once a – -Translation – Keybot Dictionary

  Youth clubs in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foróige youth clubs usually meet once a week. Every meeting lasts around two hours and includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Bíonn cruinniú seachtainiúil ag club óige Foróige go hiondúil. Maireann gach cruinniú tuairim agus dhá uair an chloig agus i measc na n-imeachtaí bíonn:

  Money matters after a d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are separated your inheritance rights may have been renounced or extinguished. Once a decree of divorce/dissolution is granted, inheritance rights are automatically extinguished. Read about the succession rights following a separation or divorce here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Nuair a fhaigheann duine bás, bíonn a (h)ionadaí pearsanta freagrach as a réadmhaoin a riaradh. Bíonn ar an duine seo, airgead agus réadmhaoin an duine éagtha a dháileadh amach de réir an dlí, an uachta – nuair a bhíonn uacht leagtha amach – nó de réir na dlíthe díthiomnachta mura mbíonn uacht ar fáil. Cliceáil anseo chun breis faisnéise a rochtain ar conas déileáil le heastát an duine éagtha. Tá cur síos ar fáil anseo ar chearta an chéilithe/pháirtí sibhialta agus na leanaí maidir leis an eastát a fháil le hoidhreacht.

  Water quality  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The local authority employs the Health Service Executive (HSE) to test the water quality in public group water schemes once a year. The results are sent to the secretary of the group scheme. If there is a problem with the supply, the secretary should notify all the consumers on the scheme to take the necessary precautions, such as boiling water, until the problem has been resolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tá Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) fostaithe ag an údarás áitiúil le tástáil a dhéanamh sna grúpscéimeanna poiblí uisce uair sa bhliain. Seoltar na torthaí chuig rúnaí na grúpscéime. Más ann d’fhadhb leis an soláthar, ba cheart don rúnaí na tomhaltóirí uile ar an scéim a chur ar an eolas leis an réamhchúram riachtanach a ghlacadh, ar nós an t-uisce a bheiriú, go dtí go bhfuil réiteach ar an bhfadhb.

  Nursing Homes Support S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on the report, the HSE must decide whether or not long-term nursing home care is the most appropriate option. Once a decision is made, you will be notified in writing within 10 working days. You will be given a copy of the report and the reasons for the decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ullmhófar tuairisc nuair a bheidh an Measúnú ar Riachtanais Chúraim déanta. Ní mór don FSS cinneadh a dhéanamh, bunaithe ar an tuairisc, cibé an é cúram fadtéarmach i dteach altranais an rogha is oiriúnaí duit. Cuirfear an cinneadh i scríbhinn chugat laistigh de dheich lá oibre. Gheobhaidh tú cóip den tuairisc agus de na cúiseanna leis an gcinneadh.

  Steps involved in buyin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a sale is completed, your deeds, showing the new ownership details and mortgage details, if relevant, must be registered with either the Registry of Deeds or the Land Registry. The Property Registration Authority is responsible for both systems of registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Nuair a bhíonn díolachán déanta, caithfear do ghníomhais, a shonraíonn sonraí na húinéireachta nua agus sonraí morgáiste, más cuí, a chlárú le Clárlann na nGníomhas nó Clárlann na Talún. Tá freagracht ar an Údarás Clárúcháin Maoine maidir leis na córais chlárúcháin thuasluaite.

  Working in the EU  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are a cross-border (or frontier) worker if you live in one EU country but work in another and you go home at least once a week. As a cross-border worker, you must be treated in the same way as an employee who is a national of the country of employment as regards the right to apply for jobs, working conditions and social benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is oibrí trasteorainn thú má chónaíonn tú i dtír amháin den AE agus má oibríonn tú i gceann eile ach má fhilleann tú ar an mbaile ar a laghad uair sa tseachtain. Mar oibrí trasteorainn ní mór caitheamh leat ar an mbealach céanna le fostaí gur saoránach den tír ina bhfuil sé/sí fostaithe maidir le cearta iarratais a dhéanamh ar phostanna, coinníollacha oibre agus sochair shóisialta.

  Public transport commut...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a contract between employer and employee has been signed, the employer applies the tax conditions set out below and makes a group application to the transport provider on behalf of all employees contracted into the scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Nuair atá conradh sínithe idir an fostóir agus an fostaí cuireann an fostóir na coinníollacha cánacha atá leagtha amach thíos i bhfeidhm agus déanann sé/sí grúpiarratas chuig an soláthraí iompair ar son na bhfostaithe ar fad a bhfuil conradh sínithe acu le bheith páirteach sa scéim. Ní ghlactar le iarratais aonair ó fhostaithe.

