once a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Consular Fees  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The embassy will provide exchange rate to Icelandic krona once a month. Please contact the Embassy for further information.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez communiquer avec l'Ambassade afin de connaître le taux de change du dollar canadien par rapport à la couronne islandaise; le taux de change est fixé au début de chaque mois.

  Framework Agreement for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Consultations shall be held in the committee at an appropriate level in order to facilitate the implementation and to further the general aims of the present Agreement. The Committee will normally meet at lease once a year.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il est institué un comité mixte de coopération chargé d'encourager et de suivre de près les différentes activités de coopération commerciale et économique prévues entre le Canada et les Communautés. Des consultations auront lieu au sein dudit comité à un niveau approprié afin de faciliter la mise en oeuvre du présent Accord et de promouvoir la réalisation de ses objectifs généraux. Le comité se réunit normalement au moins une fois par an. Il se réunit en outre spécialement à la demande de l'une ou l'autre partie. Des sous-comités sont constitués, chaque fois qu'une nécessité particulière le requiert, afin d'assister le comité dans l'accomplissement de ses tâches.

  Visiting Canada: A guid...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Your family member (sponsor) in Canada should begin by contacting the Canada Immigration Centre nearest his/her home in Canada. Once a sponsorship is approved by the immigration authorities in Canada, your sponsor will be informed and application forms and instructions will be forwarded to him/her on your behalf.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Vous devez avoir un membre proche de la famille qui fera une promesse légale de parrainage jusqu’à ce que vous soyez établi au Canada. Dans la plupart des cas un membre de famille proche signifie un époux ou conjoint de fait, parent ou grands-parents. Votre membre de famille (parrain) au Canada doit commencer la procédure en contactant le Centre d’immigration au Canada le plus proche. Une fois le parrainage approuvé par les autorités d’immigration canadiennes, votre parrain en sera informé et la trousse de demande et instruction lui seront transmises à votre nom.

  Lost, Stolen, Found, Da...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A Canadian passport is a valuable document that should be kept in a safe place at all times. Once a passport has been reported lost or stolen, it is no longer valid and must not be used for travel. This is to ensure that it is not used for fraudulent purposes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le passeport canadien est un document précieux qu'il est recommandé de toujours garder dans un lieu sûr. Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager. Ceci est dans le but de s’assurer qu'il ne sera pas utilisé à des fins frauduleuses. Passeport Canada, le gouvernement du Canada ou tout représentant du gouvernement du Canada ne peut être tenu responsable des difficultés que vous pourriez éprouver lors de votre passage à la frontière si vous tentez d'utiliser un passeport qui a été déclaré perdu ou volé.

  Lost or Stolen Passports  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A Canadian passport is a valuable document that should be kept in a safe place at all times. Once a passport has been reported lost or stolen, it is no longer valid and cannot be used for travel. This is to ensure that it is not used for fraudulent purposes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un passeport canadien est un document précieux qui devrait toujours être conservé en un lieu sûr. Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager. Cette mesure a pour but de s'assurer qu'il ne sera pas utilisé à des fins frauduleuses. Passeport Canada, le gouvernement du Canada, ou n'importe quel représentant du gouvernement du Canada ne peuvent être tenus responsables des difficultés que vous pourriez éprouver lors de votre passage à la frontière si vous tentez d'utiliser un passeport déclaré perdu ou volé.

  Frequently Asked Questi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Passports are only valid for travel before the expiry date. Once a passport has expired, you cannot use it. For your own convenience, please ensure your current passport is valid before you book your tickets for travel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les passeports sont seulement valides pour voyager avant la date d’expiration. Une fois qu’un passeport est expiré, vous ne pouvez plus l’utiliser. Pour éviter les inconvénients, veuillez vous assurer que votre passeport actuel est valide avant de réserver vos billets d’avions. Veuillez noter que votre passeport devra avoir une validité d'au moins six (6) mois pour entrer dans certains pays. Il faut quinze (15) jours ouvrables pour traiter les demandes soumises à notre bureau.

  Frequently Asked Questi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Passports are only valid for travel before the expiry date. Once a passport has expired, you cannot use it. For your own convenience, please ensure your current passport is valid before you book your tickets for travel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les passeports sont seulement valides pour voyager avant la date d'expiration. Une fois qu'un passeport a expiré, vous ne pouvez plus l'utiliser. Pour éviter les inconvénients, veuillez vous assurer que votre passeport actuel est valide avant de réserver vos billets d'avions. Il faut 15 jours ouvrables pour traiter les demandes soumises à notre bureau. Les demandes de traitement accéléré sont réservées aux cas d'urgence qui sont évaluées sur une base individuelle.

  Lost or Stolen Passports  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, it must be returned to the nearest Government of Canada office with a “Declaration concerning found Canadian travel document PPTC203”. Once a passport has been reported lost or stolen, it is no longer valid and cannot be used for travel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déjà déclaré perdu ou volé, il doit être retourné à Passeport Canada avec une "déclaration concernant un document de voyage canadien trouvé PPTC203". Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.

