soporte para iPod, TV y conexión a internet, reproductor de CD y DVD y una colección de películas y música. Ta...mbién incluyen albornoz y fruta fresca. Además, en el Bergschlössl hay sauna, solárium y baño de vapor, así como una tienda de deportes y a pocos pasos se encuentra una escuela de esquí. En el salón tradicional del hotel se sirve un delicioso desayuno buffet. Asimismo, el centro de St Anton y su variada oferta de tiendas y restaurantes se halla muy cerca del hotel. Los teleféricos de Galzigbahn, Gampenbahn y Rendlbahn se sitúan al lado del hotel. Tras un día en las pistas, los huéspedes pueden volver al Bergschlössl esquiando. Durante la temporada de verano, la tarifa de las habitaciones incluye una tarjeta que ofrece numerosos descuentos y privilegios, como entrada gratuita a la piscina pública, 1 excursión de senderismo guiada y gratuita y 1 traslado semanal en teleférico.
|
|
|
Situato accanto alla stazione a valle di 3 funivie, il Bergschlössl è un hotel boutique che sarà lieto di accogliere i vostri cani e dove troverete camere tutte fornite di computer iMac, la connessione internet via cavo in omaggio e un parcheggio sotterraneo gratuito. Tutte le sistemazioni dell'Hotel Bergschlössl sono arredate con mobili d'epoca selezionati e presentano una Apple Entertainment Station con docking station per iPod, TV e accesso a internet, lettori CD e DVD, una libreria di musica... e film, accappatoi e frutta fresca. Il Bergschlössl sfoggia una sauna, un solarium, una sala vapore, un negozio di articoli sportivi e sorge a pochi passi da una scuola di sci. Gusterete una ricca colazione a buffet nel salotto tradizionale dell'hotel e alloggerete a breve distanza a piedi dal centro di St. Anton, ricco di negozi e ristoranti. La struttura è ubicata accanto alle funivie Galzigbahn, Gampenbahn e Rendlbahn e, dopo una giornata sulle piste, potrete rientrare al Bergschlössl sciando. Nei mesi estivi le tariffe includono una carta ospite, che vi garantirà svariati vantaggi e sconti, quali l'accesso senza costi aggiuntivi a una piscina pubblica, 1 tour escursionistico guidato in omaggio e il trasferimento gratuito in funivia 1 volta a settimana.
|
|
|
Het hondvriendelijke boetiekhotel Bergschlössl ligt pal naast het dalstation van 3 kabelbanen en biedt een iMac-computer in elke kamer, gratis vast internet en gratis ondergrondse parkeergelegenheid. Alle kamers van Hotel Bergschlössl zijn ingericht met antieke meubelstukken. Ze zijn tevens voorzien van een multimediasysteem van Apple met een iPod-dock, een televisie, internet, een cd- en dvd-speler, en een selectie muziek en films. Op alle kamers liggen badjassen klaar, evenals vers fruit. Het ...Bergschlössl beschikt over een sauna, een solarium en een stoomcabine. Er is een sportwinkel in het hotel en op een steenworp afstand vindt u en skischool. In de traditionele lounge van het hotel wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Het centrum van Sankt Anton met de vele winkels en restaurants ligt op een steenworp afstand van het hotel. De kabelbanen de Galzigbahn, de Gampenbahn en de Rendlbahn liggen naast het hotel. Na een dag op de pistes kunt u zo terug skiën naar het Bergschlössl. Tijdens het zomerseizoen is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt tal van voordelen en kortingen, zoals gratis toegang tot een openbaar zwembad, 1 gratis begeleide wandeltocht en 1 keer per week een gratis ritje met de kabelbaan.
|