  European Commission  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commission meets once a week to adopt proposals, finalise policy papers and make decisions. Decisions are taken by a simple majority vote. Once a decision is taken, it becomes Commission policy and has the full support of all Commissioners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Bíonn cruinniú uair amháin sa tseachtain ag an gCoimisiún le rúin a mholadh, páipéir pholasaithe a aontú agus le cinnithe a thógáil. Nuair atá cinneadh tógtha, glactar leis mar pholasaí an Choimisiúin agus bíonn lán-tacaíocht na gCoimisinéirí uilig aige.

  European Commission  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commission meets once a week to adopt proposals, finalise policy papers and make decisions. Decisions are taken by a simple majority vote. Once a decision is taken, it becomes Commission policy and has the full support of all Commissioners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Bíonn cruinniú uair amháin sa tseachtain ag an gCoimisiún le rúin a mholadh, páipéir pholasaithe a aontú agus le cinnithe a thógáil. Nuair atá cinneadh tógtha, glactar leis mar pholasaí an Choimisiúin agus bíonn lán-tacaíocht na gCoimisinéirí uilig aige.

  Intellectual Disability...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The national Database does not include the individual's name or the name of his/her family. The national Database is updated twice a year and the existing information on it is reviewed once a year. The information is retained on the Database while the individual is receiving services or is in need of services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Cuirtear an Banc Sonraí náisiúnta le chéile ón mbanc sonraí réigiúnda. Ní bhíonn ainm an duine ná ainm a m(h)uintir ar an mBanc Sonraí náisiúnta. Déantar an Banc Sonraí náisiúnta a thabhairt suas chun dáta faoi dhó sa bhliain agus déantar athbhreithniú ar an eolas atá air cheana uair amháin sa bhliain. Bíonn an t-eolas seo coinnithe ar an mBanc Sonraí chomh fada agus a bhíonn na seirbhísí dhá chur ar fáil don duine nó chomh fada agus a bhíonn gá aige/aici leis na seirbhísí sin.

  An Bord Pleanà¡la  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a decision is reached in a planning appeal, the Board will not discuss the pros and cons of the decision. All decisions are final and can only be challenged by judicial review in the High Court. This process will judge whether the Board followed due process in reaching its decision and will not include an examination of the planning merits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tar éis cinneadh a bheith déanta in achomharc pleanála, ní phléifidh an Bord na hargóintí i bhfábhar agus i gcoinne an chinnidh. Tá gach cinneadh críochnaitheach agus ní féidir agóid ina aghaidh ach trí athbhreithniú breithiúnach san Ardchúirt. Déanfar leis an bpróiseas seo breithiúnas a thabhairt ar lean nó nár lean an Bord an phróis chuí agus an cinneadh á dhéanamh aige agus ní áireofar scrúdú ar na tuillteanais phleanála ann.

  High Court  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normally the High Court sits in the capital of Ireland (Dublin) to hear original actions (i.e., cases that are not appeals from a lower court). It also sits in Cork and Galway four times each year; Limerick three times each year; Waterford, Sligo and Dundalk twice each year and Kilkenny and Ennis once a year to hear original actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

De ghnáth, suíonn an Ard-Chúirt i bpríomhchathair na hÉireann (Baile Átha Cliath) chun éisteacht le gníomhaíochtaí bunaidh (m.sh., cásanna nach achomhairc iad ó chúirt níos ísle). Suíonn sí i gCorcaigh agus i nGaillimh faoi cheathair gach bliain; faoi thrí i Luimneach gach bliain; faoi dhó i bPort Láirge, i Sligeach agus i nDún Dealgan agus uair amháin in aghaidh na bliana i gCill Chainnigh agus in Inis chun éisteach le gníomhaíochtaí bunaidh.

  Comparing interest on s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAR calculates the interest as if it is paid once a year, even if it is paid twice or three times per year. This means, comparing EAR rates allows you to compare an account where the interest is paid or charged monthly with one where the interest is paid or charged annually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ríomhann EAR an t-ús amhail is go mbeadh íocaíocht déanta uair amháin sa bhliain, fiú má dhéantar íocaíocht dhá nó trí huaire in aghaidh na bliana. Mar shampla, ceadaíonn sé duit comparáid a dhéanamh ar an tsuim a thuillfear nó a ghearrfar ar do chuntas nuair a íoctar nó a ghearrtar ús go míosúil.