  Income Security  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Once a full or partial Old Age Security pension has been approved, it may be paid indefinitely outside Canada, if the pensioner has lived in Canada for at least 20 years after reaching 18 years of age.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Une fois qu’une pension intégrale ou partielle de la Sécurité de la vieillesse est approuvée, elle peut être versée pour une période indéfinie même si le bénéficiaire vit à l’extérieur du Canada, pourvu qu’il ait été résident du Canada pendant au moins 20 ans après avoir atteint l’âge de 18 ans. Sinon, les versements ne pourront être faits que pour le mois durant lequel le pensionné quitte le Canada, et pour six mois additionnels. Les prestations peuvent être rétablies si le pensionné revient vivre au Canada et satisfait à toutes les conditions d’admissibilité.

  Canada helps provide a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Consuelo Beltrán has started a sewing business specialising in making sportwear. Once a migrant, her dream is now to expand her business in El Salvador, and tend to her family.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Consuelo Beltrán a ouvert un atelier de couture spécialisé dans la confection de tenues de sport. Cette ancienne émigrée rêve maintenant de prendre de l’expansion au Salvador et de s’occuper de sa famille.

  Study Permit Applicatio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Via the International Organization for Migration (IOM) office in Phnom Penh sent once a week (service fees of $15.00 USD apply). Unless instructed otherwise, we will assume that you wish to receive your documents via the IOM office and that you agree to pay the service fees.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Par le biais de l' Organization internationale pour les migration (OIM) à Phnom Penh envoyé une fois par semaine (des frais de manutention de 15.00$ US sont applicables). À défaut de nous indiquer votre préférence, nous prendrons pour acquis que vous désirez recevoir vos documents par le biais de l' OIM et que vous acceptez de payer les frais de manutention.

  Birth certificates and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Original documents must be presented with the application. The only documents that will be kept will be the birth certificate and the marriage certificate. The other documents will be returned to you once a copy has been made.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les documents originaux doivent être présentés lors du dépôt. Les seuls originaux gardés seront l’acte de naissance et l’acte de mariage. Les autres documents seront retournés car une copie sera être prise sur place.

  Passport Services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a passport has expired, it is no longer valid for travel. For your own convenience, please ensure your current passport is valid before you book your tickets for travel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une fois que le passeport est expiré, il n’est plus valide pour voyager. Pour vous éviter des inconvénients, veuillez-vous assurer que votre passeport actuel est valide avant de réserver vos billets d’avions.

  How to Submit an Applic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you are applying for a Visa or Travel document, you may submit your original passport(s) with your application, and they will be returned to you once a decision has been made. There are four options for return of passports.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous présentez une demande de permis d’études ou de travail, ne soumettez pas l’original de votre(vos) passeport(s) au moment de la demande.

  Canada helps provide a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Consuelo Beltrán has started a sewing business specialising in making sportwear. Once a migrant, her dream is now to expand her business in El Salvador, and tend to her family.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Consuelo Beltrán a ouvert un atelier de couture spécialisé dans la confection de tenues de sport. Cette ancienne émigrée rêve maintenant de prendre de l’expansion au Salvador et de s’occuper de sa famille.

  Applying for a passport...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once a passport is reported lost or stolen it is no longer valid for travelling and must be returned to the consular section of the embassy in Brussels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un passeport trouvé n'est plus un document de voyage valide s'il a été déclaré perdu ou volé. Ce dernier doit être rendu au bureau consulaire à Bruxelles.

  Income and Other Taxes ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There are other taxes payable to central, regional, provincial or local governments. These are usually paid once a year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il y a d'autres taxes payables aux autorités fédérales, régionales, provinciales ou locales. Celles-là sont généralement payables une fois par année.

  Assistance to Canadians...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a renter in France, you will also have to pay a housing tax. This tax varies by town or commune and to reflect the rental value of your residence. It is collected once a year: the date and methods of payment are indicated on the notice mailed to you.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En France, en tant que locataire, il faut aussi régler la taxe d'habitation. Elle varie selon la ville ou la commune et la valeur locative du logement. Elle est réclamée automatiquement une fois par an; la date et les modalités de paiement sont indiquées sur l'avis qui vous est transmis par la poste.

  Canada-Mexico Partnership  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Canada-Mexico Partnership meets once a year, with meetings alternating between Canada and Mexico. The CMP is coordinated by senior public servants from Canada’s Department of Foreign Affairs and from Mexico’s Ministry of Foreign Affairs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Partenariat Canada-Mexique se réunit une fois par année, et le lieu de rencontre alterne entre le Canada et le Mexique. Le PCM est coordonné par des fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères du Canada et du Mexique. L'effectif du PCM n'est pas fixe, le nombre de participants est plutôt dicté par le nombre de membres de l’un des huit groupes de travail du PCM. Les groupes ne sont pas statiques : le PCM facilite les changements de priorités au sein des groupes ainsi que l'élimination progressive/la création de groupes, et s’y adapte.