  Public transport commut...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The choice exercised (i.e., benefit instead of cash) cannot be made more than once a year and then only with the consent of the employer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní féidir an rogha (i.e., sochar in áit airgid tirim) a dhéanamh níos mó ná uair sa bhliain agus ní féidir é a athrú gan cead an fhostóra.

  Early retirement  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you do not qualify for Jobseeker's Allowance because you do not pass the means test, you can sign on for credits. Usually, you are allowed sign on once a month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is féidir leat síniú do chreimheasa muna bhfuil tú i dteideal Liúntas Cuardaitheora Poist de bharr gur theip ort sa bhfiosrú maoine. Go hiondúil, síníonn tú uair sa mhí.

  Maternity care and the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Breastfeeding. Your Public Health Nurse will run a breastfeeding support group at your health centre, generally once a week. This will give you the opportunity to discuss any problems or queries you might have and to meet other breastfeeding mothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	. Nuair a thosnaíonn tú ar bhia tirim a thabhairt don pháiste beidh an Bhanaltra Sláinte Phoiblí in ann comhairle a thabhairt duit maidir le bia maith sláintiúil.

  Registering to vote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lists everyone who is entitled to vote. Once a Full Register has been published, it can only be used for an electoral or other statutory purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	gach duine atá i dteideal vóta a chaitheamh. Nuair a fhoilsítear Clár Iomlán, ní féidir é a úsáid ach amháin chun críche toghcháin nó reachtaíochta eile.

  President of Ireland an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a Bill has been signed, the President must then publish a notice in Iris Oifiguil (the official State gazette) stating that the Bill has become law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Nuair atá Bille sínithe, ní mór ansin don Uachtarán fógra a chur san Iris Oifigiúil ag fógairt go bhfuil an Bille ina dhlí.

  Treatment Benefit Scheme  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under this scheme, the Department pays the full cost of an oral examination once a calendar year. The examination is provided by private dentists who are on the Department of Social Protection's panel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Faoin scéim seo, íocann an Roinn costas iomlán an scrúdú bhéil uair amháin sa bhliain féilire. Tá an scrúdú soláthartha ag fiaclóirí príobháideacha atá ar phainéal de chuid na Roinn Coimirce Sóisialaí. Tá liosta de na fiaclóirí atá ar an bpainéal ar fáil ar welfare.ie. Tá formhór fiaclóirí ar an bpainéal mar sin níor chóir go mbeadh aon fhadhb agat duine a aimsiú. Beidh na foirmeacha iarratais ag an bhfiaclóir. Teastaíonn sonraí ar nós Uimhir Phearsanta na Seirbhíse Poiblí (UPSP) ar na foirmeacha sin. Más céile nó páirtnéir sibhialta cleithiúnach tú, ba chóir duit UPSP an duine a bhfuil árachas aige/aici a thabhairt.

  Youth clubs in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The National Council meets at least twice a year and is made up of one Club Leader for each county where there are Foróige Clubs and four Reference Panel members elected by the Reference Panel, which is a panel designed to give members a direct input into the running of Foróige at national level. The National Council elects, from among its members, a National Executive that meets regularly, usually once a month, and is responsible to the National Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tá Foróige dhá riaradh ag Comhairle Náisiúnta a dhéanann cinneadh ar pholasaí agus a bhfuil smacht aige ar gach gnó agus gnóthaí a chuireann an eagraíocht i gcrích nó a chuirtear i gcrích ar a son. Tagann an Chomhairle Náisiúnta le chéile ar a laghad faoi dhó sa bhliain agus tá Ceannaire Club amháin ina bhall di ar son gach contae ina bhfuil Clubanna Foróige agus ceathrar bhall a thoghann an Painéal Tagartha, painéal é seo a cruthaíodh le inchur díreach a thabhairt do na baill i riaradh Foróige ag leibhéal náisiúnta. Toghann an Chomhairle Náisiúnta, óna baill féin, Coiste Gnó Náisiúnta a thagann le chéile go rialta, uair sa mhí go hiondúil, agus atá freagrach don Chomhairle Náisiúnta. Bíonn an Coiste Gnó Náisiúnta ag plé le ceisteanna reatha a bhaineann le riaradh na heagraíochta.